| Latvian | Bulgarian |
| agrārā ainava | бокаж |
| ainava pēc izrakteņu ieguves | ландшафт след миниране Процесът на миниране обезформя повърхността на земята и липсата на мелиоризация води до постоянни белези |
| ainavas atjaunošana | възстановяване на ландшафта Мерки по възстановяване качеството на околната среда на ландшафта до състоянието преди увреждането ме |
| ainavas izmantošana | утилизация на ландшафта Използване на ландшафта или части от него за туризъм, спорт или селско стопанство |
| ainavas pārveidošana | вариации на ландшафта В следствие човешка дейност или природни процеси като пожари или природни бедствия, ландшафтът може да се променя във времето |
| ainavas sabojāšana | прекъсване линията на хоризонта |
| ainavas saglabāšana | консервация на ландшафта Опазването в полза на обществото на ландшафта и възможностите за рекреация на открито, туризъм и подобни дейности. Включва опазването и разширяването не само на наследеното, но и осигуряване на нови места и приспособления за отдих |
| ainavas saglabāšanas politika | политика за консервация на ландшафта |
| ainavas sastāvdaļa | компонент на ландшафта |
| ainavu aizsardzība | опазване на ландшафта Изработване и прилагане на стратегии и мерки за консервация, опазване, подходяща употреба и обновление на природните ресурси и природата или създадените от човека компоненти на ландшафта и особено дивия свят и природните системи |
| ainavu aizsardzības zona | област на опазване на ландшафта Район, в който ландшафтът се опазва поради характерните му особености с цел поддържане ролята и приноса му към по-голяма наслада от природата |
| ainavu arhitektūra | архитектура на ландшафта Създаване, развитие и декоративно засаждане на градини, дворове, паркове и други външни пространства |
| ainavu ekoloģija | екология на ландшафта Проучване на ландшафта, вземащо пред вид екологията на биологическите му популации. Предметът обхваща геоморфологията и екологията и се прилага при дизайна и архитектурата на ландшафта |
| ainavu plānošana | планиране на ландшафта Аспект на процеса на планиране употребата на земята, разглеждащ от една страна физическите, биоложки, естетични, културни и исторически ценности и от друга - отношенията между тези ценности, употребата на земята и околната среда |
| ainavu pārvaldība | управление на ландшафта Мерки, целящи опазването на ландшафта или контрола над трансформациите му, предизвикани от антропогенни дейности или природни явления |
| aizsargājama ainava | защитен ландшафт Природни или създадени от човека области, определени за консервация, изучаване и/или рекреация |
| dabiskā ainava | природен пейзаж Област, в която въздействието на човека, доколкото го има, не е значимо за ландшафта като цяло |
| Eiropas Ainavu konvencija | Европейска конвенция за ландшафта |
| iejaukšanās dabā un ainavā | интервенция в природата и ландшафта Навлизане или участие в усилия за решаване на проблеми свързани с обезпокоителни или объркани ситуации, включващи природния свят или пейзаж |
| izmaiņas ainavā, to izmantojot | консумация на ландшафта Използване на части от ландшафта по начин, който значително променя характеристиките му |
| lauksaimniecības ainava | земеделски ландшафт |
| lēzena ainava | терасиран ландшафт Ландшафт, формиран от култивация на земята посредством изрязване на тераси в скатовете за създаване на равнинна земя. Практика, често срещана в планински местности, в които земята е малко, а валежите несигурни |
| pilsētas ainava | градски ландшафт Особеностите, моделите и структурата на специфичен географски район да даден град, включително биологичното устройство, физическата околна среда и социалните модели |
