Terms for subject Industry containing yarn

English	Spanish
abraded yarn	hilo raspado
acidizing machine for yarns	máquina para acidar hilados
aerated yarn	hilo aireado
artificial filament yarn	hilado de filamentos artificiales
assembled yarn	hilado yuxtapuesto
Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics	Asociación Suiza de Exportadores de Hilados y de Tejidos
balanced yarn	hilo compensado
ball winder for yarns	máquina para ovillar hilados
ball winding machine for yarns	máquina para ovillar hilados
balling machine for yarns	máquina para ovillar hilados
beaded yarn	hilado con grumos
bi-component yarn	hilo bicompuesto
bi-shrinkage yarn	hilo de filamentos con contracción distinta
bleaching plants for sewing yarns	blanqueo de hilados de coser
blend yarn	hilado mixto
blended wool-cotton yarn	hilado mixto algodón-lana
blended yarn	hilado mezcla
bouclé yarn	hilado con bucles
breakage indicator of yarns and rovings	indicador de rotura de hilados y mechas
broken end of yarn	hilo roto
broken end of yarn	cabo roto
bulked yarn	hilo silionne texturado
bulked yarn	hilo esponjado
bulked yarn	hilo abultado
bulky yarn	hilo voluminoso
bump yarn	hilo para mecha
bundle of yarns	haz de hilos textiles
cable filament yarn	hilado de filamentos cableados
cable yarn	hilado cableado
cabled filament yarn	vidrio cabal
cabled staple fibre yarn	hilo retorcido de verranne
cabled yarn	hilado cableado
cabled yarn	hilo tipo cable
cabled yarn	vidrio cabal
cabled yarn	hilo cableado
cabled yarn	cableado
cable-twist yarn	hilo tipo cable
cable-twist yarn	hilo cableado
carded wool yarn	hilado de lana cardada
carded yarn	hilado cardado
carded yarn	hilo de carda
carpet yarn	hilado de alfombra
cellulosic yarn	hilaza celulósica
chenille yarn	hilado de chenilla
coarse count of yarn	número bajo del hilo
coarse count of yarn	conteo aproximado del hilo
coarse yarn	hilo grueso
cockled yarn	hilo malformado
coir yarn	hilado de coco
coir yarn	hilaza de bonote
coloured yarn	hilado tenido
coloured yarn	hilado colorado
combed yarn	hilado desmotado
combination yarn	hilado mezcla
combination yarn	hilo combinado
continuous-filament yarn	hilado de filamento
cop of yarn	husada
cop of yarn	canilla
cordon yarn	hilo acrodonado
core yarn	hilo torsionado
core yarn	hilo con alma
corkscrew yarn	hilo tirabuzón
corkscrew yarn	hilo espiral
corkscrew yarn	esiral
corrugated yarn	hilo ondulado
cotton yarn	hilado de algodón
count of yarn	título de hilos
count of yarn	título de hilado
covered yarn	hilado entorchado
crimped yarn	hilo rizado
crochet yarn	hilo para punto de aguja
crêpe yarn	hilo crespón
curled yarn	hilo rizado
curly yarn	hilo ondulado
damp yarn	hilado húmedo
decoration yarn	hilado para adornar
dipped yarn	hilo adherido
doubled yarn	hilo retorcido
doubled yarn	hilado retorcido
drawn yarn	hilo orientado
dyed yarn	hilado teñido
dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams	aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores
dynamometer for yarns	dinamómetro para hilados
eccentric yarn	hilo flameado ondulado
elastic yarn	hilo elástico
embroidery yarn	hilo de bordar
even yarn	hilado uniforme
extra hard yarn	hilo muy retorcido
face yarn	hilo de recubrimiento
false-twist yarn	hilo espuma falsa torsión
fancy effect yarn	hilado fantasía
fancy glass yarn	hilo fantasía
fancy yarn	hilo fantasía
fancy yarn	hilado de fantasía
fasciated yarn	hilado de hacecillos
filament yarn	hilado de filamento
fingering yarn	lana para tejer a palillos
flammé yarn	hilado flameado
flat metal yarn	hilo metálico plano
flat shaped card for winding yarn	soporte plano para enrollamiento de hilos
flat yarn	hilo liso
flax yarn	hilo de lino
flax yarn	hilado de lino
flax yarn bundle	madeja de hilo de lino
fleck yarn	hilo salpicado
floating yarn	hilo flotante
foggy yarn	hilo manchado
folded staple fibre yarn	hilo retorcido de verranne
folded yarn	hilado retorcido
folded yarn	hilo retorcido
folded yarn	hilado torcido
folded yarn	retorcido
garnetted yarn	garnetté
garnetting of waste yarns	deshilachado de desperdicios de hilados
gassed yarn	hilado gaseado
gassed yarn	hilado flameado
genappe yarn	hilo gaseado
gimp yarn	hilo recubierto
gimp yarn	hilado entorchado
gimped yarn	hilados entorchados
gimped yarn	hilado entorchado
gimped yarn	hilado textil entorchado con hilos metálicos
glass fibre yarn	silión retorcido
glass fibre yarn	hilo de fibra de vidrio
glass staple fibre yarn	hilo de vitrona
glass staple-fibre yarn	fibra verranne
glass yarn	hilado de vidrio
glass yarn layer	manta de hilos de vidrio textil
glazed yarn	hilado glaseado
glazed yarn	hilado abrillantado
grandrelle yarn	hilo grandel
grenadine yarn	granadina
grey yarn	hilado tosco
grey yarn	hilado gris
grey yarn	hilado bruto
hank yarn	hilo en madeja
hard twisted yarn	hilo muy torcido
high bulk yarn	hilado ad alto volumen
high tenacity yarn	hilado de alta tenacidad
high tensile filament yarn	hilado de filamentos de alta tenacidad
high twist yarn	hilado de torsión fuerte
hollow-filament yarn	hilo de filamento hueco
horsehair yarn	hilado de crin
hose yarn	hilo para calcetería
hosiery yarn	hilado de bonetería
instrument for testing the regularity of yarn	aparato para comprobar la regularidad de los hilos
International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk	Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural
irregular yarn	hilado irregular
kinky yarn	hilado encarrujado
knickerbocker yarn	hilado con botones
knit-deknit yarn	hilo tricotado-destricotado
knitting yarn	hilo para obras de punto
knop yarn	hilo retorcido a nudos
knop yarn	hilado retorcido con botones
knot strength of yarn	resistencia de los nudos del hilado
knot yarn	hilo retorcido a nudos
knotted yarn	hilado anudado
lastex yarn	hilo lastex
line yarn	hilado de fibras largas
loop wale-yarn	hilo de cadeneta
loop wale-yarn	hilado de cadeneta
loop yarn	hilado con bucles
looped yarn	hilado con bucles
loose yarn	hilo flojo
loosely twisted yarn	hilo de torsión floja
machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment	máquina para vaporizar
machine for polishing silk yarn in hanks	máquina para pulir la seda en madejas
machine for preparing textile yarn	devanadora
married yarn	hilo doble
mass-coloured polyester yarn	hilo de poliéster teñido en masa
mechanical yarn separator	depurador mecánico de hilados
melange yarn	mezcla
mercerised yarn	hilado mercerizado
merino yarn	hilado merino
metallic yarn	hilo metálico
metallic yarn	hilado metalizado
metallic yarn	hilo metalizado
metallised yarn	hilado metalizado
metallised yarn	hilo de metal
metallized yarn	hilo metalizado
metallized yarn	hilo metálico
mixed yarn	hilado mixto
mixture yarn	hilado mezclado
mixture yarn	hilado mixto
mixture yarn	hilo mixto
mock-chenille yarn	hilado doble espiral
moist yarn	hilado húmedo
monofilament yarn	monofilamento
moss-crêpe yarn	hilo de crespón musgo
mouliné yarn	hilado molinado
mounting yarn	hilo de montaje
multifilament yarn	multifilamento
multiple "folded" filament yarn	hilado de filamentos torcidos
multiple wound glass filament yarn	hilo ensamblado de silionne
multiple wound glass staple-fibre yarn	hilo ensamblado de verranne
multiple wound yarn	hilo ensamblado de silionne
multiple wound yarn	hilo bobinado múltiple
multiple wound yarn	hilado yuxtapuesto
multiple yarn	hilado torcido
multiple yarn of paper	hilado retorcido de papel
nappy yarn	hilo moteado
nebby yarn	hilo moteado
neppy yarn	hilo moteado
noil silk yarn	hilado de borrilla de seda
non-textured filament yarn	hilo no texturado
non-textured filament yarn	hilo no tejido
non-textured yarn	hilo no tejido
non-textured yarn	hilo no texturado
nub yarn	hilo retorcido a nudos
oiled yarn	hilo ensimado
organzine yarn	seda de urdimbre
organzine yarn	organsín
overspun yarn	hilado sobrado retorcido
paper yarn	hilo de papel
paper yarn	hilado de papel
partially oriented filament yarn	hilos de poliéster sin texturar parcialmente orientados
partially oriented filament yarn	hilo continuo parcialmente orientado
pile yarns for carpets	hilo de pelo
pile yarns for carpets	hilo aterciopelado para alfombras
plied yarn	hilado retorcido
plied yarn	hilo doblado
ply yarn	hilo retorcido
polished yarn	hilado abrillantado
polished yarn	hilado glaseado
printed yarn	hilado estampado
pulled-down yarn	hilo de urdimbre hacia abajo
pure wool yarn	hilado de lana pura
rayon spun yarn	rayón hilado
rayon yarn	hilado de rayón
reinforcing yarn	hilo de refuerzo
ruptured filament yarn	hilado roto
scaffolding yarn	hilo de refuerzo
scoured yarn	hilado curado
self-twist twisted yarn	hilo de autotorsión retorcido
self-twist twisted yarn	hilo STT
self-twist yarn production	producción de hilo por autotorsión
selvedge yarn	hilo de orillo
semi-worsted yarn	hilado semipeinado
separating yarn	hilo de separación
shantung-type yarn	hilo tipo shantung
silk yarn	hilo de seda
simple yarn	monofilamento
singed yarn	hilado flameado
singed yarn	hilado gaseado
single ply yarn	hilado retorcido
single staple-fibre yarn	fibra verranne
single yarn	hilo simple
single yarn	hilado simple
single yarn	voile
single yarn	hilado sencillo
single yarn	pelo
single yarn of paper	hilado sencillo de papel
single-end yarn sizing	encolado de hilos individuales
single-filament yarn	hilo de silionne
singles yarn	hilado sencillo
slack yarn	hilo flojo
slit-film yarn	película hendida
sloughed yarn	hilo desmoronado
slub yarn	hilado flameado
slub yarn	hilado con botones
slubby yarn	hilo flameado
snarl yarn	hilo ensortijado
soft knitting yarn	hilado para confeccionar chales
solid colour yarn	hilo de color liso
spiral yarn	hilo espiral
spiral yarn	hilo tirabuzón
spot yarn	hilo retorcido a nudos
spun yarn	hilado sencillo
spun yarn	hilado
spun yarn winch	torno para hilados
spun yarn winch	maquinilla para hilados
"spunized" yarn	hilado "spunized"
stabilised false-twist yarn	hilo falsa torsión fijada
stabilised false-twist yarn	hilo FTF
stapling yarn	hilo de montaje a lazadas
straw yarn	paja artificial
stretch yarn	hilo extensible
stretch yarn	hilo elástico
stretch yarn	hilo espuma falsa torsión
stripe yarn	hilado con botones alargados
STT yarn	hilo de autotorsión retorcido
STT yarn	hilo STT
superficial fibrillation of the yarn	fibrilación superficial del hilo
synthetic bicomponent filament yarn	hilado de filamentos sintéticos bicompuestos
synthetic filament yarn	hilado de filamentos sintéticos
tangled yarn	hilado enmarañado
"taslan spunized" yarn	hilado "taslan spunized"
textile glass continuous filament yarn	siliona
textile glass continuous filament yarn	hilo continuo de vidrio textil
textile yarn	hilado textil
textile yarn combined with metal thread or strip	hilado textil retorcido con hilos metálicos
textile yarn covered with metal	hilado textil metalizado
textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados
textile yarn spun with metal	hilado textil entorchado de metal
textured filament yarn	hilo silionne texturado
textured filament yarn	hilado de filamentos texturados
textured filament yarn	hilado texturado
textured filament yarn	hilo continuo texturado
textured polyester yarn filament	hilos de poliéster texturados
textured synthetic filament yarn	hilado texturado sintético
textured yarn	hilado texturado
textured yarn	hilo texturado
textured yarns	hilo texturizado
textured yarns	hilo texturado
texturised yarn	hilado texturado
texturized yarn	hilo silionne texturado
thrown yarn	hilado torcido
tinsel yarn	hilo metálico
torque yarn	hilo torque
tow yarn	hilo de estopa
tow-to-yarn machine	máquina tow-to-yarn
tow-to-yarn process	procedimiento tow-to-yarn
tram yarn	trama
tram yarn	seda en trama
tubular yarn	hilo aireado
twist factor of yarn	coeficiente de torsión
twist lively yarn	hilo torque
twist yarn	hilo jaspeado
twisted yarn	hilado torcido
twistless yarn	hilo sin torsión
two-for-one twisting of yarn.	retorcido de hilo dos por uno
tyre yarn	hilo de neumáticos
unbleached yarn	hilado crudo
undischarged silk yarn	milo de seda cruda
undulated yarn	hilo ondulado
uneven yarn	hilado irregular
union yarn	hilado mezclado
union yarn	hilado mixto
untwisted yarn	hilo sin torsión
variegated yarn	hilado listado
vegetable textile yarn	hilaza de fibras textiles vegetales
voile yarn	hilo con torsión tipo velo
warp on yarn-beam	urdimbre sobre enjullo
wavy yarn	hilo ondulado
weaving yarn	hilado para tejedura
weft yarn	hilo de trama
weft yarn	hilaza para trama
white yarn	hilado blanco
wire yarn	hilo metálico
woollen yarn	hilaza de lana cardada
woollen yarn	lana cardada
woollen yarn	hilado cardado
worsted yarn	hilado de lana peinada
woven fabric of metallised yarn	tejido de hilados metálicos
woven fabric of paper yarn	tejido de hilados de papel
wrap yarn	centro
wrap yarn	alma
yarn applicator	hilador
yarn carrier	carrete
yarn carrier	cono
yarn carrier	tubo
yarn carrier	bobina
yarn carrier	soporte para bobinar hilo
yarn-changing unit	mecanismo para hacer listados en el tejido
yarn count	título de hilado
yarn count	título de hilos
yarn craping machine	máquina para encresponar los hilados
yarn dyeing	teñido de hilado
yarn-dyeing factory	tintorería de hilados
yarn dynamometer	rompe-hilo dinamométrico
yarn elongation	alargamiento del hilo
yarn feeder	pasahilos
yarn feeder bushing	peine
yarn fineness	finura de hilado
yarn flock processing plant	terciopeladora electrostática para hilados
yarn from schappe silk	hilado de schappe
yarn from schappe silk	hilado de borra de seda
Yarn grading winding reel	devanadora para numerar los hilos
yarn guide	guiahilo
yarn layer of wound yarn	capa de enrollamiento del hilo bobinado
yarn linear density	título de hilado
yarn linear density	título de hilos
yarn mercerizing	mercerización de hilados
yarn moistening	humidificación del hilado
yarn number	título de hilado
yarn number	título de hilos
yarn of animal hair	hilo de pelo animal
yarn of carded fine animal hair	hilado de pelos finos cardados
yarn of carded sheep's or lamb's wool	hilado de lana cardada
yarn of coarse animal hair	hilado de pelos ordinarios
yarn of combed fine animal hair	hilado de pelos finos peinados
yarn of combed sheep's or lamb's wool	hilado de lana peinada
yarn of fine animal hair	hilo de pelos finos
yarn of horsehair	hilado de crin
yarn of jute	hilado de yute
yarn of true hemp	hilado de cáñamo
yarn package	ovillo de hilo
yarn raising machine	perchadora para hilados
yarn scouring	lavado de los hilos
yarn singeing machine	máquina de gasear
yarn singeing machine	máquina de flamear
yarn spun from silk noils	hilado de borrilla de seda
yarn spun from silk waste other than noil silk	hilado de schappe
yarn spun from silk waste other than noil silk	hilado de borra de seda
yarn strength	resistencia del hilo
yarn stretching	alargamiento de la hilaza
yarn tester	rompe-hilo dinamométrico
yarn thickness	espesor del hilo
yarn torsion counter	torsiómetro
yarn twist	torsión del hilado
yarn uniformity tester	instrumento para la verificación de la regularidad de los hilados
yarn waste	desperdicio de hilados
yarn waste collected during reeling	desperdicio del bobinado
yarn waste collected during spinning	desperdicio del hilado
yarn waste collected during weaving	desperdicio del tejido
zero-twist yarn	hilo sin torsión