| Maltese | Polish |
| Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| art mgħarrqa fl-ilma | grunt nawodniony nasycenie gruntu wodą w wyniku nawodnienia |
| bidla fl-użu tal-art | zmiana sposobu użytkowania gruntów |
| bidla fl-użu tal-art | zmiana użytkowania gruntów |
| dumping fl-oċeani | zrzut odpadów do oceanu zatapianie w śwatowym oceanie zanieczyszczeń będących ściekami, odpadami przemysłowymi, odpadami pokonsumpcyjnymi oraz spływem z terenów rolniczych i zurbanizowanych; zanieczyszczenia te pochodzą ze źródeł rozproszonych |
| emissjoni fl-ilma | zrzut do wód zrzut stałych, ciekłych i gazowych zanieczyszczeń do zbiornika wodnego |
| flessibbiltà fl-approċċ ambjentali | elastyczne podejście w ochronie środowiska elastyczne ujmowanie kontroli całkowitej emisji do środowiska pozwalające na liberalne traktowanie jednostek, w których nakłady na ograniczanie emisji są zbyt wysokie kosztem innych emitentów, w których ograniczenie emisji odbywa się z mniejszym nakładem środków |
| formazzjoni ta' partiċelli fl-atmosfera li jinksew bl-ilma u jinżlu bħala xita | wymywanie z atmosfery proces usuwania zanieczyszczeń z atmosfery, które tworzą jądra kondensacji dla tworzących się kropel wody i spadających w postaci deszczu |
| industrija intensiva fl-enerġija | sektor energochłonny |
| infiltrazzjoni tal-ilma fl-art | inflitracja wody do ziemi przemieszczanie się wody w głąb gleby, ziemi lub podłoża |
| Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa | Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie |
| Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej |
| Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem |
| Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | konwencja waszyngtońska |
| kurrent fl-oċeani | prąd oceaniczny ruchy poziome znacznych mas wodnych w oceanach i morzach spowodowane działaniem wiatrów, różnicą temperatur i gęstości wód, zmianami ciśnienia atmosferycznego nad wodami itp. |
| kwantità ta' ilma li tiskula miż-żona tal-qbid fl-għargħar | spływy powodziowe łączna ilość wody spływająca z danej zlewni w okresie powodzi |
| pajjiż mhux inkluż fl-Anness I | kraj niewymieniony w załączniku I |
| Parti inkluża fl-Anness I | strona wymieniona w załączniku I |
| Parti mhux inkluża fl-Anness I | strona niewymieniona w załączniku I |
| popolazzjoni tax-xogħol involuta fl-agrikoltura | ludność czynna zawodowo w rolnictwie liczba osób utrzymujących się z własnej pracy zawodowej |
| Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | protokół z Nagoi |
| Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean | ujście do morza miejsce, w którym rzeka, kanał, kolektor ściekowy itp. łączy prowadzone wody z wodami morza |
| radjazzjoni fl-isfond | poziom promieniowania promieniowanie pochodzące ze źródeł naturalnych |
| riċerka fl-ispazju | badanie przestrzeni kosmicznej badania dotyczące zjawisk zachodzących poza atmosferą ziemską |
| sediment iffurmat minn trabijiet fini fl-atmosfera | opad zanieczyszczeń z atmosfery opad pyłu i drobnych cząstek z powietrza |
| storbju fl-isfond | tło akustyczne hałas pochodzący z innych źródeł niż źródło w danej chwili badane |
| sustanzi kimiċi fl-ambjent | substancje chemiczne w środowisku obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych |
| sustanzi li jniġġsu fl-arja | czynnik zanieczyszczenia atmosferycznego |
| sustanzi li jniġġsu fl-arja | czynnik zanieczyszczenia powietrza |
| sustanzi li jniġġsu fl-arja | zanieczyszczenia powietrza |
| teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | technologia efektywna energetycznie |
| teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | technologia oszczędzająca paliwo |
| teknoloġija effiċjenti fl-enerġija | technologia wydajna energetycznie |
| teknoloġija fl-aħħar stadju | technologia "końca rury" podejście do kontroli zanieczyszczeń koncentrujące się na oczyszczaniu na wylocie, przed zrzutem do środowiska; przeciwną opcją są zmiany w procesie mające na celu ograniczenie zanieczyszczeń |
| tniġġis atmosferiku fl-ambjent ta' ġewwa | zanieczyszczenie powietrza w pomieszczeniach zamkniętych chemiczne, fizyczne lub biologiczne zanieczyszczenia powietrza wewnątrz budynków i innych przestrzeni zamkniętych, w których przebywają ludzie; zanieczyszczenia te mogą wynikać z obecności dymu tytoniowego, pestycydów, środków czyszczących, gazów uwalnianych z materiałów budowlanych, wykładzin, produktów gospodarstwa domowego, itp. |
| trasport fl-ispazju | transport kosmiczny transport za pomocą pojazdów przeznaczonych do działania w przestrzeni kosmicznej poza atmosferą ziemską |
| użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | użytkowanie gruntów, zmiana użytkowania gruntów i leśnictwo |
| vjaġġar fl-ispazju | podróż kosmiczna podróż w przestrzeni poza atmosferą ziemską odbywana w celach naukowych |
| ċirkolazzjoni fl-oċeani | krążenie wód w oceanach krążenie wód w oceanach |
| ħarsien tal-ambjent fl-industrija | ochrona środowiska w przedsiębiorstwie środki ostrożności, działania, procedury postępowania lub urządzenia stosowane przez jednostki poza-rządowe, handlowe lub przemysłowe, mające na celu zapobieganie lub ograniczenie szkód w ekosystemach i zagrożenia dla zdrowia ludzi |
| żieda fl-ispejjeż | wzrost kosztów wzrost ilości pieniędzy potrzebnych do wygenerowania dóbr i usług lub żądanych za dobra i usługi |
| żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid | tarlisko obszar wodny, w którym ryby odbywają tarło i składają ikrę |
