Catalan | Polish |
abocament al ríu | zrzut do rzeki umieszczanie odpadów w postaci stałej ciekłej lub gazowej w wodach rzeki |
ajut al desenvolupament | pomoc na rzecz rozwoju pomoc gospodarcza dla krajów rozwijających się |
al·luvió | zalewy powodziowe wystąpienie wezbranych wód z brzegów i zalanie obszarów położonych wzdłuż brzegów; zalanie wodą, w której znajdują się znaczne ilości zawiesiny |
al·lèrgia | alergia swoista reakcja ustroju na pewne związki chemiczne znajdujące się m.in. w powietrzu, w pokarmach, w bakteriach, będąca przyczyną wielu chorób, np. astmy, pokrzywki i i |
al·lèrgogen | alergen ciało chemiczne, które wprowadzone do ustroju wywołuje alergię |
causa per al principi d'alerta | zasada istnienia przyczyn zaniepokojenia zasada związana z zasadą przezorności: gdy istnieje podejrzenie ryzyka dla środowiska brak pewności jego wystąpienia nie jest wystarczającym argumentem do zaprzestania działań jemu przeciwdziałających |
comerç al detall | handel detaliczny sprzedaż dóbr ostatecznemu konsumentowi, zwykle w małych ilościach |
comerç al major | handel hurtowy kupowanie u producentów znacznych ilości towarów i sprzedawanie hurtowych (ale mniejszych niż kupowane u producenta) ilości towarów odbiorcom, którzy sprzedają konsumentom ilości detaliczne |
cooperació al desenvolupament | współpraca na rzecz rozwoju |
estat de preparació al desastre | gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych zespół środków, które należy przedsięwziąć w obliczu klęsk żywiołowych |
favorable al medi ambient | przyjazny dla środowiska działania, przedsięwzięcia lub produkty, które sprzyjają utrzymaniu odpowiedniego stanu lub jakości środowiska, nie prowadząc do jego degradacji |
informació al consumidor | informacje dla konsumenta informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach |
informe per al ministre | raport ministerialny pisemne sprawozdanie lub oświadczenie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiany osobie zajmującej z nominacji lub z wyboru wysokie stanowisko polityczne |
legislació relativa al trànsit aeri | prawo lotnicze przepisy międzynarodowe regulujące transport powietrzny |
legislació relativa al trànsit aeri | prawo dotyczące ruchu powietrznego ogół przepisów, norm prawnych regulujących transport powietrzny |
notificació prèvia per al transport de residus perillosos | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych |
obstacle al comerç internacional | bariera w zakresie handlu sztuczne ograniczenie na wolnym rynku wymiany towarów i usług pomiędzy państwami, takie jak systemy ceł, kontyngenty i kontrola wymiany |
ordenança relativa al biòtop | regulacje prawne dotyczące biotopów regulacje prawne dotyczące obszaru siedliska ekologicznego charakteryzującego się wysokim stopniem jednorodności warunków środowiska i rozmieszczenia roślin i zwierząt |
plana al·luvial | równina aluwialna płaska lub lekko nachylona równina, zbudowana z obfitych materiałów osadowych, zwykle sąsiadująca z okresowo zalewającą je rzeką |
problemes relatius al gènere | społeczne problemy płci poglądy, kwestie i argumenty dotyczące podziału możliwości, ról społecznych oraz innych podziałów i różnic między kobietami i mężczyznami |
protecció al consumidor | ochrona konsumenta działania podejmowane by zapobiec lub ograniczyć szkody powstałe na skutek korzystania z towarów lub usług |
sal per al desglaç de carreteres | sól do posypywania dróg sól służąca do posypywania dróg w celu uniknięcia oblodzenia |