| Italian | Polish |
| accesso al mare | dostęp do morza |
| accesso al territorio | dostęp do terenów zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną |
| accesso pubblico al territorio | publiczna dostępność terenów prawo powszechnego wstępu na dany obszar geograficzny, należący do państwa, np. park narodowy, krajobrazowy lub miejsce historyczne |
| accumulatori al nichel-cadmio | baterie i akumulatory niklowo-kadmowe |
| accumulatori al piombo | baterie i akumulatory ołowiowe |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Nieၢㅕ㤀 㜀㐀 |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami |
| commercio al dettaglio | handel detaliczny sprzedaż dóbr ostatecznemu konsumentowi, zwykle w małych ilościach |
| comportamento orientato al sociale | zachowania pro-społeczne |
| conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto | Konferencja Stron służąca jako spotkanie Stron protokołu z Kioto |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti | Konwencja nr 15 Międzynarodowej Organizacji Pracy ustalająca najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale | Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej |
| danno al suolo | uszkodzenia gleb gleba uszkodzona w wyniku działalności człowieka |
| danno al terreno | szkody dotyczące powierzchni ziemi |
| danno al terreno | szkody w rolnictwie szkody materialne w rolnictwie spowodowane różnymi przyczynami m.in. erozją ziemi i zasoleniem gleby, wyrębem lasów, zmianą klimatu, zanieczyszczeniami, postępującą urbanizacją, a także szkody spowodowane przez szkodniki, zwierzynę łowną |
| incidente dovuto al traffico | wypadek niespodziewany wypadek powodujący możliwość zranienia, wynikający z ruchu lub kolizji statków, pojazdów lub osób na drodze, na powierzchni wody, w powietrzu lub przestrzeni |
| informazione al consumatore | informacje dla konsumenta informacja o towarach i usługach i ich jakości oraz ich producentach i dostawcach |
| lavoro al di fuori delle ore di punta | usuwanie nierównomierności w rokładzie godzin pracy |
| legislazione inerente al traffico aereo | prawo dotyczące ruchu powietrznego ogół przepisów, norm prawnych regulujących transport powietrzny |
| messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons | zakaz używania chlorofluorowęglowodorów i halonów zakaz produkcji i stosowania produktów powodujących emisję chlorofluorowęglowodorów i halonów |
| pendolarismo al di fuori delle ore di punta | dojazdy do pracy poza szczytem regularne podróże tam i z powrotem na określonym dystansie poza godzinami szczytu |
| perforazioni petrolifere al largo | wydobycie ropy naftowej z dna morza wydobywanie ropy naftowej z pokładów pod dnem oceanu lub innego dużego zbiornika |
| piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość |
| piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej |
| piano di esposizione al rumore | plan ograniczania hałasu sformułowana lub usystematyzowana metoda ograniczenia narażenia na uciążliwy hałas |
| prodotto chimico soggetto al sistema PIC | chemikalia podlegające procedurze PIC |
| rapporto al ministro | raport ministerialny pisemne sprawozdanie lub oświadczenie zawierające szczegółowy opis lub wyniki analizy zdarzenia lub sytuacji, przedstawiany osobie zajmującej z nominacji lub z wyboru wysokie stanowisko polityczne |
| rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita ILCD | sieci danych w ramach systemu ILCD |
| sistema al suolo | system na ziemi |
| sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita | system ILCD |
| sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów |
| spostamenti al di fuori delle ore di punta | podróżowanie poza szczytem podróżowanie poza godzinami szczytu dla uniknięcia tłoku w publicznych środkach transportu |
