| Spanish | English |
| Aceites hidráulicos no clorados no emulsiones | non chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils |
| Aceites usados no especificado en otra categoría | oil waste not otherwise specified |
| Aceites usados no especificados en otra categoría | oil waste not otherwise specified |
| aceites usados no especificados en otra categoría | oil waste not otherwise specified |
| Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation |
| Agente no cualificado | Unskilled Employee |
| agotamiento de recursos no renovables | depletion of non renewable sources |
| agua no demesnial | non-demesnial water |
| agua no demesnial | non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government |
| agua no tamponada | buffer-free water |
| agua no tratada | unspiked water |
| agua no tratada | untreated water |
| agua no tratada | raw water |
| analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos | non-dispersive infra-red absorption analyzer |
| analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas | non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer |
| Asfalto que no contiene alquitrán | asphalt not containing tar |
| bien no duradero | non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle |
| chatarra de metales no férreos excepto embalajes | non-ferrous metal scrap excluding packaging |
| clasificación de imágenes no supervisada | unsupervised image classification |
| clasificación de imágenes no supervisada | unsupervised image classification Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors |
| combustible no-contaminante | non-polluting fuel |
| combustible no-contaminante | non-polluting fuel Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane |
| concentración de efecto no observado | no observed effect concentration |
| Conservantes de la madera orgánicos no halogenados | non-halogenated organic wood preservatives |
| consumo final no energético | final non energy consumption |
| contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia | a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system |
| contaminantes no biodegradables | non-biodegradable pollutant |
| contaminantes no biodegradables | non-biodegradable pollutant An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes |
| desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas fotográficas que no contengan plata | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver |
| desperdicios y desechos de metales no ferrosos | non-ferrous metal waste |
| detergente no-degradable | non biodegradable detergent |
| detergente no-degradable | hard detergent |
| detergente sintético no-degradable | non-biodegradable synthetic detergent |
| dictamen sobre las extracciones no perjudiciales del medio silvestre | non-detriment finding |
| Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents |
| EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente | Ecopeace - Middle East Environmental NGO Forum |
| efecto no radiológico sobre el medio ambiente | non-radiological environmental impact |
| efluente no tratado in situ | effluent treated off-site |
| empleo comercial no perjudicial | non-disruptive commercial use |
| Emulsiones no cloradas | non chlorinated emulsions |
| energía no convencional | non-conventional energy |
| energía no convencional | non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | non-nuclear energy and the rational use of energy |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy |
| envase no rellenable | non-refillable container |
| envase no restituible | non-returnable container |
| envase no restituible | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established |
| envase no retornable | non-returnable packaging |
| equipo no presurizado para produccion de espuma | water expansion pumping system |
| Escorias no tratadas | unprocessed slag |
| especie no resistente al fuego | fire sensitive tree |
| etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos | common Community label for CFC-free products |
| fase no convectiva | no-convective lift fire phase |
| Fase sólida no vitrificada | non-vitrified solid phase |
| foco no extinguido | smudge |
| fracción no combustible | non-combustible fraction |
| Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal | non-composted fraction of animal and vegetable wastes |
| Fracción no compostada de residuos municipales y asimilados | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| fuego no forestal | nonstatistical fire |
| fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente | alternative, environmentally friendly energy source |
| fuente no puntual | non-point source |
| fuentes de energía no contaminantes | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs |
| gestión no militar de crisis | non-military crisis management |
| Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ | animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site |
| Hidrocarburo no quemado | unburnt hydrocarbon |
| hidrometalurgia no férrea | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| hidrometalurgia no férrea | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| hidrometalurgia no férrea | non-ferrous hydro-metallurgy |
| incendio no registrable | nonstatistical fire |
| industria del metal no ferroso | non-ferrous metal industry |
| industria del metal no ferroso | non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys |
| insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national greenhouse gas inventory |
| la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation |
| Limaduras y virutas de metales no férreos | non-ferrous metal filings and turnings |
| Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
| Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados | ink sludges free of halogenated solvents |
| Lodos no especificados en otra categoría | sludges not otherwise specified |
| Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| Lodos que no contienen cromo | sludges free of chromium |
| Lodos y residuos sólidos no aceitosos | Non oily sludges and solid wastes |
| lodos y residuos sólidos no aceitosos | non oily sludges and solid wastes |
| materia prima no renovable | non-regenerating raw material |
| material de embalaje no contaminante | environment-friendly packaging |
| metales no férreos | non-ferrous metal |
| metales no férreos | non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys |
| minerales no metálicos | non-metallic mineral |
| minerales no metálicos | non-metallic mineral Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc. |
| modelo de consumo y producción no sostenible | unsustainable pattern of production and consumption |
| monte no productor | noncommercial forest land |
| no dispersable | in non-dispersible form |
| no permitir que este producto químico penetre en el ambiente | do not let this chemical enter the environment |
| organismo de no objetivo | non-target organism |
| organismo de no objetivo | non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied |
| organizaciones no gubernamentales | non-governmental organisation |
| organizaciones no gubernamentales | non-governmental organisation Private, voluntary, non-profit organisations, acting as pressure groups. Throughout the world there are more than 5.000 international NGOs which are concerned with the environment and development, with millions of supporters |
| Otras partículas de metales no férreos | other non-ferrous metal particules |
| otros lodos y residuos no especificados de otra categoría | waste not otherwise specified |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| Otros residuos no compostables | other non-compostable wastes |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| Parte no incluida en el anexo I | Party not included in Annex I |
| Parte no incluida en el anexo I | Non-Annex I Party |
| patrimonio europeo no alienable | inalienable European heritage |
| país no incluido en el anexo I | Non-Annex I country |
| Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata | photographic film and paper free of silver or silver compounds |
| petrolero no perjudicial para el medio ambiente | environmentally friendly oil tanker |
| pintura no contaminante | non-contaminating paint |
| plaguicida de uso no agrícola | non-agricultural pesticide |
| principio de no dilución | non-dilution principle |
| producto no fermentable | non-fermentable product |
| producto que no contiene clorofluorocarbonos | CFC-free product |
| producto que no daña el medio ambiente | environmentally sound product |
| producto que no daña el medio ambiente | clean product |
| producto que no responda a las normas | off-specification product |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| Programa sobre tecnologías eficientes y no contaminantes | Programme on clean and efficient energy technologies |
| proyecto LIFE-no naturaleza | LIFE-non-nature project |
| radiación no ionizante | non-ionising radiation Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects |
| recurso natural no renovable | non-renewable resource |
| recurso natural no renovable | non-regenerating natural resource |
| recurso no renovable | Non-Renewable Resource |
| recursos energéticos no renovable | non-renewable energy resources |
| recursos energéticos no renovable | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span |
| recursos energéticos no renovables | non-renewable energy resource |
| recursos no renovables | non-renewable resource |
| recursos no renovables | non-renewable resources |
| recursos no renovables | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually |
| red de depósitos no cubiertos | open top chamber network |
| residuo no peligroso | non-hazardous waste |
| residuo no recuperado | non-recovered waste |
| Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving |
| Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic |
| Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal | wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin |
| Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| Residuos de la extracción de minerales no métalicos | waste from mineral non-metaliferous excavation |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Residuos de la fundición de piezas no férreos | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| residuos de la fundición de piezas no férreos | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| Residuos de la preparación de minerales no metálicos | waste from the dressing of non-metalferous minerals |
| Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| Residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals |
| Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents |
| Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | waste paints and varnish free of halogenated solvents |
| Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados | waste ink free of halogenated solvents |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | non-ferrous hydrometallurgy |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| Residuos líquidos de tenería que no contienen cromo | tanning liquor free of chromium |
| residuos no especificados en otra categoría | waste not otherwise specified |
| residuos no especificados en otra categoría del catálogo | waste not otherwise specified in the catalogue |
| Residuos no especificados en otra categoría del catálogo | Waste not otherwise specified in the catalogue |
| residuos no especificados en otra categoría del catálogo | wastes not otherwise specified in the list |
| Residuos no halogenados de la confección y acabado | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| residuos no quemados | unburned residues |
| residuos sin cianuro que no contienen cromo | cyanide-free wastes not containing chromium |
| Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| suelo no contaminado | unpolluted soil |
| sustancias alternativas que no presentan riesgos para el medio ambiente | environmentally safe alternative substances |
| terreno forestal no productivo | noncommercial forest land |
| técnica de no-till | no-till method |
| técnica de no-till | zero tillage |
| técnica de no-till | no-till farming |
| técnica de no-till | direct seeding |
| vertedero no autorizado | unauthorized dump |
| vertedero no autorizado | town night soil dump |
| vertido no autorizado | unauthorized dumping |
| vidrio no retornable | non returnable glass |
| zona no construida | non-built-up area |
| zona no construida | non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc. |
| zona no contaminada | areal freedom |
| zona no saturada | non-saturated zone |
| Ácidos no especificados en otra categoría | acids not otherwise specified |
| Álcalis no especificadas en otra categoría | alkalis not otherwise specified |
