| Italian | Croatian |
| accesso al mare | pristup moru |
| accesso al territorio | pristup zemljištu Dozvola ili pristanak da se upotrebljava, uđe, približi ili prođe prema i od pojasa zemljišta, koji je često zemljišni posjed (nekretnina) |
| accesso pubblico al territorio | javna dostupnost površina Pravo ili dopuštenje za sve osobe u nekoj zajednici da se koriste geografskim područjima u vlasništvu države kao što su parkovi, kampovi i povijesne znamenitosti |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Odbor za prilagođavanje tehničkom napretku direktiva o uklanjanju tehničkih zapreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima |
| commercio al dettaglio | trgovina na malo Prodaja robe krajnjim potrošačima, obično u malim količinama |
| commercio al dettaglio | maloprodaja |
| comportamento orientato al sociale | društveno usmjereno ponašanje |
| danno al suolo | oštećenje tla Tlo oslabljeno kao posljedica ljudske djelatnosti. Istraživanjem što ga je financirao UNEP (Program Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša), o čemu je izvješće objavljeno 1992. god., utvrđeno je da je 10,5% površine pod raslinjem u svijetu ozbiljno oštećeno kao posljedica ljudske aktivnosti od 1945. god. Istraživanje je pokazalo da je velik dio te štete nije bio vidljiv bio prikriven općim porastom produktivnosti globalne poljoprivrede, koja je bila posljedica povećanog navodnjavanja, bolje biljnih sorti i veće upotrebe proizvodnih inputa, kao što su gnojiva i pesticidi. Više od 1/3 oštećenih zemljišta nalazilo se u Aziji, gotovo 1/3 u Africi i 1/4 u Srednjoj Americi. Neka zemljišta oštećena su u tolikoj mjeri da ih se više nije moglo popraviti. Najveći izvori degradacije tla su pretjerana ispaša, neprikladna poljoprivredna praksa i krčenje šuma |
| danno al terreno | šteta na polju Pad proizvodnosti neke površine zemljišta ili njegove sposobnosti da podrži prirodne ekosustave ili vrste poljoprivrede. Propadanje može biti izazvano različitim čimbenicima, uključujući i neprimjerene tehnike upravljanja zemljištem, eroziju tla, slanost, poplave, krčenje, štetnike, onečišćenje, klimatske faktore ili progresivnu urbanizaciju |
| incidente dovuto al traffico | prometna nesreća Neočekivani incident odnosno nesreća koji potencijalno može nanijeti štetu a koji nastaje tijekom kretanja ili zbog sudara brodova, vozila ili osoba na prometnom pravcu na zemlji, u vodi, zraku ili svemiru |
| informazione al consumatore | informacije za potrošače Poznavanje stvarnog stanja, okolnosti i, često, komparativno znanje u vezi s različitom robom, uslugama ili događanjima, njihovom kvalitetom i subjektima (proizvođačima) koji ih proizvode |
| informazione al consumatore | potrošačke informacije |
| lavoro al di fuori delle ore di punta | rad izvan sati najvećeg opterećenja |
| legislazione inerente al traffico aereo | zakon o zračnom prometu Međunarodna pravila i konvencije koji se odnose na zračni prijevoz |
| messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons | zabrana upotrebe CFC i halona Zabrana proizvodnje i upotrebe proizvoda koji ispuštaju klorofluorougljikovodike i spojeve koji sadrže brom u atmosferu, čime pridonose smanjivanju ozonskog omotača |
| pendolarismo al di fuori delle ore di punta | dnevna migracija izvan sati najfrekventnijeg prometa Redovno putovanje na nekoj udaljenosti i natrag, izvan sati najveće gustoće prometa |
| perforazioni petrolifere al largo | crpljenje nafte iz priobalnih bušotina Radnja ili postupak vađenja nafte iz nalazišta ispod dna oceana ili nekoga drugog velikoga vodnog tijela |
| piano di esposizione al rumore | plan izloženosti buci Formulirana ili sustavna metoda sprječavanja učinaka izloženosti glasnim ili oštrim zvukovima |
| spostamenti al di fuori delle ore di punta | putovanje izvan vremena najveće frekvencije prometa U vezi s putovanjem izvan najprometnijih sati sredstvima javnog prijevoza radi izbjegavanja gužve |
