Terms for subject Industry containing plate

English	German
active plate boundary	aktive Plattengrenze
additional indicator maintaining small plate	Zusatzhalteplaettchen für Anzeige
annealing lehr for plate glass	Straku
annealing lehr for plate glass	Leistenkühlofen
assembling plate	Zwickplatte
automatic device maintaining plate	Halteplatte für Automatik
auxiliary plate	Hilfswerkplatte
backing plate	Gesenkplatte
backing plate	Matrizenrahmen
backing plate	Gesenkeinsatzfutter
baffle plate	Vorformboden
baffle plate	Bodenplatte der Vorform
base plate	Grundplatte einer Batterie
battery connector plate	Anschlussplatte für Batterie
battery limiting plate	Begrenzungsplatte für Batterie
blow mould bottom plate	Fertigformboden
blow mould bottom plate	Bodenplatte der Fertigform
bolster plate	Gesenkeinsatzfutter
bolster plate	Matrizenrahmen
bolt maintaining small plate	Riegel-Halteplaettchen
bottom plate parting line	Bodennaht
braking plate	Kulierplatine
breaker plate	Filterscheibe
butt weld between plates with raised edges	Stumpfnaht mit Boerdelvorbereitung
calendar mechanism maintaining plate	Halteplatte für Kalender-Mechanismus
cannon pinion maintaining small plate	Halteplatte für Minutenrohr
casting table for plate glass	Giesstisch zum Giessen von Spiegelglas
chasing plate	Einschliessplatine
chute plate	Abrutschblech
circular sector of a dividing plate	Kreisteilung von Rundtischen
clear coloured plate glass	klares farbiges Spiegelglas
clear plate glass	klares Spiegelglas
click plate	Klinkenplatte
click wheel maintaining plate	Halteplatte für Fortschaltrad
clutch plate	Einkupplungs-Platte
coated sheet and plate	beschichtetes Blech
combined maintaining plate	Kombinierte Halteplatte
contact small plate	Kontaktplaettchen
copper-plate engraving	Ätztiefdruck
copper-plate engraving	Stichtiefdruck
copper-plate engraving	Kupferstich
copper plate printing paper	Kupferdruckpapier
corner plate	Verbindungswinkel
correcting plate	Korrektionsplatte
corrector maintaining small plate	Korrektor-Halteplaettchen
cover plate	Holzlasche
cutting-and creasing plate	Stanztiegel
data plate	Typenschild
data plate	Leistungsschild
data plate	Kennzeichnungsschild
data plate	Kennzeichnungschild
data plate	Eichschild
date finger maintaining plate	Halteplatte für Datumfinger
date indicator additional maintaining plate	Zusatzhalteplatte für Datumanzeige
date indicator maintaining plate	Halteplatte für Datumanzeige
date jumper maintaining plate	Halteplatte fuer Datumraste
date mechanism maintaining plate	Halteplatte für Datum-Mechanismus
date star maintaining plate	Halteplatte für Datumstern
date star maintaining plate pillar	Pfeiler für Halteplatte des Datumsterns
day indicator maintaining plate	Halteplatte für Tagesanzeige
dead plate	Absetzplatte
dead plate	Abstellplatte
dead plate	Ansetzplatte
descriptive plate	Leistungsschild
descriptive plate	Kennzeichnungsschild
descriptive plate	Eichschild
descriptive plate	Typenschild
dial plate	Zifferblattplatine
dividing plate	Rundtisch
double-edge plate	Doppelrandplatine
drawing plate	Duese
driving hour counter wheel maintaining plate	Halteplatte für Stundezaehler-Mitnehmerrad
driving wheel of crown wheel maintaining plate	Halteplatte für Kronrad-Mitnehmerrad
driving wheel of ratchet wheel maintaining plate	Halteplatte für Sperrad-Mitnehmerrad
drop bottom plate	Fallboden
edge weld between a flat plate and a flanged plate	Stirnnaht am Ueberlapp-T-Stoss
ejector pin plate	Auswerferplatte
end-plate	Deckplaettchen
end-plate for balance	oberes Deckplaettchen
end-plate for balance	Ruecker plaettchen
escapement plate	Werkplatte für Zeitteiler
face-plate	Stulp
finger-plate	Türschoner
flash plate	Wandschutzplatte
forming plate	Verteilplatine
foundation plate	Grundplatte einer Batterie
frame plate	Testplatte
frame plate	Rasterplatte
frame plate	Rasterdia
furnace plate	Trageplatte für Nasenstein
fused plate	verschmolzene Platte
glass face-plate	Glasbildschirm
glass for photographic plates	Trockenplattenglas
glass for photographic plates	Photoglas Fotoglas
guide plate	Kettenschienenschwert
hammer mill hog plate	Bandstahlschlag
hand-setting pinion maintaining small plate	Halteplatte für Zeigerstelltrieb
heated plate welding	Heizplattenschweissen
heated plate welding	Spiegelschweissen
heated plate welding	Heizelement-Stumpfschweissen
hour indicator maintaining plate	Halteplatte für Stundenanzeige
hour wheel maintaining small plate	Halteplatte für Stundenrad
illuminated name-plate	beleuchtetes Namensschild
indicator maintaining plate distance piece	Zwischenstueck für Halteplatte der Anzeige
indicator maintaining small plate	Halteplaettchen für Anzeige
information plate	Leistungsschild
information plate	Eichschild
information plate	Kennzeichnungsschild
information plate	Typenschild
inscription plate	Eichschild
inscription plate	Kennzeichnungsschild
inscription plate	Leistungsschild
inscription plate	Typenschild
insulator small plate	Isolierplaettchen
intermediate date wheel maintaining plate	Halteplatte für Datum-Zwischenrad
intermediate hour counter wheel maintaining plate	Halteplatte für Stundenzähler-Zwischenrad
intermediate plate	Zwischenwerkplatte
jewelled end-plate for	Deckplaettchen mit Stein
joint with punched metal plate connector	Stahlblech-Holz-Nagelverbindung
jumping hours jumper maintaining plate	Halteplatte für Stundenspringer-Raste
liaison small plate	Verbindungsplaettchen
location of statutory plates and markings and method of attachment	Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Angaben
locking-plate pinion	Schlussscheibentrieb
locking plate type striking work	Schlussscheibenradwerk
locking plate type striking work	Stundenscheibe-Schlagwerk
locking plate type striking work	Schlossscheiben-Schlagwerk
lower plate cover	untere Deckplatine
lowering plate	Abschlagplatine
machine for drawing and rolling plate glass	Maschine zum Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen
main plate enlargement ring	Vergroesserungsring für Werkplatte
main plate fastener	Werkplattenhalter
main plate for distributing and regulating module	Werkplatte für Zeitteiler-Baugruppe
main plate nut	Mutter für Werkplatte
maintaining plate fastener	Halter für Halteplatte
minute indicator maintaining plate	Halteplatte für Minutenanzeige
nail plate joint	Nagelplattenverbindung
nog plate	Schleifteller
nog plate	Schleifscheibe
nog plate with chevron runner bars	Ferrasse mit Keilprofilen
nog plate with spiral runner bars	Ferrasse mit spiralförmigen Profilen
non-jewelled end-plate for	Deckplaettchen ohne Stein
non-jewelled support plate for	Abstuetzplatte ohne Stein
non-magnetic small-plate	Antiklebeplaettchen
parallel plate viscosimetry	Parallelplattenviskosimetrie
plastics plate	Kunststoffplatte
plate bar	Trageplatte für Nasenstein
plate bearing test	Plattendruckversuch
plate block	Nasenstein
plate electrode	Plattenelektrode
plate etching	Stahlplattendruck
plate for Jacquard stitches	Jacquardplatine
plate for machines	Typenschild für Maschinen
plate for needles	Nadelplatte
plate for needles	Nadelbett
plate glass	Gartenblankglas
plate-making	Reproduktion
plate-making	Photogravüre
plate mark	Schleifriss
plate mark	Schleifkratzer
plate mark	Schleifeisenkratzer
plate mould	Vollform
plate singeing machine	Glühsengmaschine
to plate the last	den Leisten beschlagen
plate type compactor	vibrierende Walze
plate type compactor	Rüttelplatte
recording plate	Registrierplatte
reverser maintaining plate	Halteplatte für Wechsler
reversing wheel maintaining plate	Halteplatte für Umkehrrad
rigid plate	verschmolzene Platte
river Plate wool	Platawolle
roller maintaining small plate	Rollen-Halteplaetzchen
rough cast plate	Spiegelrohglas
rough cast plate	Rohspiegelglas
rough plate glass	Spiegelrohglas
rough plate glass	Rohspiegelglas
saw-plate projection	Sägeblattüberstand
shoe nog plate	Ferrasse mit Schleifnocken
sliding pinion maintaining small plate	Halteplatte für Kupplungstrieb
sliding plate	Schlitten
slotted plate	Platte mit Spalten
small plate	Plaettchen
sole plate	Unterlagsschwelle
stamping plate	Stempelschild
statutory plates and inscriptions	vorgeschriebene Schilder und Angaben
statutory plates and markings	vorgeschriebene Schilder und Angaben
stop lever plate	Stopphebel-Halteplaettchen
strainer plate	Filterscheibe
strainer plate	Lochscheibe
strike plate	Abgleichplatte
stripper plate	Abstreifer
tempering between plates	Vorspannen zwischen Kühlplatten
test plate	Rasterplatte
test plate	Rasterdia
test plate	Testplatte
thick polished plate glass	dickes Spiegelglas
thick rough cast plate glass	dickes Rohspiegelglas
thread-guiding plate	Fadenfuehrerplatine
tight fused fibre optics plate	dicht verschmolzene Faseroptik-Platte
tight rigid fibre optics plate	dicht verschmolzene Faseroptik-Platte
tin plate	Blech
tin-plate seal	plombe aus Weissblech
tint plate	Kompensationsplatte
tip plate	Düsenboden
toothed plate connector	Krallendübel
toothed plate connector	Einpressdübel
top plate	Kopfschwelle
top plate	Fachwerkrähm
top-plate cutting angle	Schneidewinkel
transfer plate	Ablage
transfer plate	Umhaengeplatine
twin ground plate	Twin-Glas
unlocking wheel plate	Platte für Ausloeserad
unlocking wheel plate distance piece	Zwischenstueck für Ausloeserad-Platte
unlocking yoke maintaining plate	Halteplatte für Ausloesewippe
unlocking yoke spring maintaining plate	Halteplatte für Ausloesewippenfeder
upper plate	obere Werkplatte
upper plate-cover	obere Werkplatte
vibratory plate	vibrierende Walze
wall plate	Rähm
wall plate	Fachwerkrähm
wall plate	Wandpfette
wall plate	Kopfschwelle
warp-knitted fall plate fabric	Fallblechware
wig-wag connecting wheel guiding plate	Fuehrungsplatte für Umstelltrieb
winding pinion maintaining small plate	Halteplatte für Aufzugtrieb
winding stem maintaining small plate	Halteplatte für Aufzugwelle
to work to a proof plate interference fringes	auf Farbringe prüfen
to work to a proof plate interference fringes	auf Interferenzstreifen prüfen
to work to a proof plate interference fringes	auf Passe prüfen