Terms for subject Environment containing disposal

English	German
abandoned waste disposal sites	Altablagerungen
after-care of disposal sites	nachfolgende Überwachung der Deponien
alternative waste disposal technologies	alternative Entsorgungstechnologien
ash disposal installation	Schlackenbeseitigungsanlage
availability of adequate disposal facilities	Verfügbarkeit geeigneter Entsorgungsanlagen
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung
Buehler garbage disposal	Buehler-Verfahren
carcass disposal The disposal of slaughtered animals, other dead animal bodies and animal body parts after removal of the offal products	Tierkörperbeseitigung
carcass disposal	Tierkörperbeseitigung
certificate of disposal	Bescheinigung über die Beseitigung
co-disposal	gemeinsame Ablagerung
deep underground disposal	Tief-Untertage-Endlagerung
deep underground disposal	Tief-Untertage-Endbeseitigung
deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water	Tiefversenkung
deep-sea disposal	Tiefversenkung
dilution disposal	Entsorgung durch Verdünnung
disposal and processing of animal waste	Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle
disposal areas	Wasserableitungs gebiete
disposal at sea	Versenkung im Meer
disposal at sea	Verklappung
disposal at sea of wastes or of other matter	auf See erfolgende Beseitigung von Abfällen oder sonstigen Stoffen
disposal capacities and sites	Entsorgungsmöglichkeiten und Deponien
disposal centre	Beseitigungsanlage (Müll)
disposal in geological formations	Endlagerung in geologischen Formationen
disposal in land	Endlagerung im Boden
disposal in land	Lagerung auf Deponien
disposal in land	Deponie
disposal in land	Abfallablagerung
disposal installation	Beseitigungsanlage (Müll)
disposal methods	Entsorgungsverfahren
disposal methods	Entsorgungsmethoden
disposal of human waste products	Fäkalienbeseitigung
disposal of radioactive substances	Beseitigung radioaktiver Stoffe
disposal of sludge	Entsorgung von Klärschlamm
disposal of sludge	Einbringung von Klärschlamm
disposal of sludge to surface waters	Einbringen von Klärschlamm in Oberflächengewässer
disposal of solid and toxic waste	Beseitigung von festem Abfall und Sonderabfall
disposal of the dead	Leichenentsorgung
disposal of warfare materials Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories	Kampfmittelentsorgung
disposal of warfare materials	Kampfmittelentsorgung
disposal of waste at sea	Verklappung von Abfällen
disposal of waste by incineration	Abfallbeseitigung durch Verbrennung
disposal of waste by incineration	Abfallbeseitigung durch Verbrennen
disposal of waste oils	Altölbeseitigung
disposal of waste on request	Entsorgung von Müll auf Antrag
disposal on land	Endbeseitigung an Land
disposal operation	Entsorgungsverfahren
disposal operation	Beseitigungsmassnahme
disposal options	Entsorgungsverfahren
disposal options	Entsorgungsmethoden
disposal route	Entsorgungsweg
disposal site	Beseitigungsort
disposal site for radioactive waste	Endlagerstätte für radioaktive Abfälle
disposal system	Entsorgungssystem
disposal to landfill	Umlagerung
dry disposal system	Trockenentsorgungssystem
dry disposal system	Trockenentsorgungsanlage
EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources	EU-Deponierichtlinie
EC directive on waste disposal	EU-Deponierichtlinie
environmentally sound disposal	umweltverträgliche Entsorgung
environmentally sound disposal	ökologisch vertretbare Beseitigung
environmentally-acceptable disposal of surplus manure	umweltgerechte Beseitigung von überschüssiger Gülle
final disposal	Dauerlagerung
final disposal	endgültige Lagerung
final disposal in landfill	endgültige Entsorgung auf einer Deponie
garbage disposal	Müllbeseitigung
garbage disposal	Müllabfuhr
garbage disposal	Abfallbeseitigung
geological disposal	geologische Endlagerung
geological disposal	Endlagerung in tiefen geologischen Formationen
geological disposal for CO2	geologische Lagerung von CO2
integrated nuclear waste disposal concept	integriertes Entsorgungskonzept
integrated waste disposal	integrierte Abfallwirtschaft
internal waste disposal site	betriebsinternes Abfallentsorgungsgelände
internal waste disposal site	betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle
internal waste disposal site	betriebsinterne Abfallentsorgungsanlage
joint disposal	gemeinsame Ablagerung
joint-disposal	gemeinsame Ablagerung
land disposal	Abwasserverwertung
land disposal	Abfallablagerung
land disposal	Deponie
land disposal The discharge, deposit or injection of any waste onto or into the soil or other land surfaces	Endlagerung im Boden
land disposal	Lagerung auf Deponien
land disposal	Abwasserberegnung
liquid metal disposal plant	Flüssigmetall-Entsorgungsanlage
loading on board before disposal at sea	Verladung für die Beseitigung auf See
municipal refuse disposal area	städtische Müllsammelzone
network of waste disposal installations	Netz von Abfallbeseitigungsanlagen
non-hazardous disposal	schadlose Beseitigung
nuclear power plant disposal	Kernkraftwerksentsorgung
nuclear waste disposal including reprocessing of used fuel	Entsorgung mit Wiederaufarbeitung
ocean disposal	Verklappung
ocean disposal	Versenkung im Meer
off site disposal	Verbringung
off site disposal	Umlagerung
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
periodic disposal of industrial waste	periodische Entsorgung von Industriemüll
plant used for ash disposal	Schlackenbeseitigungsanlage
premixed wastes for final disposal	vorgemischte Abfaelle zur Ablagerung
proof of nuclear waste disposal	Entsorgungsnachweis
Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung
radioactive waste disposal	Ableitung radioaktiver Abfälle
rate of disposal per specific period	Beseitigungsrate
refuse disposal act	Abfallgesetz
refuse disposal act	Abfallbeseitigungsgesetz
refuse disposal facilities	Hausmülldeponien
river disposal	Entsorgung in Flüsse
river disposal Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river	Entsorgung in Flüsse
safe collection and disposal of waste oils	schadlose Sammlung und Beseitigung von Altölen
safe disposal	sichere Deponierung
sea disposal	Verklappung
sea disposal	Versenkung im Meer
self-sufficiency in waste disposal	Entsorgungsautarkie
sewage disposal	Abwasserwesen
sewage disposal	Stadtentwässerung
sewage disposal	Abwassertechnik
sewage disposal	städtische Kanalisation
sewage disposal	Abwässerbeseitigung
sewage disposal	Abwasserentsorgung
sewage disposal	Entsorgung von Abwasser
ship waste disposal	Schiffsabfallbeseitigung
ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea	Schiffsabfallbeseitigung
sludge disposal	Trubbeseitigung
solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse	Beseitigung von festen Abfallstoffen
solid waste disposal	Entsorgung fester Abfälle
solid waste disposal	Beseitigung von festen Abfallstoffen
solid waste disposal on land	Abfalldeponie
specialised disposal installations	Spezialbeseitigungsanlagen
Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S	Stiftung Entsorgung Schweiz
Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S	S.EN.S
tipping for the purpose of disposal	Lagerung zwecks Beseitigung
ultimate disposal of hazardous wastes	endgültige Entsorgung gefährlicher Abfälle
underground disposal	Untertagedeponie
underground disposal	Unterirdische Entsorgung
underground disposal	untertägige Deponie
underground disposal The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil	Unterirdische Entsorgung
underground laboratory for waste disposal	unterirdisches Labor für die Abfallentsorgung
urban sewage and refuse disposal services	Stadtentsorgung
waste disposal	Altlastensanierung
waste disposal The orderly process of discarding unwanted or useless material	Abfallbeseitigung
waste disposal	Beseitigung von Abfällen
waste disposal act	Abfallbeseitigungsgesetz
waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes	Abfallbeseitigungsgesetz
waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process	Abfallgebühr
waste disposal charge	Abfallgebühr
waste disposal cost The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process	Entsorgungskosten
waste disposal cost	Entsorgungskosten
waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill	Abfallbeseitigung in den Boden
waste disposal in the ground	Abfallbeseitigung in den Boden
waste disposal installation	Beseitigungsanlage
waste disposal installation	Abfallbeseitigungsanlage
waste disposal installations	Müllbeseitigungsanlage
waste disposal installations	Abfallbeseitigungsanlage
waste disposal plants	Müllbeseitigungsanlage
waste disposal plants	Abfallbeseitigungsanlage
waste disposal problem	Entsorgungsproblem
waste disposal site	Abfallbeseitigungsanlage
waste disposal site	Entsorgungsanlage
waste disposal site	Entsorgungsgelände
waste disposal site	Deponie
waste disposal, solid, toxic	Beseitigung von festem Abfall und Sonderabfall
waste disposal, solid, toxic	Abfallbeseitigung
waste disposal technique	Abfalltechnik
waste for disposal	zur Beseitigung bestimmte Abfälle
waste water disposal	Abwasserbeseitigung
waste water disposal Collection and removal of wastewater deriving from industrial and urban settlements by means of a system of pipes and treatment plants	Abwasserentsorgung
waste water disposal	Abwasserentsorgung
waste water disposal	Entsorgung von Abwasser
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung
wastewater disposal	Abwassertechnik
wastewater disposal	Abwasserwesen
wastewater disposal	Stadtentwässerung
wastewater disposal	Abwasserbeseitigung
wastewater disposal	Abwasserentsorgung
wastewater disposal	städtische Kanalisation
waste-water disposal system	Abwasserentsorgungsanlage
waste-water disposal system	Abwasserabflusssystem
wet disposal system	Nassbeseitigungsanlage