Terms for subject Environment containing are

English	German
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé:kon-Leitlinien
are indicative	können nur als Richtwerte betrachtet werden
brass plates are used as a collimator for the detector	bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt
catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action	die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung
certificates are transaction-specific	Bescheinigungen sind transaktionsbezogen
farming practices which are beneficial to the environment	biologischer Anbau
farming practices which are beneficial to the environment	umweltverträgliche Produktionsverfahren
forms on which personal ownership certificates are drawn up	Formblätter für Reisebescheinigungen
forms on which travelling exhibition certificates are drawn up	Formblätter für Bescheinigungen für Wanderausstellungen
half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled	die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
magnetrons are used for the generation of waves in the cm range	Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic	Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ NO und Stickstoffdioxid NO2 sind hochgiftig
specimens of animal species that are born and bred in captivity and of specimens of plant species that are artificially propagated	in Gefangenschaft geborene und gezüchtete Exemplare von Tierarten und künstlich vermehrten Pflanzenarten
specimens of animal species that are born in captivity	in Gefangenschaft geborene Exemplare von Tierarten
specimens of plant species that are artificially propagated	künstlich vermehrte Pflanzenarten
the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage	Intensität und Qualität der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung
the original tags are intact	die ursprünglichen Anhänger sind unversehrt
the recommended national and international exposure limits are identical	die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander überein
the specimens are artificially propagated as defined by CITES	Exemplare sind gemäß der CITES-Definition künstlich vermehrt worden
thyratrons are gas-filled discharge valves	Stromtore - Thyratrons - sind gasgefuellte Entladungsrohren