Terms for subject Industry containing AU

French	English
abrasé au tambour	tumble-abraded
absorption par voie humide à la chaux/au calcaire	lime/limestone wet scrubbing
acide de cuisson au bisulfite	sulfite cooking acid
acide de cuisson au bisulfite	sulphite cooking acid
acier au carbone	unalloyed steel
acier au carbone	non-alloy steel
acier au carbone	plain carbon steel
acier au carbone à grain fin	fine carbon steel
acier au manganèse soufre	resulphurised steel
acier au silicium dit magnétique	silicon-electrical steel
adhésif au latex	latex adhesive
aiguille de compteur de secondes au centre	central second counter hand
aiguille de seconde au centre canon embouti pleine	pressed cannon solid centre second hand
aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse	pressed cannon luminous skeleton centre second hand
aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie	pressed cannon varnished skeleton centre second hand
aiguille de seconde au centre canon rivé pleine	riveted cannon solid centre second hand
aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse	riveted cannon luminous skeleton centre second hand
aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie	riveted cannon varnished skeleton centre second hand
aiguille de seconde au centre spéciale	special centre second hand
alkyde modifié aux amino résines	aminoplastic-modified alkyd
alkyde modifié aux phénoliques	phenolic resin-modified alkyd
allongement au noeud	knot extensibility
allumette résistant au vent	windproof match
analyse des risques liés aux procédés	Process Hazard Analysis
analyse dispersive aux rayons X	energy dispersive analysis by X-rays
analyse dispersive aux rayons X	X-ray dispersive analysis
analyse par diffraction X aux petits angles	low angle X-ray diffraction analysis
apprêt résistant au retrait	shrink-resistant finish
aptitude au blanchiment	bleachability
aptitude au bullage	seeding potential
aptitude au clivage	cleavability
aptitude au collage du bois	glueability of wood
aptitude au feutrage	felting ability
aptitude au raffinage	beatability
aptitude au rainage	scoreability
aptitude au rainage	grooveability
aptitude au rebullage	tendency to reboil
arrangement des fibres au compactage	packing arrangement
article au trempé	dipped goods
article en cuir teint au moyen de colorants azoïques	azodyed leather article
Association internationale pour l'avancement de la reserche et de la technologie aux hautes pressions	International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology
au-dessus du niveau de la mer	above sea level
balance électronique destinée au commerce de détail	retail electronic weighing scales
balayage au vol	flying-spot scanning
bavure au fond	flanged bottom
bavure au joint de bague	seam on top
bavure au joint de bague	line over finish
bavure au joint de bague	seam on finish
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur	seam on neck ring parting line
bille destinée au déroulage	bolt used for veneer cutting
blanchiment au soufroir	stoving
blanchîment au chlore	bleaching with chlorine
bois rainuré aux deux rives	grooved timber
boisson aromatisée/aux fruits	fruit-flavoured drink
bonneterie au crochet-main	hand-crocheted fabric or articles
boulonnage au toit	roof bolting
brasage au trempé	dip brazing
béton au bitume-goudron	hot-rolled asphalt with a tar binder
béton au bitume-goudron	asphaltic concrete with a tar binder
béton au goudron	tar-concrete
caoutchouc au plomb	lead rubber
caoutchouc non conforme aux qualités commerciales	"off-grade"rubber
caoutchouc résistant aux hydrocarbures	oil resistant rubber
capacité de résistance au choc thermique	thermal shock resistance
capacité de résistance au choc thermique	thermal endurance
caractère noir au blanc	reverse type
caractère noir au blanc	reversed lettering
caractère noir au blanc	reverse lettering
certificat de séchage au four	kiln drying certificate
charge au frein dynamométrique	dynamometer brake load
chauffage au gaz pauvre	lean gas heating
chauffage au gaz riche	rich gas heating
ciment au solvant	solvent cement
ciment au sulfate de chaux	Keene's cement
ciment Portland au calcaire	Portland-limestone cement
ciment Portland au laitier	Portland-slag cement
ciment Portland aux cendres volantes	Portland-fly ash cement
ciment Portland aux schistes calcinés	Portland-burnt shale cement
ciment renforcé aux fibres de verre	glass fibre reinforced concrete
ciment résistant aux sulfates	sulfate resisting cement
clapet d'isolement au barillet	gas collecting main valve
classification au tamis	screen sizing
classification des produits associée aux activités	classification of products by activity
classification des produits associés aux activités	classification of products by activity
cliché en noir au blanc	reversed plate
cliché en noir au blanc	reversed block
cliché en noir au blanc	reverse block
cliché en noir au blanc	reverse plate
cocon impropre au dévidage	cocoon unsuitable for reeling
coeur en acier au manganèse	crossing frog made of manganese steel
colorant au chrome	chrome dye
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
compactage au carré	square array
composeuse au laser	laser typesetter
composition au laser	laser typesetting
composition au laser	laser imaging
composition au laser	laser imagesetting
composition au plomb	hot-metal composition
composition au plomb	hot-metal typesetting
conformité au type	conformity to type
conformité de la fabrication au type examiné	conformity of the equipment with the type examined
conformité de la fabrication au type homologué	...that production models conform to the approved type
continu au mouillé pour lin	wet work continuous spinning machine for flax
continu à filer au mouillé	wet spinning frame
continu à filer au sec	dry spinning frame
contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante	plywood with weather and boil-proof bonding
coton au disponible	spot cotton
couchage au glacis	cast coating
coulée au four	run-out
coulée au four	run
coupeur au tube	tube cutter
couture au point noué avec un seul fil	lock-stitching with one thread only
cuir tanné au chrome	chrome-tanned leather
cuir tanné au moyen de substances végétales	vegetable tanned leather
cémentation au cuivre	copper staining
cémentation au cuivre	red staining
dentelle au crochet	crochet lace
dentelle au fuseau	bone lace
dentelle au fuseau	making bobbin lace
dentelle au fuseau	pillow lace
dentelle au fuseau	bobbin lace
dentelle au lacet	lacet work
dentelle aux fuseaux	pillow lace
dentelle aux fuseaux	bobbin lace
distribution au courant d'air	air spreading
document au trait	line copy
doublage au mouillé	wet doubling
duo-kraft au goudron	tarred duo-kraft
durcissement aux rayons infrarouges	infra-red curing
durcissement aux rayons ultraviolets	ultraviolet curing
décapage au jet de sable	sand blasting
décatissage au mouillé	potting
décoloration aux émanations de gaz	gas-fume fading
décoration au four	furnace decoration
décoration au four	decoration in the make
dérouleur à collage au vol	flying splicer
dérouleur à collage au vol	flying paster
détachage au fer	crack-off
détachage au fer	cracking-off
détachage par soufflage au mince	bursting-off
détachage par tiré au mince	bursting-off
emprise au sol	area of a building
encastage au DE	dottling
encrage au rouleau	rolling up
enduit résistant au feu	fire-resistant coating
enrobé au bitume-goudron	tar-bitumen binder
enrobé dense au bitume	bitumen binder
enveloppe destinée au courrier externe	business envelope
enveloppe destinée au courrier interne	official envelope
essai au bain-marie	hot tanking
essai au banc	rig test
essai au polariscope	polariscope test
essai de choc au sac de lest	shot bag impact test
essai de résistance au milieu ambiant	test for resistance to the environment
essai de résistance au vent	wind pressure test
essai de résistance au vent	wind load test
essai de résistance aux acides	acid resistance test
essai de résistance aux alcalis	mixed alkali test
fabrication de plaques au laser	laser platemaking
fendillement dû aux contraintes de l'environnement	environmental stress cracking
fente boîte aux lettres	lifted throat
fer porté au rouge	red-hot iron
fibre destinée aux textiles d'habillement	apparel fibre
fibre à haut module au mouillé	high wet modulus
fil mélangé au cardage	card-blended yarn
filage au mouillé	wet spinning
filature au mouillé	wet spinning
filigrane au rouleau filigraneur	dandy roll watermark
filé au mouillé	wet-spun
finir au trempé	dip finish
formage au caoutchouc	rubber forming
four à injecteurs au-dessus des brûleurs	over-port fired furnace
frapper au toucher	touch-type
frottage au sable	sand dressing
gicleur de cire au pistolet	wax spraying gun
glaçure au zircon	zircon glaze
gravillon enrobé au bitume	bitumen coated chipping
gravillon enrobé au goudron	tar coated chipping
gravure au cachet	stamp etching
gravure au cachet	stamping
gravure au cachet	acid badging
gravure au diamant	diamond point etching
gravure au diamant	diamond point engraving
gravure au fond	lettering on bottom
gravure au jet de sable	sandblasting
gravure au sable	sandblasting
gravure de plaques au laser	laser platemaking
gravé au pointillé clair	clear stipple embossed
gravé au pointillé dépoli	obscure stipple embossed
gravé au sable	modelled sandblast
gravé au sable	gravé sandblast
gène marqueur de résistance aux antibiotiques	antibiotic resistance marker gene
huile servant au coupage	cutting oil
huile servant au refroidissement	cooling oil
imperméable au gaz	gas-tight
impression au cadre	silk screen printing
impression au rongeant	extract printing
impression au tamis de soieB	silk screen process
impression au tamis de soieB	silkscreen process
impression au tamis de soieB	silk screen printing
impression dite au tamis	silk-screen printing
inattaquable et résistant aux mites et coléoptères	moth and beetle-proof
insensible au gel	frost-resistant
inversion en noir au blanc	reversing black to white
inégalité au rabotage	imperfect machining
joint au grès	rough round edge
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	telescope with sliding drawers for focussing
latte au réglage du profil	profile bar
lavage pour tissus au large	washing for fabrics in width
lessive au bisulfite résiduaire	sulphite waste liquor
lessive au bisulfite résiduaire	sulfite waste liquor
levier d'arrêt de seconde au centre	centre second stop lever
liqueur au bisulfite	sulfite liquor
liqueur au bisulfite	sulphite liquor
lustre à appliquer au pinceau	brushing lustre
machine à coudre au point de navette	lock-stitch sewing machine
machine à glacer au marteau	hammer glazing machine
machine à graver au jet de sable	sand jet engraving machine
machine à imprimer au pochoir	screen printing machine
machine à mettre au vent ou à dérider	machine for stretching skins or leather
marché aux laines	wool hall
membre attaché au réseau des CRI	Fellow Member Innovation Relay Centre
mettage au porte-à-faux	cantilevering
mettre au pilon	pulp
mise au point	tuning
montage au crampon	staple lasting
montre à aiguille des secondes au centre	watch with centre-seconds hands
mordant au chrome	chrome mordant
mordant au mercure	mercury mordant
mordant au zinc	zinc mordant
moulage au sac de caoutchouc	bag moulding
moule au pied	foot-operated mould
noir au blanc	reversed plate
noir au blanc	reversed block
noir au blanc	reverse plate
noir au blanc	reverse block
négatif au trait	line negative
observation au contact	proximal scanning
original au trait	line copy
outillage de forage au câble	cable tool drill rig
ouvrir au feu	to open out
ouvrir au feu	to flare
panneau de particules destiné au placage	particle board core stock
papier au DDT destiné à la fabrication de papiers de tenture	DDT-impregnated wallpaper base
papier au ferrocyanure	blueprint paper
papier au ferroprussiate	blueprint paper
papier d'emballage au bisulfite	sulphite paper
papier d'emballage au bisulfite	sulfite paper
papier d'emballage au bisulfite	sulphite wrapping paper
papier d'emballage au bisulfite	sulfite wrapping paper
papier photographique au bichromate non sensibilisé	unsensitized bichromate photographic paper
papier photographique au charbon non sensibilisé	unsensitized carbon photographic paper
passage au bleu	blueing
passe au tamis	undersize
passe au tamis	throughs
peinture au blanc de plomb	white lead paint
peinture au pistolet	spray painting
peinture au pistolet	paint spraying
peinture au rouleau	roller application of paint
perméabilité au gas	gas permeability
perpendiculaire au fil	perpendicular to the grain
perte au lavage	washing loss
pignon de seconde au centre	centre second pinion
piquage au couteau	knife digging
piqueuse au fil métallique	wire stitcher
piqueuse au fil métallique	stitching machine
piqueuse au fil métallique	wire stitching machine
piqueuse au fil métallique	stitcher
piqûres au débouchage	pitted bore
pièces soumises aux intempéries	weathered pieces
placage coupé au couteau	knife-cut veneer
plieuse au large	open width plaiting machine
poli au feu	fire finished
poli au feu	fire polish
poli au feu	glaze
poli au feu	fire polished
poli au feu	fire finish
poli au polissoir plastique	resin polish
poli au polissoir plastique	resin finish
poli au polissoir plastique	plastic polish
polir au tonneau	tumble
polir au tonneau	to barrel polish
polissage au feu	glazing
polissage au feu	fire finishing
polissage au feu	fire polishing
polissage au tampon	pad polishing
pont de seconde au centre	centre second wheel bridge
position de soudage au plafond	overhead position
position de soudage en angle au plafond	overhead position
pression différentielle au tapis	backpressure
produit alvéolaire à comportement au feu modifié	combustion-modified foam
produit de raffermissement au mouillé	wet-strengthening agent
profilomètre au laser de proximité	close-proximity laser profilometer
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal	Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
projection au pistolet	spray painting
projection au pistolet	spraying
pâte au bisulfite	bisulphite pulp
pâte au bisulfite	sulphite pulp
pâte au bisulfite	sulfite pulp
pâte au bisulfite	bisulfite pulp
pâte au polysulfure	polysulphide pulp
pâte au sulfite	sulfite pulp
raccourcissement au tissage	take up
raccourcissement au tissage	shrinkage
raccourcissement au tissage	shortening
raidissement au froid	cold stiffening
rayon de raccordement aux flancs	shoulder radius
rentrage au peigne	sleying
rentrage au peigne	reeding
ressort du levier d'arrêt de seconde au centre	spring for centre second stop lever
revêtement au trempé	hot dip coating
revêtement résistant aux intempéries	weather-resistant lining
rigidité au cisaillement	shear stiffness
rivet inséré au moyen d'une charge explosive	rivet inserted by means of an explosive charge
rogneur aux ciseaux	trimmer
rogneur aux ciseaux	hand shearer
rubis au cuivre	copper ruby
rubis au cuivre	copper ruby glass
réfractaire aux acides	acid proof
résine phénolique modifiée au terpène	terpene-modified phenolic resin
résine phénolique modifiée aux acides gras	fatty acid modified phenolic resin
résines au fluorocarbure	fluorocarbon resins
résistance au boulochage	pilling resistance
résistance au déchirement	tear strength
résistance au déchirement	tearing resistance
résistance au déchirement	resistance to tearing
résistance au déchirement	edge tearing resistance
résistance au déchirement	tearing strength
résistance au décollement	face strength
résistance au décollement	delamination strength
résistance au délaminage	z-strength
résistance au délaminage	internal bond strength
résistance au dérapage	skidding resistance
résistance au fendage	splitting resistance
résistance au fluage	time-dependent strength
résistance au frottement	rub resistance
résistance au glissement	slipping resistance
résistance au glissement	slip resistance
résistance au glissement	sliding resistance
résistance au gonflement	swelling resistance
résistance au mouillé	wet breaking strength
résistance au noeud d'un fil	knot strength of yarn
résistance au perçage	resistance to breaking through
résistance au pliage	folding strength
résistance au pliage	folding endurance
résistance au poinçonnement	crush resistance
résistance au retrait	shrink-resistant
résistance au retrait	shrink-resisting
résistance au retrait	shrink-resist
résistance au rétrécissement	shrinkage control
résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium	alkali resistance
résistance aux taches	fastness to staining
résistance relative à la rupture au mouillé	relative wet breaking strength
résistant au clou	nail-proof
résistant au feu	fire-resistant
résistant au froid	cold resistant
résistant au froissement	crease-resistant
résistant au frottement	fast to rubbing
résistant au frottement	crock resistant
résistant au gel et à la rosée	freeze-and thaw-stable
résistant au godage	tightly rolled
résistant au gondolage	tightly rolled
résistant au lavage	washproof
résistant au lavage	durable to laundering
résistant au rongeage	discharge resisting
résistant aux acides	acid resistant
résistant aux acides	acid proof
résistant aux déchirures	rip-stop
résistant aux graisses	grease resistant
résistant aux intempéries	weather resistant
résiste aux taches	stain resistant
sangsue au col	slug neck
sangsue au col	slug in neck
sangsue au corps	hang-up
sangsue au corps	blob
sangsue au fond	wedged bottom
sangsue au fond	sloping bottom
sangsue au fond	slugged bottom
sangsue au fond	slugged punt
sangsue au fond	heel tap
sciage au fil hélicoïdal	sawing by wire saw
sciage au fil hélicoïdal	sawing by helicoidal saw
sens transversal au fil	across the grain
sens transversal au fil	transversely to the grain
sensibilité au tassement	settlement tendency
sensibilité aux chocs	sensitivity to impact
sensibilité aux frottements	sensitivity to friction
simili au carré	squared-up halftone
simili au carré	squared halftone
simili au carré	square-finish halftone
sisal séché au soleil	sun dried sisal
solidité au blanchiment	fastness to bleaching
solidité au carbonissage	fastness to carbonizing
solidité au chlore	fastness to chlorine
solidité au décatissage	fastness to decatizing
solidité au détachage	fastness to stain removal
solidité au foulage	fulling fastness
solidité au frottement	fastness to crocking
solidité au lavage	fastness to washing
solidité au nettoyage à sec	fastness to dry cleaning
solidité au porter	wear fastness
solidité au potting	potting fastness
solidité au repassage	fastness to ironing
solidité au soufre	fastness to sulphur
solidité au soufre	fastness to stowing
solidité au vaporisage	fastness to steaming
solidité aux acides	acid fastness
solidité aux alcalis	alkali fastness
solidité aux détergents	fastness to solvents
solidité aux gaz	fastness to gas fading
solidité aux intempéries	fastness to weathering
sortie au laser	laser output
soudage au couperet chauffant	heated tool welding with cutting edge
soudage au gaz chaud	hot gas welding
soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport	ripple welding
soudage au laser	laser beam welding
soudage au miroir	heated plate welding
soudage au plafond en position inclinée	overhead position welding with the weld inclined
soudage au plasma	plasma-arc welding
soudage au plasma d'arc	plasma-arc welding
soudage manuel au gaz chaud	hot gas welding
soudage rapide au gaz chaud	high speed hot gas welding
soudure au chalumeau	gas welding
soudure au gaz chaud	hot gas weld
soudure au verre fritté	fritted joint
soudure au verre fritté	frit seal
soufflage au mouleB	mould-blowing
soufflage au pouce	blowing by the thumbing method
souffler au mince	to blow-over
souffleur au chalumeau	lamp worker
souffleur au chalumeau	glassblower
stabilisation au ciment	cement stabilisation
stabilité au fixage	stability of set
stable au stockage	storage durable
surface réfractaire au collage	refractory surface
sécher au préalable	pre-dry
taille au tour	decorative cutting on vertical wheel
tannage au chrome	chrome tanning
tannage au chrome	chrome tannage
tannage au formaldéhyde	formaldehyde tanned
tannage au silicate	silica tanned
tannage au soufre	sulphur tanned
tendance au rebullage	tendency to reboil
tendance au roulage	curling tendency
tendance au tuilage	curling tendency
tenue du bois aux contraintes de haute fréquence	wood behaviour at high frequency stressing
tenue du collage aux intempéries	weatherproof gluing
textile teint au moyen de colorants azoïques	azodyed textile article
tirer au mince	to blow-over
tour à lessive au bisulfite	acid tower
traitement au bisulfite	sulphite process
traitement au large	open-width treatment
travail au chalumeau	lamp-working
travail au chalumeau	table working
travail au chalumeau	lamp working
travail au chalumeau	glass-blowing
travailler au grattoir	smooth
travailler aux couleurs	to work to a proof plate interference fringes
travailler aux couleurs	to put down in colour
trempage au latex avec coagulant	coagulant dipping
trempe au plomb	lead quenching
triage au courant d'air	wind sifter
triage au courant d'air	air suspension sifting
trichite au carbone	carbon whisker
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	oil and petrol resisting hose
tuyauterie pour le chauffage au gaz riche	rich gas heating mains
usiner au tour	turn
vaisselle de table allant au feu	oven-to-table ware
verre au bore	borate glass
verre au germanium	germanate glass
verre au germanium	germanium glass
verre au lithium	lithium glass
verre au plomb	lead glass
verre au plomb antiradiations X	lead X-ray glass
verre au silicate de bore	borosilicate glass
verre au tellure	tellurite glass
verre aux borophosphates	borophosphate glass
verre aux borosilicates	borosilicate glass
verre laiteux au phosphate	white phosphate opal
verre opale au fluorure	fluoride opal glass
verre opale au phosphate	phosphate-opal glass
verre rubis au cuivre	copper ruby glass
verre rubis au cuivre	copper ruby
verre rubis au sélénium	selenium ruby glass
verre résistant au choc thermique	heat-resisting glass
verre transparent aux UV	UV-transmitting glass
vide aux ébaucheurs et/ou aux finisseurs	vacuum assist
vides au moulage	voids
échantillons soumis aux intempéries	weathered pieces
éclat au flanc	furrow break
éclat au flanc	sidewall break
éclat au flanc	buckle break
élasticité au toucher	springy feel
équilibre aux balanciers	balance poising tool
équipement de remplacement destiné aux indépendants	replacement equipment sold to the independent aftermarket
évaluation des risques liés aux procédés	Process Hazard Analysis