Terms for subject Industry containing grain

English	German
across the grain	quer zur Faserrichtung
across the grain	quer zur Faser
angle grain	Schrägfaser
artificial grain	falscher Narben
austenite grain size	Austenitkorngröße
blind grain	blinder Narben
broken grain	angeschnittene Fase
calender grain	Kalandereffekt
coarse grain	grober Narben
comb grain quartered without flakes	gevierteilt ohne Spiegel-Riftschnitt
corrected grain leather	korrigierter Narben
diamond grain	Diamantkoernchen
drawn grain	Schrumpfnarben
end grain wood block floor	Holzpflasterboden
felt grain	Längsfaser des Holzes
firm grain	fester Narben
fuzzy grain	plüschartig
fuzzy grain	behaarte Faser
grain boundary	Korngrenzen
grain coarsening annealing	Grobkornglühen
grain direction	Faserrichtung
grain direction of board	Laufrichtung
grain growth	Kornvergrößerung
grain layer	Narbenschicht
grain of leather	Ledernarbe
grain oriented electrical sheet	kornorientiertes Elektroblech
grain peeling	Abschalen des Narbens
grain refining	Körnfeinen
grain side	Narbenseite
grain test	Grießtitrationsverfahren
graining machine	Narbenpresse
harsh grain	derber Narben
irregular grain formation	unregelmäßige Maserung
irregular grain formation	unregelmäßige Faser
long grain	Längsfaser
off-grain	Schrägheit
off grain variation	Streifigkeit
raised grain	plüschartig
short grain	Breitbahn
shrunken grain	Schrumpfnarben
spherical glass grains	Glaskügelchen
transversely to the grain	quer zur Faser
transversely to the grain	quer zur Faserrichtung
wavy grain	Wimmerwuchs
wavy grain	welliger Faserwuchs
woolly grain	behaarte Faser
woolly grain	plüschartig