Terms for subject Environment containing The

English	Spanish
Ac tion by the Community relating to nat ure conservation	Acciones Comunitarias para la Conservación de la Naturaleza
access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered	acceso a la justicia
access to the sea	acceso al mar
adverse effect on the ozone layer	efecto adverso sobre la capa de ozono
African Ministerial Conference on the Environment	Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente
aggregate indicator of the state of the environment	indicador agregado del estado del medio ambiente
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Acuerdo de Bonn
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Acuerdo NAMMCO
agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin	convenio relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio
Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation	Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel
Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water"	Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua"
Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"	Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera"
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
anthropogenic interference with the climate system	intervención humana
anthropogenic interference with the climate system	intervención antropógena
assessment of the environmental effects	evaluación de impacto ambiental
assessment of the environmental impact of Community measures	evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente
assessment of the impact on the environment	evaluación de impacto ambiental
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático
awareness and preparedness for emergencies at the local level	Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local
awareness and preparedness for emergencies at the local level	Información y preparación para casos de accidentes industriales a nivel local
awareness of the environment	conciencia ecológica
bacterial and fungal flora of the soil	flora bacteriana y fúngica del suelo
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
beneficial effects of the forest	efectos sociales del bosque
beneficial effects of the forest	efectos benéficos del bosque
bioaccumulative character of the substances under consideration	bioacumulación de sustancias tomadas en consideración
Biogenic Emissions in the Mediterranean Area	emisiones de origen biológico en la zona del Mediterráneo
Biogenic Emissions in the Mediterranean Area	emisiones biogénicas en la región del Mediterráneo
both the collector and the guard plates have the same potential	tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial
Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters	Centro de Investigación de Epidemiología de Desastres
Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin	Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea
Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin	Carta de Nicosia
chemical in the environment	producto químico en el medio ambiente
chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment	producto químico en el medio ambiente
chemical product in the environment	producto químico en el medio ambiente
chemical subject to the PIC procedure	producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo
chemical subject to the PIC procedure	producto químico sujeto al procedimiento de CFP
clearing of the ground	despeje vegetal
clearing of the ground	desmonte
clearing of the ground	desbroce
clearing of the ground	descuaje
clearing of the ground	artiga
clearing of the ground	despalmitado
clearing of the ground	roza
clearing of the ground	roturación del terreno
clearing of the ground	rotura
clearing of the ground	trabajos de roturación
CO2 storage in the ocean depths	almacenamiento de CO2 en las profundidas marinas
coalition of the willing	coalición de voluntades
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias
Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products	Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía
Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste	Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases
Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente
Committee for implementation of the directive on the landfill of waste	Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos
Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer	Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste	Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water	Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents	Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment	Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos
Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme	Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material	Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear
Committee of International Development Institutions on the Environment	Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo
Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management	Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Comité ORNIS
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos
Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products	Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico
Committee on the Ecodesign of Energy-using Products	Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico
Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs	Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Territoriales
Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
Committee on the revised Community eco-label award scheme	Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica
Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente
Community action in the field of water policy	Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
Community action programme in the field of civil protection	Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil
Community action programme in the field of civil protection	Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil
Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente
Community action relating to the environment	Acción Comunitaria para el Medio Ambiente
Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico
Community action to protect the environment in the Mediterranean region	plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea
Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos
Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development	Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico
Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible
Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto
Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Comité de Cumplimiento
compulsory assessment of the environmental impact	evaluación obligatoria de la incidencia sobre el medio ambiente
Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol	Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo
Conference of the Parties	Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties	Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol	Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
Conference of the Parties to CITES	Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
conference of the parties to the Montreal Protocol	conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal
Conference of the Parties to the UNFCCC	Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Conference on the Human Environment	Conferencia sobre el medio ambiente
Conference on the Human Environment	Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano
Conference on the Human Environment	Conferencia de Estocolmo
Conference on the North Sea	Conferencia del Mar del Norte
Conference on the Planet Earth	Cumbre de Río
Conference on the Planet Earth	Cumbre de la Tierra
Conference on the Planet Earth	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente
Conference on the World Climate	Conferencia mundial sobre el clima
content of the environmental impact study	contenido del estudio de impacto ambiental
Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund	Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe
Convention for the protection of the Baltic Sea	Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico
Convention for the protection of the Baltic Sea	Convenio sobre la protección del Mar Báltico
Convention for the protection of the Baltic Sea	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico
Convention for the protection of the Baltic Sea	Convenio de Helsinki
Convention for the protection of the Danube	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Convention for the protection of the Danube	Convenio de protección del Danubio
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	Convenio de Barcelona
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Convenio de Barcelona
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Convenio de Barcelona
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono
Convention for the Protection of the Ozone Layer	convención de Viena para la protección de la capa de ozono
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Convenio para la protección de la capa de ozono
Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution	Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos
Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution	Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química
Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents	convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment	Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea	Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	Convenio de Berna
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	Convenio de Bonn
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe	Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba
Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution	Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio de Helsinki
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio sobre la protección del Mar Báltico
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico
Convention on the Prevention of Industrial Disasters	convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles
Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians	Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convenio de Helsinki
Convention on the protection of the Alps	Convenio para la protección de los Alpes
Convention on the protection of the Alps	Convenio de los Alpes
Convention on the Protection of the Alps	Convenio de los Alpes
Convention on the Protection of the Alps	Convenio para la Protección de los Alpes
Convention on the Protection of the Alps	convenio sobre la protección de los Alpes
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law	Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992	Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio sobre la protección del Mar Báltico
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio de Helsinki
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Convenio de Barcelona
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación
Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides	Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros
Convention on the salt pollution of the Rhine	Convenio sobre la contaminación salina del Rin
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone	Convención sobre el mar territorial y la zona contigua
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación
Co-ordinating Committee on the Ozone Layer	comité de coordinación para la protección de la capa de ozono
Coordinating Committee on the Ozone Layer	Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono
Coordinating Committee on the Ozone Layer	Comité Coordinador sobre la capa de ozono
Coordinating Committee on the Ozone Layer	comité de coordinación para la protección de la capa de ozono
Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan	Unidad de coordinación del plan de acción mediterráneo
Coordination of Information on the Environment	Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad
data on the state of the environment	datos sobre el estado del medio ambiente
data on the state of the environment No definition needed	datos sobre el estado del medio ambiente
decarbonisation of the economy	descarbonización de la economía
decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid	disminución de la actividad del ácido aminolevulínico
deepening of the riverbed	profundizar el lecho del río
Demonstration projects in the field of the environment	Proyectos de Demostración en materia de Medio Ambiente
departmental plan for the elimination of domestic and related waste	plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados
dependence of the radiation on the working life of the tube	existe una relación entre la radiación y la vida útil del tubo
deterioration of the environment	deterioro medioambiental
deterioration of the environment	deterioro del medio ambiente
deterioration of the man-made environment	degradación del medio ambiente cultural
deterioration of the natural environment	degradación del entorno natural
device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo
dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention	diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención
Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico
to disperse gases to the atmosphere	dispersar gases a la atmósfera
dispersion of radioactive material to the environment	dispersión de material radiactivo al ambiente
disposal of the dead	funeraria
disposal of the dead	deposición de cadáveres
disturbance of the environment	perturbación del medio ambiente
do not let this chemical enter the environment	no permitir que este producto químico penetre en el ambiente
dry deposition of the mixture	deposición seca de mezcla
dust removal in the oxygen-blown converters	despolvoreador de convertidores soplados con aire oxigenado
Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee	Asociación Waddenzee
effect on the environment	efectos sobre el medio ambiente
effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment	efectos sobre el medio ambiente
element of the environment	elemento del medio
energy from the sea	energía de los mares
entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention	entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención
"Environment in the European Union at the turn of the century"	El Medio Ambiente en la Unión Europea en el Umbral del Siglo XXI
Euro-Mediterranean Centre for the Environment	Centro Euromediterráneo para el Medio Ambiente
Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector	Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua
Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment	Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre el Medio Ambiente
European Association for the Conservation of Energy	Asociación europea para la Conservación de la Energía
European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible"
European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development	Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible
European Federation for the protection of waters	Federación Europea para la Protección de las Aguas
European Federation for the Protection of Waters	Federación Europea para la Protección de las Aguas
European Ministerial Conference on the Environment	Conferencia ministerial europea sobre el medio ambiente
European office for the approval of new substances	oficina europea de homologación de nuevas sustancias
European Year of the Environment	Año Europeo del Medio Ambiente
examinations of the renal parenchyma	investigaciones sobre el parénquima del riñón
exploration and exploitation of the seabed	exploración y explotación de los fondos marinos
external and internal environment factors concerning the companies	factores externos e internos de índole ambiental que afectan a las empresas
extinct in the wild	extinto en la naturaleza
extinct in the wild	extinto en estado silvestre
federal law for the protection against emissions	ley federal para la protección contra las emisiones
Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores
fitness of the environment	adaptación del medio
foot of the continental slope	pie del talud continental
Friends of the Earth	Los Amigos de la Tierra Internacional
Friends of the Earth	Amigos de la Tierra
Friends of the Earth International	Los Amigos de la Tierra Internacional
Friends of the Earth International	Amigos de la Tierra Internacional
Friends of the Earth International	Amigos de la Tierra
General Consultative Forum on the Environment	Foro consultivo general en materia de medio ambiente
General Consultative Forum on the Environment	Foro Consultivo General en materia de medio ambiente
General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	VII PMA
genetic material of the species	sustancia genética de la especie
geological formation under the deep ocean floor	formación geológica oceánica profunda
Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer	Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	Investigación mundial de la contaminación del medio marino
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra
gradual warming of the earth	calentamiento progresivo de la tierra
Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward	Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro
Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions	Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero
half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled	la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala
herbicide in the phenoxyacetic acid group	herbicida del grupo de los acidos fenoxiacéticos
improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load"	mejora de la combustión de la gasolina mediante una "carga estratificada"
Infrastructure for Spatial Information in the European Community	infraestructura de información espacial en la Comunidad
injury to the environment	perjuicio causado al medio ambiente
integrated strategy for the management of coastal waters	gestión integrada de las zonas costeras
Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles	Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
Inter-State Committee against Drought in the Sahel	Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel
Inter-State Committee against Drought in the Sahel	Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel
Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel	Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel
irradiation of the gonads produces transmissible mutations	la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles
irreversibility of the phenomenon	irreversibilidad del fenómeno
irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again	irreversibilidad del fenómeno
isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia	aislamiento del precipitado y disolución en agua regia
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment	se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente
Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard	Programa de acción conjunto de los países de la zona
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution	Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
lasting growth with due respect for the environment	crecimiento duradero respetuoso con el medio ambiente
lethal change in the life cycle	alteración letal durante el ciclo vital
lethal change in the life cycle	alteración letal del ciclo vital
limit on the maximum lead content of leaded petrol	límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo
load of the influent	carga del caudal de entrada
Man and the biosphere	programa sobre el hombre y la biosfera
Man and the biosphere	programa "Hombre y Biosfera"
Man and the biosphere	Hombre y Biosfera
Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer	Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono
Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer	Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals	Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes
maximum allowable concentration in the free environment	concentración máxima admisible en el aire ambiente
may cause long-term adverse effects in the environment	R58
may cause long-term adverse effects in the environment	puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente
measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere	medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire
mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables
method of spectrographic determination of lead in the blood serum	método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo
Ministry of the Environment	Ministerio del medio ambiente
Ministry of the Environment and Natural Resources	Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
mitigating the effects of drought	mitigación de los efectos de la sequía
modalities for the accounting of assigned amounts	modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas
modification of the ozone layer	modificación de la capa de ozono
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
movement and ultimate fate of pollutants in the environment	progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente
multifunctionality of the soil	multifuncionalidad del suelo
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización
National Fund for Protection of the Environment	Fondo Nacional de Protección Ambiental y Administración del agua
National Institute for the Conservation of Nature	Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal
National Park of the Northern Sporades	parque nacional de las Esporadas Septentrionales
national system for the estimation of anthropogenic emissions	sistema nacional que permite la estimación de las emisiones antropógenas
Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes	ciclo del nitrógeno y efectos sobre la oxidación de los compuestos residuales atmosféricos en altas latitudes
noise pollution of the environment	contaminación acústica
nominal capacity of the incineration plant	capacidad nominal de la instalación de incineración
notification of the toxic properties of substances	notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales
odour control on the production site	control de los olores en el lugar de producción
offence against the environment	agresión contra el medio ambiente
offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.	agresión contra el medio ambiente
Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
Organisation for the Development of the Senegal River	Organización para el Desarrollo del Río Senegal
Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles	Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo
organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole	organización de la justicia
Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution	Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina
Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution	Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
outer edge of the continental margin	borde exterior del margen continental
particulate matter in the atmosphere	partículas sólidas de la atmósfera
particulate matter in the atmosphere	partículas atmosféricas
Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel	Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel
Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel	Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel
Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel	Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel
persistent insecticide of the chlorinated organic type	insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados
plan for protecting the environment	plan de protección del medio ambiente
pollution at the ground level	contaminación a ras del suelo
pollution of the biosphere	contaminación de la biosfera
pollution of the water table	contaminación de la capa freática
pressures exerted on the environment	presiones ejercidas sobre el medio ambiente
proceeds of treating the waste	explotación de los residuos
protection of the biocenoses	protección de las biocenosis
protection of the biosphere	protección de la biosfera
protection of the coastline	protección del litoral
protection of the countryside	protección del espacio rural
protection of the environment	protección del medioambiente
protection of the ozone layer	protección de la capa de ozono
protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses	protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales
Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean	Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities	Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971
Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992	Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters	Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas
Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region	Protocolo relativo a la cooperación en materia de lucha contra los vertidos de hidrocarburos en la región del Caribe
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty	Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil	Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos
Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas
Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969"	Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971	Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos
Protocol to the Verification Agreements	Protocolo de acuerdos de verificación
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea	zonas subestépicas de gramíneas y anuales
radiation risks at the joints between lead glass and metal	peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal
release of substances causing modification of the ozone layer	liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono
release to the general environment	descarga en el ambiente general
Report on the Environmental Dimension	informe sobre la dimensión ambiental
report on the state of the environment	informe sobre el estado del medio ambiente
report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region	informe sobre el estado del medio ambiente
report to the minister	informe para el Ministro
report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity	informe para el Ministro
Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem	Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino
ridge height of the weir	altura de la cresta del vertedero
rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body	derecho del individuo
salinification of the Rhine	salinificación del Rhin
Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks	Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes
Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
Scientific Committee on Problems of the Environment	Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente
Sealing Commission for the Northeast Atlantic	Comisión de la Foca para el Atlántico Nororiental
Sealing Commission for the Northeast Atlantic	Comisión para la Foca del Atlántico Nororiental
Sealing Commission for the Northwest Atlantic	Comisión de la Foca para el Atlántico Noroccidental
Sealing Commission for the Northwest Atlantic	Comisión para la Foca del Atlántico Noroccidental
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment	Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente
self-cleansing capacity of the atmosphere	capacidad de autodepuración de la atmósfera
sludges from the treatment of industrial waste water	Lodos del tratamiento de aguas residuales industriales
social benefits of the forest	efectos benéficos del bosque
social benefits of the forest	efectos sociales del bosque
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible	pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales
Stockholm Declaration on the Human Environment	Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea
substance that depletes the ozone layer	destructor de ozono
substance that depletes the ozone layer	sustancia que agota la capa de ozono
substance which has an adverse effect on the oxygen balance	sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno
sulfur dioxide in the atmosphere	dióxido de azufre
surfactant of the ampholytic category	agente de superficie tensioactivo anfolítico
surfactant of the anionic category	agente de superficie aniónico
surfactant of the anionic category	tensoactivo aniónico
surfactant of the cationic category	agente de superficie catiónico
system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities	sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades
tax differentiation in favour of the environment	diferenciación fiscal en materia de medio ambiente
Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	Comité Técnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino
technical measure for the conservation of fishery resources	medida técnica de conservación de los recursos pesqueros
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	VII PMA
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air	los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter	el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes	esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
the chemical process of the production of oxidant smog	el proceso químico de la producción de "smog" oxidante
the collector was made of graphite-coated wires	el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito
the concentration of radionuclides in the human body body burden	la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano
the densitometer was calibrated by means of a step wedge	el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises
the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
the dose was determined by the film-darkening method	la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium	los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
the exposure rate at the point of maximum film darkening	la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
the fast films also gave results lower than calculated	las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet	la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
the formation of a dust cloud during drilling of the round	Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos.
the Freundlich isotherm form	la forma isotérmica de Freundlinch
the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid	el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido
The '92 Global Forum	Foro Mundial
The Green Group in the European Parliament	Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo
The Greens	Verdes
The Greens - Europe - Ecology	Verdes-Europa-Ecología
the holder of the radioactive waste	poseedor de residuos radiactivos
the homogenates have been frozen twice	los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación
the image is reproduced on a fluorescent screen	la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage	la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración
the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy	las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía
the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead	el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo
the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution	el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica
the limiting radiological capacity of a hydrobiological system	la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico
the luminescence intensity of a single LiF crystal	la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF
the mass absorption coefficients of argon, xenon and beryllium	coeficientes másicos de absorción del argón, xenón y berilio
the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays	el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X
the personnel wear film badges	el personal lleva fotactímetros
the photometric measurement of the red colouration	fotometría de la coloración roja
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
the radiological capacity of a hydrobiological environment	la capacidad radiológica de un medio hidrobiológico
the recommended national and international exposure limits are identical	coinciden los límites de exposición recomendados por las normas nacionales e internacionales
the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales
the safety limits will be expressed in rads per time unit	los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
the samples were taken with a dust collection apparatus	las tomas se efectuaron con la ayuda de un dispositivo colector de polvos
the screen is adequate to stop low-energy radiation	el blindaje detiene la radiación de baja energía
the Taylor one-dimensional diffusion model	el modelo de fusión unidimensional de Taylor
the X-ray beam is collimated by a diaphragm	el haz de rayos X se colima mediante un diafragma
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band	en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos
tipping for the purpose of disposal	depósito en vías de eliminación
tourist area in the coastal strip	zona turística costera
transfer coefficient in the food chain	coeficiente de transferencia en la cadena alimentaria
turn the corner	rodear el fuego
UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC	Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP
upgrading the tourist facilities	explotación turística
upkeep of the landscape	mantenimiento del paisaje
water infiltration into the ground	infiltración de agua en la tierra
water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores	infiltración de agua en la tierra
with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced	si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica
Working Party on Energy and the Environment	Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente
Working Party on the Environment	Grupo de trabjao "Medio Ambiente"
Working Party on the Environment	Grupo de trabajo sobre el medio ambiente
Working Party on the Environment and Quality of Life	Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida
working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands	grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo"
Working Party on the Year of the Environment	Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente
working the soil	roturar la tierra
working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes	roturar la tierra
World Plan of Action on the Ozone Layer	Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono
World Society for the Protection of Animals	Sociedad Mundial Protectora de Animales