| German | English |
| abschliessende Bewertung | final evaluation |
| Analyse und Integrierte Bewertungen | analysis & integrated assessment |
| Bewertung der Erhaltungskosten | evaluation of maintenance costs |
| Bewertung der natürlichen Aktiva | evaluation of natural assets |
| Bewertung der Umweltauswirkungen | environmental impact assessment |
| Bewertung der Waldressourcen | forest resource assessment |
| Bewertung von Lebenszyklen | life cycle assessment |
| Bewertung von Lebenszyklen | cradle-to-grave analysis |
| Bewertung von Lebenszyklen | life cycle analysis |
| Bewertung von Naturerben | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation |
| Bewertung von Naturerben | natural heritage assessment |
| Bewertung von Umweltrisiken | environmental risk assessment |
| Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| globale Bewertung von Quecksilber | Global Mercury Assessment |
| internationale Bewertung und Überprüfung | international assessment and review |
| Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Millenniums-Bewertung der Ökosysteme | Millennium Ecosystem Assessment |
| Monetäre Bewertung | monetary assessment Financial determination, adjustment, estimation, or appraisal for purposes of levying a tax, charge or fine |
| Monetäre Bewertung | monetary assessment |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Richtlinie 93/67/EWG der Kommission vom 20. Juli 1993 zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt von gemäß der Richtlinie 67/548/EWG des Rates notifizierten Stoffen | Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for assessment of risks to man and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC |
| Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken | Floods Directive |
| Sektorale Bewertung | sectoral assessment |
| Toxikologische Bewertung | toxicological assessment The process of characterizing and evaluating the inherent toxicity of a chemical substance, a poison, etc. |
| Toxikologische Bewertung | toxicological assessment |
| Umweltökonomische Bewertung | environmental economic valuation |
| Umweltökonomische Bewertung | environmental economic valuation The assessment, evaluation, or appraisal of business performance in matters involving ecology and finances |
| Verordnung EG Nr. 1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsaetzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemaess der Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates | Commission Regulation EC No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation EEC No 793/93 Text with EEA relevance |
| Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates vom 23. Maerz 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe | Council Regulation EEC No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals |
| Ökologische Bewertung | ecological assessment Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy |
| Ökologische Bewertung | ecological assessment |
| Ökotoxikologische Bewertung | ecotoxicological evaluation Evaluation of the adverse effects of chemicals, physical agents, and natural products on population and communities and plants, animals and human beings |
| Ökotoxikologische Bewertung | ecotoxicological evaluation |
