| Hungarian | Irish |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | an Fóram Ardleibhéil Polaitíochta um Fhorbairt Inbhuanaithe |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe |
| a föld felhasználása | áitíocht talún |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Coinbhinsiún Barcelona |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas |
| a hulladék állapota | staid dramhaíola |
| a jelenség megfordíthatatlansága | do-aisathraitheacht an fheiniméin |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | Ciste Oiriúnúcháin Phrótacal Kyoto |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | an Coiste um Chomhlíonadh |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | an Coiste um Chomhlíonadh Phrótacal Kyoto |
| a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | páirtí i bPrótacal Kyoto |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | truailleán orgánach marthanach |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Coinbhinsiún Aarhus |
| a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése | cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú |
| A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh |
| A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha |
| a köz tájékoztatása | faisnéis phoiblí |
| a közösség fizet elv | prionsabal "an pobal a íocann" |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | reachtaíocht chomhshaoil maidir le talmhaíocht |
| a napenergia koncentrálása | díriú grianteasa |
| a napenergia koncentrálása | CSP |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola |
| a növényvilág elkorcsosítása | bastardaíocht flóra |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú |
| a szennyező fizet elv | prionsabal íoc mar a thruaillítear |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal |
| a talaj szénkészlete | stoc carbóin na hithreach |
| a természet jogai | cearta an dúlra |
| a Természeti Katasztrófák Csökkentésének Nemzetközi Évtizede | Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | cosaint bunaithe ar cheadúnas |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | cosaint de réir eolas an ama |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt |
| adatok a környezet állapotáról | sonraí maidir le staid an chomhshaoil |
| az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | Prótacal um Chairt Fuinnimh ar éifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | astaíochtaí a laghdú a leanann ó dhífhoraoisiú agus ó dhíghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Straitéis don Mhuir Bhailt |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Straitéis an AE i gcomhair Réigiún Mhuir Bhailt |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | an Chreat-treoir Torainn |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | an Chreat-treoir Uisce |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | meicníocht chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa an Chomhphobail agus chun Prótacal Kyoto a chur chun feidhme |
| bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről | Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe |
| Egyezmény a Duna védelméről | an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe |
| Egyezmény a Duna védelméről | an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol |
| EK irányelv a biocidekről | Treoir CE maidir le bithicídí |
| EK irányelv a csomagolásról | Treoir CE maidir le pacáistíocht |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | Treoir CE maidir le diúscairt dramhaíola |
| EK irányelv a vízvédelemről | Treoir CE maidir le cosaint uisce |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | rialachán CE maidir le héiceabhainistíocht agus iniúchadh |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | rialachán CE maidir le ceimiceáin reatha |
| elkülönítés a forrásnál | deighilt ag an bhfoinse |
| Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | Prótacal um Chairt Fuinnimh ar éifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt (UNCED) |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | dramhaíl a bhailiú ag an bhfoinse |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal Gothenburg |
| jelentés a környezet állapotáról | tuairisc maidir le staid an chomhshaoil |
| Kampány a meghonosításért | Feachtas um Fhuinneamh In-athnuaite |
| kereskedelem hatása a környezetre | éifeacht na trádála ar an gcomhshaol |
| kémiai anyag a környezetben | ceimiceán sa chomhshaol |
| Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése | clár téamach ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le bainistíocht inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha lena n-áirítear fuinneamh |
| Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése | Clár Téamach ar mhaithe leis an gComhshaol agus le hAcmhainní Nádúrtha |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| szénmegkötés a talajban | carbón a leithlisiú san ithir |
| szénmegkötés a talajban | carbón a cheapadh san ithir |
| vissza a természetbe | fill ar an dúlra |
| válogatás a forrásnál | sórtáil ag an bhfoinse |
| vízbeszivárgás a talajba | insíothlú uisce isteach sa talamh |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú |
| 1998. évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún |
| 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Prótacal Gothenburg |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe |
