Terms for subject Industry containing fü

German	Swedish
Abdeckscheibe fuer Schaltrad	täckskiva för pelarhjul
Abdeckscheibe fuer Schlagwerk-Sperrad	täckskiva för slagspärrhjul
Ablaufbegrenzungsrad fuer Weckwerk	alarmverkhållhjul
Ablaufbegrenzungsrad fuer Weckwerk	alarmbegränsningstopphjul
aeusserer Korrektor fuer Ruecker	utvändig ruckningskorrektor
Anlaufhebel-Stern fuer springende Sekunde	snurrande stjärna till springande sekund
Anschlag fuer Klinkenbegrenzung	anslagsstopp för spärr
Anschlag fuer Resonator-Begrenzung	resonatorbegränsningsanslag
Anschlagshalter fuer Resonator-Begrenzung	hållare för resonatorbegränsningsanslag
Antriebsrad fuer Schlagwerk	drivhjul till slagverk
Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler	kopplingsindikator till minuträknare
Auflage fuer Anzeige	fäste för indikatorskiva
Auflage fuer Ausloesewippenfeder	fäste för utlösarfjäder
Auflage fuer Blockierhebelfeder	fäste för blockeringsfjäder
Auflage fuer Datumkorrektor	fäste för datumkorrektor
Auflage fuer Datumverbindungsrad	fäste för datumställhjul
Auflage fuer Doppelzeigerrad-Deckplatte	fäste för dubbelvisarhjultäckplatta
Auflage fuer Druecker	säte för tryckknapp
Auflage fuer Herzhebelfeder	fäste för hjärtarmfjäder
Auflage fuer Kupplungsbruecke	fäste för kopplingsbrygga
Auflage fuer Kupplungsfeder	fäste för kopplingsfjäder
Auflage fuer Mondphasenstern	fäste för månfasstjärna
Auflage fuer Raederwerkbruecke	löpverksbryggefäste
Auflage fuer Schalthebelfeder	fäste för startarmsfjäder
Auflage fuer Stundenzaehlerraste	fäste för timräknarkorrektor
Auflage fuer Weckwerk-Ablaufbegrenzungsrad	fäste för väckarstopphjul
Auflage fuer Weckwerk-Absteller	fäste för väckaravstängning
Auflage fuer Weckwerk-Kronrad	underlägg för väckarkronhjul
Auflage fuer Weckwerk-Zeigerstellrad	fäste för väckarvisarställhjul
Auflage fuer Weckwerk-Zwischenkronrad	underlägg för väckarmellankronhjul
Auflage fuer Zwischenumkehrrad	fäste för omvänt mellanhjul
Aufzugtrieb fuer Weckwerk	transmissionshjul till väckning
Aufzugwelle fuer Weckwerk	uppdragsaxel för alarm
Aufzugwelle fuer Weckwerk	remontoirbom för alarm
Aufzugwelle fuer Weckwerk Kronenteil	delad uppdragsaxel för alarmkrondelen
Aufzugwelle fuer Weckwerk Kronenteil	delad remontoirbom för alarmkrondelen
Aufzugwelle fuer Weckwerk Werkteil	delad uppdragsaxel för alarmverkdelen
Aufzugwelle fuer Weckwerk Werkteil	delad romtoirbom för alarmverkdelen
Ausloesehebel fuer Chronograph	utlösararm för kronograf
Ausloesehebel fuer Schlagwerk	utlösningsarm för slagverk
Ausloesehebel fuer Stundenschlag	utlösningsarm för timslag
Ausloesehebel fuer Viertelschlag	utlösningsarm för kvartslag
Ausloesehebel-Feder fuer Chronograph	utlösningsarmfjäder för kronograf
Ausloeser fuer Stunden-Herzhebel	utlösare för timhammare
Ausloesung fuer springende Sekunde	utlösning till springande sekund
Aussparung fuer Anguss	kallpluggsficka
Befestigungsbuegel fuer Elektronik-Baugruppe	fäste för elektronikmodul
Befestigungsbuegel fuer Motor	motorfäste
Befestigungsbuegel fuer Positionierungsmagnet	fästklammer till positionsmagnet
Befestigungsbuegel fuer Resonator	fästklammer till resonator
Befestigungsbuegel fuer Stator	fästbygel till stator
Befestigungsbuegel fuer Zeitanzeige-Baugruppe	fäste för displaymodul
Begrenzungsplatte fuer Batterie	batterikopp
Begrenzungssteg fuer Ausloesung	begränsningsbygel för utlösning
Begrenzungssteg fuer uebertragungshebelrad	överdragsbygel för medbringarhjul
Blockerhebel fuer Kronrad-Riegel	stopparm till kronhjul
Blockerhebel fuer Schlagwerkhammer	stopparm för slaghammare
Bruecke fuer Anzeigevorrichtung	visarverksbrygga
Bruecke fuer Automatik	automatbrygga
Bruecke fuer Automatik-Raederwerk	automatverksbrygga
Bruecke fuer Chrono-Zentrumrad	kronografhjulbrygga
Bruecke fuer Datum-Zwischenrad	brygga för datummellanhjul
Bruecke fuer Differential	differentialbrygga
Bruecke fuer Doppelzeigerrad	dubbelvisarhjulbrygga
Bruecke fuer Kalender-Zwischenrad	brygga för kalendermellanhjul
Bruecke fuer Klinkentraegerwippe	klinkehållarbrygga
Bruecke fuer Kronrad-Mitnehmer	brygga för kronhjulsmedbringare
Bruecke fuer Minutenzaehler-Zwischenrad	brygga för minuträknarmellanhjul
Bruecke fuer Minutenzaehlrad	brygga för minuträknarhjul
Bruecke fuer Minutenzaehlrad-Raste	brygga till minuträknarfjädring
Bruecke fuer Nockenschalthebel-Welle	brygga för avstängningsaxel
Bruecke fuer Reduktionsrad	reduktionshjulsbrygga
Bruecke fuer Schwingtrieb	brygga för kopplingsdriv
Bruecke fuer Schwungmasse	rotorbrygga
Bruecke fuer Sperrad-Mitnehmer	brygga för spärrhjulsmedbringare
Bruecke fuer Stundenzaehlrad	brygga för timräknarhjul
Bruecke fuer uebertragungstrieb	brygga till transmissionsdriv
Bruecke fuer uebertragungswippe	brygga för överdragsarm
Bruecke fuer Umkehrverbindungsrad	brygga för omvänt mellanhjul
Bruecke fuer Umsteller	omställarbrygga
Bruecke fuer Unruhstopphebel	brygga till balansstopparm
Bruecke fuer Weckwerk	brygga för väckningsverk
Bruecke fuer Zeigerstellwelle	uppdragsaxel brygga
Bruecke fuer Zusatzraeder im Raederwerk	extra löpverksbrygga
Chrono-Zentrumrad fuer Doippelzeiger	kronografhjul till splitsekund
Daempfungsanschlag fuer Sekundenherzhebel	dämpningsanslag för sekundhjärtarm
Datumfeder fuer zwei Funktionen	dubbelfunktionsdatumfjäder
Deckplattentraeger fuer Stundenanzeige	skyddshållare till timindikator
Dichtung fuer Batteriedeckel	packning till batteriskydd
Dichtung fuer Werkbefestigungs-Schraube	packning till verkskruv
Differential fuer Automatik-Raederwerk	differential för automatverk
Druckschlauch fuer Luft	tryckluftsslang
Einstellknopf fuer Summer	inställningsknapp till summer
Exzenter fuer Ausloesehebel-Anschlag	excenter till utlösningsarmanslag
Exzenter fuer Ausloesung	excenter till utlösning
Exzenter fuer Blockierhebel-Anschlag	excenter till låsarmanslag
Exzenter fuer Blockierhebel-Verstellung	excenter till låsarminställning
Exzenter fuer Fingereingriff	excenter för fingeringrepp
Exzenter fuer Herzhebelbegrenzung	excenter till hammarstopp
Exzenter fuer Hilfshebel der Zange	excenter till tånghjälparm
Exzenter fuer Hilfshebel fuer Herzhebel	excenter till hammararm
Exzenter fuer Kupplungs-Anschlag	excenter till kopplingsanslag
Exzenter fuer Kupplungs-Ausschaltung	excenter till kopplingsavbrytare
Exzenter fuer Kupplungs-Drehpunkt	excenter för kopplingsingrepp
Exzenter fuer Minutenzaehlrad-Raste	excenter för minuträknarfjädring
Exzenter fuer Schalthebel fuer Stundenherzhebel	excenter till timhammarstyrarm
Exzenter fuer Schalthebelbegrenzung	begränsningsexcenter för startarm
Exzenter fuer Stundensternraste	excenter till timstjärnaspärr
Exzenter fuer Stundenzaehlrad-Raste	excenter för timräknarfjädring
Exzenter fuer Traeger der Doppelzeigerzange	excenter till splitsekundtångens fäste
Exzenter fuer uebertragungshebel-Anschlag	excenter till överföringsarmsanslag
Exzenter fuer uebertragungshebel-Drehpunkt	excenter till överföringsarmsmedelpunkt
Exzenter fuer Umsteller-Drehpunkt	excenter för minuthjulsvippans vridpunkt
Feder fuer Datumraste	fjäder för datumspärr
Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe	hävfjäder för hjälpstartarm
Feder fuer Mondphasenraste	fjäder till månfasspärr
Feder fuer Tagesraste	fjäder för dagspärr
Feder fuer Zwischenkronradwippe	fjädring till mellankronhjul
Federhaus fuer Schlagwerk	lockfjäderhus till slagverket
Federhausdeckel fuer Schlagwerk	fjäderhuslock till slagverk
Federhausdeckel fuer Stoppuhr	fjäderhuslock till stoppur
Federhausdeckel fuer Weckwerk	fjäderhuslock till väckarverk
Federklinke fuer Ausloesehebel	fjäderspärr till utlösningsarm
Federraste fuer Fortschaftrad	positionsfjäder till spärrhjul
Federraste fuer Kontaktgeber	positionsfjäder till kontaktgivare
Federwelle fuer Schlagwerk	fjäderhuskärna till slagverk
Federwelle fuer Weckwerk	fjäderhuskärna till väckarverk
Feststellhebel fuer Weckwerk-Steigradwippe	stopparm för alarmvippa
Feststellhebelfeder fuer Weckwerk-Steigradwippe	stopparmsfjäder för alarmhjulskoppling
Finger fuer springende Stunde	finger till springande timme
Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle	finger för alarmvisarställaxel
Fingerfeder fuer Stundenspringer	fingerfjäder för stegande timme
Flansch fuer Rotor	rotorfläns
Flaschenzugrolle fuer Grundwerkgewicht	lodtrissa
Flaschenzugrolle fuer Schlagwerkgewicht	lodtrissa till slagverk
Flaschenzugrolle fuer Weckwergewicht	lodtrissa till väckarverk
Friktionsrad fuer Weckwerk	friktionshjul till väckarverk
Gewicht fuer Grundwerk	lod
Gewicht fuer Schlagwerk	lod till slagverk
Gewicht fuer Weckwerk	lod till alarmverk
Gewichtsdrahtseil fuer Grundwerk	lodwire
Gewichtsdrahtseil fuer Schlagwerk	lodwire till slagverk
Gewichtsfuellung fuer Grundwerk	viktfyllning till lod
Gewichtsfuellung fuer Schlagwerk	viktfyllning till slagverkslod
Gewichtsfuellung fuer Weckwerk	viktfyllning till väckarverkslod
Gewichtshaken fuer Grundwerk	krok till lod
Gewichtshaken fuer Schlagwerk	krok till slagverkslod
Gewichtshaken fuer Weckwerk	krok till alarmlod
Gewichtshuelse fuer Grundwerk	lodhylsa
Gewichtshuelse fuer Schlagwerk	lodhylsa till slagverk
Gewichtshuelse fuer Weckwerk	lodhylsa till väckarverk
Gewichtskette fuer Grundwerk	lodkedja
Gewichtsstange fuer Grundwerk	lodstång
Gewichtsstange fuer Schlagwerk	mittstång till slagverkslod
Gewichtsstange fuer Weckwerk	mittstång till väckningslod
Glocke fuer Schlagwerk	klangskål
Halteplaettchen fuer Anzeige	fästplatta till indikator
Halteplatte fuer Aufzugtrieb	fästplatta till transmissionshjul
Halteplatte fuer Aufzugwelle	fästplatta till uppdragsaxel
Halteplatte fuer Ausloesewippe	fästplatta för utlösare
Halteplatte fuer Ausloesewippenfeder	fästplatta för utlösningsfjäder
Halteplatte fuer Automatik	fästplatta för automatik
Halteplatte fuer Datumanzeige	fästplatta för datumring
Halteplatte fuer Datumfinger	fästplatta för datumfinger
Halteplatte fuer Datum-Mechanismus	fästplatta för datummekanism
Halteplatte fuer Datumraste	fästplatta för datumkorrektor
Halteplatte fuer Datumstern	fästplatta för datumstjärna
Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad	fästplatta för datummellanhjul
Halteplatte fuer Elektronik-Baugruppe	skyddsplatta för elektroniken
Halteplatte fuer Elektronik-Baugruppe	skyddsplatta
Halteplatte fuer Fortschaltrad	fästplatta för spärrhjul
Halteplatte fuer Kalender-Mechanismus	fästplatta för kalendermekanism
Halteplatte fuer Kronrad-Mitnehmerrad	fästplatta för kronhjulsmedbringare
Halteplatte fuer Kupplungstrieb	fästplatta till muffhjul
Halteplatte fuer Minutenanzeige	fästplatta till minutindikator
Halteplatte fuer Minutenrohr	fästplatta till minutrör
Halteplatte fuer Sperrad-Mitnehmerrad	fästplatta för spärrhjulsmedbringare
Halteplatte fuer Stundenanzeige	fästplatta till timindikator
Halteplatte fuer Stundenrad	fästplatta till timhjul
Halteplatte fuer Stundenspringer-Raste	fästplatta till timfjädringens spärranordning
Halteplatte fuer Stundenzaehler-Zwischenrad	fästplatta till timräknarmellanhjul
Halteplatte fuer Stundezaehler-Mitnehmerrad	fästplatta till timräknarmedbringarhjul
Halteplatte fuer Tagesanzeige	fästplatta för dagskiva
Halteplatte fuer Umkehrrad	fästplatta för klinkehjul utan driv
Halteplatte fuer Wechsler	fästplatta för visarväxelhjul
Halteplatte fuer Zeigerstelltrieb	fästplatta till visarställdriv
Haltering fuer Mitnehmerverbindungsrad springende Sekunde	fästring för medbringarhjul till stegande sekundhjul
Haltering fuer Zifferblatthalter	fästring för tavelfäste
Haltescheibe fuer Schalthebel-Deckplatte	fästskiva för startarmtäckplatta
Haltescheibe fuer Sekunden-Herzhebel	fästskiva för sekundstopparm
Hammerfeder fuer Schlagwerk	fjäder för slaghammare
Hammerhebel fuer Schlagwerk	hävarm för slaghammare
Hebelfeder fuer Ausloesung	utlösningsarmfjäder
Heber fuer Klinke	spärrlyftare
Heber fuer Winkelhebel	arm till tirette
Heber fuer Zeigerstellung	visarställarm
Hemmungstrieb fuer Zaehler	gånghjulsdriv till stoppur
Herz fuer Minutenzaehlrad fuer Stundenzaehler	hjärta till minuttalshjul för timräknare
Hilfsfeder fuer Datumraste	hjälpfjäder till datumspärr
Hilfsfeder fuer Kupplungshebel	hjälpfjäder till regel
Hilfshebel fuer Blockierhebel	låsarm
Hilfshebel fuer Herzhebel	hammararm
Hilfshebel fuer Schalthebel	hjälparm till styrarm
Hilfshebel fuer Stundenherzhebel	hjälparm för timhammare
Hilfshebel fuer uebertragungsstange	hjälpförbindelsearm
Hilfshebel fuer Umkehrwippe	omvändar regelarm
Hilfshebel fuer Umsteller	hjälparm för omställning
Hilfshebel fuer Unruh-Stopphebel	hjälparm för balansblockerare
Hilfshebel fuer Zange	hjälparm till tång
Isolation fuer Batterie	batteriisolator
Isolation fuer Befestigungsschraube	isolator till fastsättningsskruv
Isolation fuer Betteriehaltefeder	isolator till batterihållare
Isolation fuer Frequenz-Korrektor	isolator till frekvensräknare
Isolation fuer Klemme	bygelisolator
Isolation fuer Kontakt	kontaktisolator
Isolation fuer Kontaktgeber	isolator till kontaktgivare
Isolation fuer Kontaktschraube	isolator till kontaktskruv
Isolation fuer Resonator	isolator till resonator
Isolation fuer Schalter	isolator till strömvändare
Isolation fuer Schaltung	isolator till elblock
Isolation fuer Statorschraube	isolator till statorskruv
Isolation fuer Stromversorgungsbuegel	isolator till strömupptagning
Isolation fuer Verbindungsschraube	isolator till förbindelseskruv
Isolation fuer Zifferblatt	isolator till tavla
Justierexzenter fuer Kontaktbauteil	justerexcenter till kontaktenhet
Kern fuer Datumanzeiger	kärna för datumskiva
Kern fuer Weckwerk-Kronrad	kärna för alarmkronhjul
Kern fuer Weckwerk-Zwischenkronrad	kärna för alarmmellankronhjul
Kern fuer Zwischenumkehrrad	kärna för omvänt mellanhjul
Kleinbodenrad fuer Zaehler	transporthjul till stoppur
Klemmscheibe fuer Kupplungs-Zusatzrad	klämskiva för extra kopplingshjul
Klemmscheibe fuer Schoepfer	spårryttare för slagarm
Kordel fuer Hangeuhr	lodlina
Korrektor fuer Spiralkloetzchen-Traeger	finreglering till spiralytterfäste
Korrektordruecker fuer Datum	datuminställningsknapp
Korrektordruecker fuer Monat	månadsinställningsknapp
Korrektordruecker fuer Tag	daginställningsknapp
Kronrad fuer Korrektor	kronhjul för korrektor
Kronrad fuer Weckwerk	kronhjul till väckarverk
Kronrad fuer Weckwerk unten	undre kronhjul till väckarverk
Kuehlhaus fuer Eigenbedarf	privat kylhus
Kugelelement fuer drehbaren Aussenring	kulelement till vridbar ring
Kupplung fuer Anzeiger	indikatorkoppling
Kupplungsfeder fuer Anzeiger	kopplingsfjäder för indikator
Kupplungshebel fuer Weckwerk	muffledararm för väckarverk
Kupplungskloetzchen fuer Stundenzaehler	kopplingsanslagsstift för timräknare
Kupplungsrad fuer Anzeigevorrichtung	kopplingshjul till indikatorsystem
Kupplungstrieb fuer Weckwerk	muffhjul till väckning
lagerrad fuer Schwungmasse	rotorlagerhjul
Lagerrohr fuer Ausloesungshebel	lagerrör för utlösararm
Lagerrohr fuer Datum-Mitnehmerrad	lagerrör för datumväxlarhjul
Lagerrohr fuer Datumraste	lagerrör för datumkorrektor
Lagerrohr fuer Datum-Zwischenrad	lagerrör för datummellanhjul
Lagerrohr fuer Doppelzeiger-Schaltrad	lagerrör för dubbelvisarepelarhjul
Lagerrohr fuer Doppelzeigerzangen	lagerrör för dubbelvisartångarm
Lagerrohr fuer Hilfs-Schalthebel	lagerrör för hjälpstartarm
Lagerrohr fuer Minutenzaehlrad	minuträknarhjulrör
Lagerrohr fuer Mitnehmerrad	lagerrör för medbringarhjul
Lagerrohr fuer Mondphasen-Wippe	lagerrör för månfasutlösare
Lagerrohr fuer Mondphasen-Zwischenrad	lagerrör för månfasmellanhjul
Lagerrohr fuer Nullstellerwippe	lagerrör för nollställarvippa
Lagerrohr fuer Rechen	lagerrör för slagräknare
Lagerrohr fuer Rechenanschlag	lagerrör för slagräknaranslag
Lagerrohr fuer Schaltrad	lagerrör för pelarhjul
Lagerrohr fuer Stopphebel	stopparmsrör
Lagerrohr fuer Stundenzaehlrad	timräknarhjulrör
Lagerrohr fuer Umsteller	lagerrör för omställare
Lagerrohr fuer Umstellhebel	lagerrör för omställararm
Lagerrohr fuer Weckwerk-Riegel	lagerrör för väckarregel
Lagerrohr fuer Weckwerk-Zeigerstellverbindungsrad	lagerrör för alarmvisarställhjul
Langzeit-Minutenzaehlrad fuer Stundenzaehler	totaltidsminuträknarhjul
Massenschlussleitung fuer Quartz	jordförbindelse för kvarts
Mechanismus fuer Schwung-Vorrichtung	rotormekanism
Mitnehmernocken fuer Doppelzeiger	kammedbringare för dubbelvisare
Mitnehmernocken-Raste fuer Doppelzeiger	medbringarkamfjäder för dubbelvisare
Mitnehmerrad fuer Antriebsrad	kraftöverföringshjul
Mitnehmerrad fuer Anzeigerrad	medbringarhjul till räknarhjul
Mitnehmerrad fuer Ausloesehebel	medbringarhjul med utlösare
Mitnehmerrad fuer Federhaustrommel Schlagwerk	medbringarhjul för slagverk
Mitnehmerrad fuer Kronrad	medbringarhjul för kronhjul
Mitnehmerrad fuer Langzeit-Minutenzaehlrad des Stundenzaehlers	medbringarhjul för totaltidsminuträknarhjul
Mitnehmerrad fuer Minutenanzeige	medbringarhjul för minutindikator
Mitnehmerrad fuer Minutenrohr	medbringarhjul för minutrör
Mitnehmerrad fuer Minutenzahlrad	drivhjul till minuträknare
Mitnehmerrad fuer Nocken	medbringarhjul med utlösningsskiva
Mitnehmerrad fuer Nockenausloesehebel	medbringarhjul för utlösarskåra
Mitnehmerrad fuer Schlagwerk-Antriebsrad	medbringarhjul till slagets drivhjul
Mitnehmerrad fuer Sperrad	medbringarhjul för spärrhjul
Mitnehmerrad fuer springende Sekunde	medbringarhjul till springande sekund
Mitnehmerrad fuer Stundenanzeige	medbringarhjul för timindikator
Mitnehmerrad fuer Stundenrad	medbringarhjul för timhjul
Mitnehmerrad fuer Stundenzaehler	timräknarmedbringarhjul
Mitnehmerrad fuer Weckwerk	medbringarhjul för väckarverk
Mitnehmerrad fuer Weckwerk-Sperrad	medbringarhjul för väckarspärrhjul
Mitnehmerrad fuer Windfang	medbringarhjul för vindfång
Mitnehmerrad fuer Zeigerwerk	medbringarhjul för visarverk
Mitnehmerrad fuer Zeitanzeige	medbringarhjul till indikering
Mitnehmerradwelle fuer Zeigerwerk	medbringarhjulsaxel för visarverk
Mitnehmerstern fuer Datumanzeige	datummedbringarstjärna
Mitnehmerverbindungsrad fuer Datumanzeige	medbringarhjul för datumställhjul
Mitnehmerwippe fuer Minuten	medbringarvippa för minuter
Mutter fuer Ausloesungshebel	mutter för utlösararm
Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle	mutter för fjäderhuskärna
Mutter fuer Glocke	mutter för klangskål
Mutter fuer Richtknopf	ställknapp
Mutter fuer Schaltung	mutter för ic-krets
Mutter fuer Weckwerk-Sperrad	mutter för alarmspärrhjul
Nocken fuer Blockierhebel	kam för blockeringsarm
Nocken fuer Chronograph	kam för kronograf
Nocken fuer Doppelzeiger	kam för dubbelvisare
Nocken fuer Herzhebel	kam för hjärtarm
Nocken fuer Herzhebel-Hilfshebel	kam för hjärtarm-hjälparm
Nocken fuer Korrektor	korrektorkam
Nocken fuer Nullstellung	kam för nollställning
Nocken fuer Stundenzaehler	kam för timräknare
Nocken fuer Unterbrecher	kam för underbrytare
Nocken fuer Weckwerk-Repetition	slagskiva för väckarverksrepetition
Nockenraste fuer Doppelzeiger	dubbelvisarkamfjäder
Palette fuer springende Sekunde	palett till springande sekund
Raste fuer Anzeige-Mitnehmerstern	fjädring till indikatorstjärna
Raste fuer Anzeige-Nocke	fjädring till datumstjärnans kam
Raste fuer Anzeigerrad	fjädring till indikatorhjul
Raste fuer Hebestern	korrektor för slagstjärna
Raste fuer Herzhebelnocken	fjäder för hjärtarmskam
Raste fuer Korrektionsrad	fjädring till korrektorhjul
Raste fuer Kupplungs-Schalthebel	fjäder för kopplingsstartarm
Raste fuer Nullstellerwippe	nollställarregel
Raste fuer Schalthebelverriegelung	fjäder för startarmsregel
Raste fuer Schaltschiffchen	omställarfjäder
Raste fuer Schaltstern	korrektor för startstjärna
Raste fuer springende Sekunde	fjädring till springande sekund
Raste fuer springende Stunde	fjädring till springande timme
Raste fuer Stopphebel	stopparmsfjäder
Raste fuer Stundenzaehlrad	timspärr
Raste fuer Weckwerk-Riegel	korrektor för alarmavstängare
Raste fuer Zwischenverbindungsrad des Korrektors	fjädring till korrektorns förbindelsemellanhjul
Reif fuer Schwungmasse	rotorkrans
Riegelfeder fuer Schwungmasse	regelfjäder till svängmassa
Riegelhebel fuer Weckwerk	hävarm för alarmavstängare
Riegle fuer Nullstellerwippe	regel för nollställvippa
Ring fuer Anzeiger-Mitnehmerrad	ring för indikatormedbringarhjul
Ring fuer Ausloesehebel	ring för utlösararm
Ring fuer Datumkorrektorwelle	ring för datumkorrektoraxel
Ring fuer Datum-Verbindungsrad	ring för datumställhjul
Ring fuer Kalender-Verbindungsrad	ring för kalenderställhjul
Ring fuer Minutenanzeiger	ring för minutindikator
Ring fuer Stundenstern	ring för timstjärna
Ring fuer Tagesausloesehebel	ring för dagutlösararm
Ring fuer Weck-Anzeige	ring för väckningstidskiva
Ring fuer Weckwerk-Kronrad	ring för väckarkronhjul
Ring fuer Weckwerk-Zwischensperrad	ring för väckarspärrmellanhjul
Ringe und Blechunterlagen fuer Zwirnerei	ringar och underlägg för tvinning
Ringfeder fuer Schwungmasse	ringfjäder till svängmassa
Ruecker fuer Breguetspiralfeder	ruckarm för breguetspiral
Rueckhaltehebel fuer Rechen	trappans stopparm
Saugform fuer Vorformung	nätform
Schalthebel fuer Ausloesung	utlösningsregel
Schalthebel fuer Ausloesungsrad	startarm för utlösningshjul
Schalthebel fuer Blockierhebel	startarm för blockeringsarm
Schalthebel fuer Datumfinger	styrarm till datumfinger
Schalthebel fuer Datumkorrektor	styrarm till datumkorrigering
Schalthebel fuer Doppelkorrektor	styrarm till dubbelkorrektor
Schalthebel fuer Doppelzeiger	startarm för dubbelvisare
Schalthebel fuer Herzhebel	startarm för hjärtarm
Schalthebel fuer Herzhebel-Verriegelung	startarm för hjärtregel
Schalthebel fuer Hilfs-Stopphebel	startarm för extra stopparm
Schalthebel fuer Monatskorrektor	styrarm till månadskorrigering
Schalthebel fuer Stopphebel	startarm för stopparm
Schalthebel fuer Stundenherzhebel	startarm för timhjärtregel
Schalthebel fuer Stundenzaehler	startarm för timräknare
Schalthebel fuer Tageskorrektor	styrarm till dagkorrigering
Schalthebel fuer Weckwerk-Abstellhebel	väckarstopparm
Schalthebel fuer Weckwerk-Repetition	startarm för repetitionsalarm
Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel	startarm för avstängare
Schalthebel fuer Wippe	skiftare till vipparm
Schalthebel fuer Zusatz-Blockierhebel	startarm för extra blockeringsarm
Schalthebelkloetzchen fuer Stopphebel	anslagsstift till startarm för stopparm
Schalthebel-Lagerrohr fuer Doppelzeiger	lagerrör till startarm för dubbelvisare
Schalthebel-Lagerstift fuer Doppelzeiger	lagerstift för dubbelvisarehjulstartarm
Schalthebel-Veriegelung fuer Repetitions-Weckwerk	startarmsregel för repetitionsväckarverk
Schaltheber fuer Rotorstopphebel	vipparm till rotorstopparm
Schaltheblehaken fuer Doppelzeiger	startarm med hake för dubbelvisare
Scheibe fuer Stundenrad	fjäderbricka för timhjul
Schraubentraeger fuer Rueckerregulierung	skruvfäste till ruckning
Schutzplatte fuer Klinken	spärrskydd
Schutzplatte fuer Resonator	skydd till resonator
Schutzplatte fuer Unruh	balansskydd
Sicherungsnocken fuer Datumraste	säkerhetskam till datumspärr
Spiralfederrolle fuer Breguetspiralfeder	innerfäste breguetspiral
Spiralkloetzchen fuer Breguetspiralfeder	ytterfäste breguetspiral
Staubschutz fuer Rueckeroeffnung	dammskydd för ruckningsöppning
Steg fuer Aufzugwelle	fäste till uppdragsaxel
Steg fuer Raste springende Sekunde	spärrhållare till springande sekundhjul
Steigrad fuer Weckwerk	väckarhjul
Stern fuer springende Stunde	stjärna till springande timme
Stern-Traeger fuer Stundenspringer	fäste för timstjärnaafjädring
Steuerstange fuer Korrektor	styrstag för korrektorarm
Stiftanker fuer Doppelscheibe	stiftankarhake för liverrulle
Stiftanker fuer Finger	stiftankarhake för impulsfinger
Stiftankerrad fuer Zaehler	stiftankargånghjul till stoppur
Stiftankerwelle fuer Doppelscheibe	stiftankaraxel för liverrulle
Stiftankerwelle fuer Finger	stiftankaraxel för impulsfinger
Stoppwelle fuer Minutenzaehler	stoppaxel till minuträknare
Stosssicherung fuer Resonator	stötsäkring till resonator
Stosssicherung mit Stein zum Einpressen zylindrisch fuer Unruh	stötsäkring med sten cylindrisk för inpressning till balans
Stosssicherung mit Stein zum Einschrauben fuer Unruh	stötsäkring med sten för fastskruvning till balans
Stuetze fuer Sicherungsschraube	stöd för säkringsskruv
Stuetze fuer Zangenhalter fuer Doppelzeiger	skydd för stopparm till splitsekund
Stuetzfeder fuer Zwischenmitnehmerrad	stödfjäder för mellanmedbringarhjul
Tonfeder fuer Weckwerk	alarmfjäder
Traeger fuer Ankerbruecke	mellanlägg för hakbrygga
Traeger fuer Blockierhebel	fäste till stopparm
Traeger fuer Datum-Mechanismus	stödplatta för datummekanism
Traeger fuer Datumraeder	stödplatta för datummellanhjul
Traeger fuer Doppelzeigerhebel	fäste för splitsekundarm
Traeger fuer Elektro-Bauteil	stödplatta för elektronik
Traeger fuer Federhausbruecke	mellanlägg för fjäderhusbrygga
Traeger fuer Herzhebel	hållare till hammare
Traeger fuer Hilfsherzhebel	fäste för hammararm
Traeger fuer Kipphebel	fäste till vipparm
Traeger fuer Kombinierte-Bruecke	mellanlägg till kombinerad brygga
Traeger fuer Kupplungsschalthebel	brygga till kopplingsstyrarm
Traeger fuer Minutenzaehlerraste	fäste till minuträknarfjädring
Traeger fuer Raederwerkbruecke	mellanlägg för löpverksbrygga
Traeger fuer Rechenarm	stödarm för räcke
Traeger fuer Rotor-Bruecke	stödplatta för rotorbrygga
Traeger fuer Schaltwellenfeder	fäste till fjädring för styrarm
Traeger fuer Schwungmasse	rotorviktstöd
Traeger fuer Sperrad-Deckplatte	mellanlägg för spärrhjulstäckplatta
Traeger fuer Stundenanzeige	fäste för timindikator
Traeger fuer Stunden-Mechanismus	fäste till timmekanism
Traeger fuer Summer	stödplatta för summer
Traeger fuer Tonfederhalter	stödplatta för klangfjäderhållare
Traeger fuer Unruhbruecke	mellanlägg för balansbrygga
Traeger fuer Unruh-Stopphebel	fäste till balansstopparm
Traeger fuer Zifferblatt	mellanlägg för tavla
Traeger-Auflage fuer Stundenanzeige	stödunderlag för timindikatorn
uebertragungsgrad fuer Zwischenrad	medbringarhjul till mellanhjul
uebertragungshebel fuer Schlagwerk	överföringsarm för slagverk
uebertragungswelle fuer Schlagwerk	överföringsaxel för slagverk
Umkehrrad fuer Weckwerk	omvänt väckarverkshjul
Umspritzmaschine fuer Blei	blyspruta
Umstellrad fuer Sperrad	rörlig medbringardriv för spärrhjul
Umstellradfeder fuer Sperrad	fjäder för fjädrande spärrhjul
Unruh-Koernerwelle fuer Stiftanker	balansaxel med koniska tappar för stiftankargång
Unruhwelle fuer Stiftanker und Doppelscheibe stossgesichert	balansaxel till stiftankargång med liverrulle för stötsäkring
Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert	balansaxel för stiftankargång med impulsfinger för stötsäkring
Unterlegscheibe fuer Resonatorbuegel	underläggskiva för stämgaffel
Unterlegscheibe fuer Riegel	underläggskiva för regel
Unterlegscheibe fuer Schaltwellennocken	skiva för avstängningsaxel
Unterlegscheibe fuer Umkehrwippe	skiva för startväxlare
Unterlegscheibe fuer Wellendichtung	bricka till axelpackning
Verbindungsmitnehmerrad fuer Kronrad	medbringarmellanhjul för kronhjul
Verbindungsmitnehmerrad fuer Sperrad	medbringarmellanhjul för spärrhjul
Verzierung fuer Kuckucksuhr	gökursornament
Wasserdichte Krone fuer Weckwerk	vattentät alarmkrona
Wasserdichte Krone fuer Zeigerstellung	vattentät visarställkrona
wasserdichter Druecker fuer Chronograph	vattentät tryckknapp för kronograf
wasserdichter Druecker fuer Kalender	vattentät tryckknapp för kalender
Welle fuer Chrono-Zentrumrad	axel till kronografhjul
Welle fuer Datum-Korrektortrieb	axel till datumställdriv
Welle fuer Doppelzeigerrad	axel till splitsekundhjul
Welle fuer Kupplungsrad	axel till kopplingshjul
Welle fuer Minutenzaehlrad	axel till minuträknare
Welle fuer Rolle	axel till lagerrulle
Welle fuer Schwungmasse	axel till svängningsmassa
Welle fuer Stundenzaehlrad	axel till timräknare
Welle fuer Weckwerk-Riegel	avstängaraxel
Welle fuer Weckwerkstellung	visarställaxel för alarm
Welle fuer Weckwerkstellung Kronenteil	delad ställaxel för alarmkrondelen
Welle fuer Weckwerkstellung Werkteil	delad visarställaxel för alarmverkdelen
Werkplatte fuer Zeitteiler	echappementplatta
Werkplatte fuer Zeitteiler-Baugruppe	verkbotten
Winkelhebelraste fuer Weckwerk	tirettefjäder för väckning
Wippenfeder fuer Ausloeseklinke	hävfjäder för utlösningsklinke
Wippenfeder fuer Korrektor	regelfjäder till korrektor
Wippenfeder fuer Mondphasenanzeige	vippfjäder till månfas
Wippenfeder fuer Weckwerkverriegelung	hävfjäder för alarmavstängare
Wippenfeder fuer Weckwerk-Zeigerstellung	hävfjäder för alarmvisarställning
Wippenfeder fuer Weckwerk-Zwischenrad	hävfjäder för alarmmellanhjul
Wippenfeder fuer Wippenaufzugrad	vippfjäder till uppdragsspärrhjul
Wippenfeder fuer Zwischenverbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung	hävfjäder för mellanalarmvisarställhjul
Zahnsektor fuer Minutenzaehler	tandsektor för minuträknare
Zange fuer Doppelzeiger	splitsekundtång
Zange fuer Doppelzeiger links	splitsekundtång vänster
Zange fuer Doppelzeiger rechts	splitsekundtång höger
Zange fuer Minutenzaehler	minuträknartång
Zangenfeder fuer Doppelzeiger	fjäder för dubbelvisartångarm
Zeigerstellrad fuer Schalteinrichtung	alarmvisarställhjul
Zeigerstellrad fuer Weckwerk	visarställhjul för väckning
Zeigerstelltrieb fuer Weckwerk	visarställdriv till väckning
Zusatz-Blockierhebel fuer Sekundenrad	extra blockeringsarm för sekundhjul
Zusatz-Mitnehmerrad fuer Stundenzaehler	extra medbringarhjul till timräknare
Zusatzstopphebel fuer Unruh	stopparm till balans
Zusatzverbindungsrad fuer Stundenzaehler	extra förbindelsehjul till timräknare
Zusatz-Zwischenrad fuer Datum	extra datummellanhjul
Zwischenrad fuer Minutenanzeige	mellanhjul till minutindikering
Zwischenrad fuer Weckwerk	mellanväckarhjul
Zwischenrad-Feder fuer Minutenzaehler	mellanhjulfjäder för minuträknare
Zwischenwippe fuer Nullsteller	mellannollställararm