| Hungarian | Latvian |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | Ilgtspējīgai attīstībai veltīta ANO konference |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | "Rio+20" |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | Augsta līmeņa politiskais forums |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | Augsta līmeņa politiskais forums ilgtspējīgas attīstības jautājumos |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas un ilgtspējīgas rūpniecības politikas rīcības plāns |
| a föld felhasználása | zemes izmantošana |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | efektivitātes, iedarbīguma un taisnīguma principi |
| a hulladék állapota | atkritumu stāvoklis |
| a jelenség megfordíthatatlansága | procesa neatgriezeniskums |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | Kioto Protokola Pielāgošanās fonds |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | Atbilstības komiteja |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | Kioto protokola Atbilstības komiteja |
| a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | KP puse |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | noturīgs organiskais piesārņotājs |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Orhūsas konvencija |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem |
| a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése | piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Ekodizaina apspriežu forums |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Apspriežu forums |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | Enerģiju patērējošu ražojumu ekodizaina komiteja |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | Ekodizaina regulatīvā komiteja |
| a köz tájékoztatása | sabiedrībai pieejama informācija |
| a közösség fizet elv | princips "kopiena maksā" |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | uz lauksaimniecību attiecināta vides likumdošana |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
| a napenergia koncentrálása | saules enerģijas koncentrēšana |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa |
| a növényvilág elkorcsosítása | konkrētai videi neraksturīgu, svešu sugu ieviešana |
| a növényvilág elkorcsosítása | floras piesārņošana ar neiederīgām sugām |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Klimata un tīra gaisa koalīcija, kuras mērķis ir mazināt gaistošo klimatu piesārņojošo vielu daudzumu |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Klimata un tīra gaisa koalīcija |
| a szennyező fizet elv | princips "piesārņotājs maksā" |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység | ekonomikas produktivitāte attiecībā pret COsub2sub emisijām |
| a talaj szénkészlete | augsnes oglekļa krāja |
| a talaj szénkészlete | augsnes oglekļa uzkrājums |
| a természet jogai | dabas tiesības |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | tīras attīstības mehānisma valde |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Bāzeles konvencija |
| adatok a környezet állapotáról | dati par vides stāvokli |
| az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | ES stratēģija Baltijas jūras reģionam |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Lēmums par kopīgiem centieniem |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | trokšņa pamatdirektīva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Jūras stratēģijas pamatdirektīva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Ūdens pamatdirektīva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju un Kioto protokola īstenošanas monitoringa mehānisms |
| bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről | Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Vašingtonas konvencija |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām |
| EK irányelv a biocidekről | EK direktīva par biocīdiem |
| EK irányelv a csomagolásról | EK direktīva par iepakojumu |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | EK direktīva par atkritumu likvidēšanu |
| EK irányelv a vízvédelemről | EK direktīva par ūdens aizsardzību |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | EK noteikumi par vides vadību un auditu |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | EK noteikumi par šobrīd apgrozībā esošajām ķimikālijām |
| elkülönítés a forrásnál | atkritumu šķirošana to savākšanas vietā |
| Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | UNCED |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | atkritumu savākšana to rašanās vietā |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas protokols |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979. gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| jelentés a környezet állapotáról | ziņojums par vides stāvokli |
| kereskedelem hatása a környezetre | tirdzniecības ietekme uz vidi |
| kémiai anyag a környezetben | ķīmiskās vielas apkārtējā vidē |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | AFS konvencija |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Roterdamas konvencija |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| szénmegkötés a talajban | oglekļa dioksīda piesaiste augsnē |
| vissza a természetbe | atgriešanās pie dabas |
| válogatás a forrásnál | atkritumu šķirošana to veidošanās vietā |
| vízbeszivárgás a talajba | ūdens infiltrācija zemē |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Klimata un tīra gaisa koalīcija, kuras mērķis ir mazināt gaistošo klimatu piesārņojošo vielu daudzumu |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Klimata un tīra gaisa koalīcija |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Orhūsas protokols |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas protokols |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979. gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | Pasaules Uzņēmēju padome ilgtspējīgai attīstībai |
