Terms for subject Industry containing porter

French	German
ampoule porte-tétine	Ampulle mit Saugmundstück
arbre porte-lames	Messerwalze
arrachage de la porte	Abhebung der Tür
Association Suisse de la Branche des Portes	Verband Schweizerische Türenbranche
Association Suisse de la Branche des Portes	VST
Association suisse de l'industrie des portes	Verband Schweizerische Türenindustrie
Association suisse de l'industrie des portes	Verband Schweizerische Türenbranche
barre porte-anneaux	Ringbank
bascule porte-cliquet	Klinkentraaegerwippe
bascule porte-cliquet supplémentaire	Zusatz-Klinkentraegerwippe
bloc-porte	Türelement
bloc-porte	einbaufertige Tür
bloc-porte	Türanlage
bras porte-ciseaux	Scherenarm
bras porte-ciseaux	Messerarm
bras porte-poinçon	Plungereinspannvorrichtung
bras-support du porte-poinçon	Plungereinspannvorrichtung
bâti feuilluré pour double-porte	Doppelfalzzarge
chariot porte-écran	Schlitten für Siebrahmen
charnière porte-moule	Formhalter
charnière porte-moule	Scharnier
chevalet porte-ensouples	Kettbaumstaender
correcteur de porte-piton	Korrektor fuer Spiralkloetzchen-Traeger
dispositif porte-timbres et porte-cachets	Stempel-und Siegelhalter
disque porte-lames	Messerscheibe
enlèvement de la porte	Abhebung der Tür
fer porté au rouge	rotgluehendes Eisen
fil porte-noeuds	Haltefaden
fixe porte-piton	Halter fuer Spiralkloetzchen-Traeger
goujon porte forme	Leistenstütze
linteau de porte	Türsturz
machine arrache-portes	Türabhebemaschine
machine arrache-portes	Türabhebemaschinevorrichtung
machine arrache-portes	Türabhebevorrichtung
machine arrache-portes	Abhebevorrichtung
membrure d'une porte	Türfries
mettage au porte-à-faux	Cantilevern
mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils	Kettablassgetriebe
noyau de porte-cliquet	Kern fuer Klinkentraeger
panier porte-canette	Bobinenträger
pantalon porté avec ceinture	Guertelhose
partie de la toile en porte-à-faux	freitragende Siebpartie
partie de la toile en porte-à-faux	Cantilever-Siebpartie
pivot pour porte	Türzapfenband
plaque de propreté pour porte	Türschoner
plateau porte-ferrasse	Ferrasse
plateau porte-molettes	Polierkrone
plateau porte-moule	Formblock
platine de porte-échappement	Werkplatte fuer Zeitteiler
platine porte-cadran	Zifferblattplatine
pont de bascule porte-cliquet	Bruecke fuer Klinkentraegerwippe
porte a vitrage	Tür mit Glasausschnitt
porte assemblée	gestemmte Tür
porte auto-lutante du four à coke	selbstdichtende Koksofentür
porte basculante	Schwingtor
porte basculante	Kipptor
porte battante	Drehflügel-Tür
porte-copies pour dactylos	Manuskriptstaender fuer Stenotypistinnen
porte-crayon	Halter fuer Bleistifte
porte-ferrasse	Schleifkrone
porte-ferrasse	Ferrasse
porte-filière	Formhalter
porte frontale	Fronttür
porte-fusain	Halter fuer Zeichenhohle
porte glissante	Schiebetür
porte main droite	rechts angeschlagene Tür
porte-manchon	Halter fuer Gluehstruempfe
porte-marque	Platte fuer Markenzeichen
porte-mine à plusieurs mines	Fuellstift fuer mehrere Minen
porte-pile	Batterie-Traeger
porte-piton	Spiralkloetzchen-Traeger
porte pivotante	Drehtüre
porte plane	glatte Tür
porte pleine	Volltür
porte pliante	Falttür
porte sans battue	stumpf einschlagende Tür
porte sans contrefeuillure	ungefälztes Türblatt
porte suspension gauche	links angeschlagene Tür
porte-timbre	Tonfederhalter
porte va-et-vient	Pendeltür
porte-vis pour réglage de raquette	Schraubentraeger fuer Rueckerregulierung
porte vitree	Tür mit Glasausschnitt
porte à deux battants	zweiflügelige Tür
porte à deux vantaux	zweiflügelige Tür
porte à fermeture automatique en cas d'incendie	bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
porte à fleur	stumpf einschlagende Tür
porte-écran	Schlitten für Siebrahmen
porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage	offener gekühlter Elektrodenhalter
porte-étiquette	Rahmen fuer Namensschilder
poutre à double porte-à-faux	Balken mit freien Enden
rail porte-broches	Spindelbank
ressort du porte-cliquet	Feder fuer Klinkentraeger
roue porte-aiguille de réveil	Weckzeigerrad
râtelier porte-bobine	Spulenständer
râtelier porte-bobine	Spulenhalter
régulateur d'ensouple à porte-fils	Kettablassgetriebe
sangle de retenue de porte	Türriemen
sangle pour porte-bagages	Gurt fuer Gepaecktraeger
seuil de porte	Tuerschwelle
solidité au porter	Tragechtheit
support de porte-timbre	Traeger fuer Tonfederhalter
traverse du bâti de porte	Rahmenoberstück
traverse porte-broches	Spindelbank
vantail de porte	Torblatt
vantail de porte	I)Torflügel
ébrasement de porte	Türleibung
ébrasement de porte	Türlaibung