Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Industry
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
German
A
stage
A-Zustand
adhesive strip with
a
tongue on tab
Klebeband das mit einer Zuglasche versehen ist
aerodynamic diameter of
a
particle
äquivalenter Teilchendurchmesser
to
apply
a
border
eine Paspel ansetzen
artificial eye for
a
robot
Glasauge für bewegliche Figuren
asphaltic concrete with
a
tar binder
Teerasphaltbeton
base of
a
textile product
Grundschicht von Textilerzeugnissen
be identifiable to
a
spesific task
einer spezifischen Aufgabe zuordnen
(
Andrey Truhachev
)
to
bring
a
plant up
eine Anlage hochfahren
capital introduced into
a
firm
Einlage
casting on
a
table
Tischwalzverfahren
casting on
a
table
Tischverfahren
certificate of conformity to
a
particular type
Uebereinstimmungsbescheinigung
change of proprietorship of
a
patent
Wechsel der Rechtsinhaberschaft am Patent
circular sector of
a
dividing plate
Kreisteilung von Rundtischen
clock for
a
shop
Ladenuhr
clock using
a
dry battery or an accumulator
selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
to
coat
a
last
einen Leisten aufziehen
Conference on
a
Strong Europe - a Competitive Industry
Konferenz "ein starkes Europa - eine wettbewerbsfähige Industrie"
creel of
a
ring spinning frame
Gestell
creel of
a
ring spinning frame
Gatter
cylindrical press for producing
a
surface lustre
Glanzpresse
defective symmetry of
a
fillet weld
flachliegende Kehlnaht
deflection of
a
girder
Durchbiegung eines Balkens
deformation properties of
a
soil
Verformungseigenschaften eines Bodens
device for adjusting
a
chair
Vorrichtung zum Schwenken von Sitzen
durability test on
a
cell made from flat glass
Trogmethode
edge weld between
a
flat plate and a flanged plate
Stirnnaht am Ueberlapp-T-Stoss
to
edge with
a
groove
eine Nut einschleifen
to
emboss
a
hide
Narbenbild pressen
embroidery machine with
a
large number of needles
Vielnadel-Stickmaschine
end of
a
fabric
Stueckende
extension under
a
defined force
Laengung unter festgelegter Kraft
extension under
a
defined force
Dehnung unter festgelegter Kraft
fastening device incorporating
a
lock
Verschluss mit Schloss
flexible piping composed of
a
strip
Schlauch aus Bandstahl
flexible tubing composed of
a
strip
Schlauch aus Bandstahl
floater with
a
flag to show direction of current
Tauchruder
floor covering with
a
base of paper or paperboard
Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe
frame incorporating
a
lock
Verschlussbuegel mit Schloss
glass with the consistency of
a
hard material
Glas in festem Zustand
grade
A
erste Qualität
grade
A
Gütegrad A
grinding in of
a
stopper
Stopfenschliff
ground of
a
cloth
Tisch
ground of
a
cloth
Grundbindung
heat up
a
coke oven battery
anheizen eine Koksofenbatterie
hot-rolled asphalt with
a
tar binder
Teerasphaltbeton
infringement of
a
Community patent
Verletzung eines Gemeinschaftspatents
iron ore reduction in
a
fluidised bed
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht
is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by
a
roller which presses the molten surfaces together
Heizkeil
lapse of
a
Community patent
Erlöschen des Gemeinschaftspatents
latch
or bolt
of
a
lock
Nuss
life of
a
furnace
Ofenreise
lip of
a
bassin furnace
Oeffnung eines Wannenofens
lip of
a
bassin furnace
Oeffnung einer Schmelzwanne
machine consisting of
a
series of grinding stones
Ausputzmaschine
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of
a
glass sleeve
Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
machine giving
a
parchment finish
Pergamentiermaschine
making
a
butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
Heizelement-Keilschweissen
making
a
butt weld in the horizontal vertical position
waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
making
a
butt weld in the horizontal vertical position
Stumpfnahtschweissen in q-Position
making
a
fillet weld in a flat position
waagerechtes Schweissen von Kehlnähten
making
a
fillet weld in a flat position
Schweissen in Wannenlage
making
a
fillet weld in a flat position
Kehlnahtschweissen in w-Position
making
a
fillet weld in the horizontal position
horizontales Kehlnahtschweissen
making
a
fillet weld in the horizontal position
Kehlnahtschweissen in h-Position
making
a
fillet weld in the horizontal vertical position
Kehlnahtschweissen in h-Position
making
a
fillet weld in the horizontal vertical position
horizontales Kehlnahtschweissen
making
a
fillet weld in the overhead position
Kehlnahtschweissen in ue-Position
making
a
pass
Ziehen einer Schweissraupe
making
a
pass
Ziehen einer Raupe
making
a
run
Ziehen einer Raupe
making
a
run
Ziehen einer Schweissraupe
making
a
T-joint using a heated tool
Heizelementnutschweissen
making on
a
post
Arbeiten über das Kölbel
mechanical drawing from
a
bushing
Düsenziehverfahren
mechanism operated by
a
draw piece
Remontoiraufzug
mechanism operated by
a
push piece
Drueckeraufzug
mechanism operated by
a
rocking bar
Wippenaufzug
memorandum block incorporating
a
calendar
Schreibtisch-Merkblock mit Kalendarium
mixing of
a
binder
Untermischen eines Bindemittels
mounting of
a
loom
Geschirr des Stuhls
operating position of
a
sorting machine
Codierplatz an einer Verteilmaschine
operating position of
a
sorting machine
Kodierplatz an einer Sortiermaschine
operating position of
a
sorting machine
Codierplatz an einer Sortiermaschine
particle board with
a
veneer overlay
furnierte Spanplatte
path length of
a
ray
Weglänge eines Strahles
pearl necklace with
a
gold fastener
Perlenkollier mit Verschluss aus Gold
plumb of
a
boot
Lotrichtung eines Stiefels
polishing brushes and felts used to give
a
good surface to the uppers
Ausputzmaschine
product with
a
clean-cut edge
Erzeugnis mit sauberem Rand
purpose of
a
collective industrial organization
Koalitionszweck
to
put
a
matt surface on glass
Glas mattieren
rack of
a
ring spinning frame
Gestell
rack of
a
ring spinning frame
Gatter
rebuilding
a
battery
Grunderneuerung einer Batterie
recycling hood incorporating
a
fan
Umluftabzugshaube
redistillation by
a
very thorough fractionation process
Redestillation zur weitgehenden Zerlegung
region in which
a
current reverses its direction of flow
Umschlagzone
remains of
a
structure
Bauwerkrest
repulping using
a
secondary pulp
Aufschluß mit Sekundärzellulose
respecting the conditions of
a
contract
Einhaltung der Spezifikationen
restart of
a
weld
Ueberdeckungsstelle
restart of
a
weld
Ansatzstelle
restarting
a
weld
Wiederbeginn der Schweissung
restarting
a
weld
Ansatz der Schweissung
return strap of
a
conveyor
Rücktrum des Treibriemens eines Förderers
return strap of
a
conveyor
Rücklauftrum des Treibriemens eines Förderbandes
return wire of
a
conveyor
Rücktrum des Treibriemens eines Förderers
return wire of
a
conveyor
Rücklauftrum des Treibriemens eines Förderbandes
to
revise
a
model
ein Modell umgestalten
revolving ring for
a
spinning frame
Spinnring für Spinnmaschinen
rhythmic working of
a
sorting machine
Arbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren
rhythmic working of
a
sorting machine
Arbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren
roller seam weld using
a
heated wedge tool
Heizkeilschweissnaht
saddler's knife with
a
handle
Sattlermesser mit Griff
sag of
a
beam
Durchbiegung eines Balkens
scissors with
a
nail file
Schere mit Nagelfeile
sell part of
a
company
Teile eines Unternehmens veräußern
shank of
a
nail
Schaft eines Nagels
siege of
a
tank
Wannenboden
sieves connected together to form
a
series
Siebsatz
slip-casting
a
pot
Hafengießen
to
soak
a
pot
einen Hafen abstehen lassen
sorting mechanism of
a
sorting machine
Verteilwerk einer Sortiermaschine
spiral blade of
a
cropping machine
Spiralmesser
to
split
a
hide
eine Haut spalten
to
start
a
cut
aufklopfen
to
stop
a
crack
einen Sprung abfangen
striking mechanism acting on
a
gong
Schlagwerk mit Gong
surrender of
a
patent
Verzicht auf ein Patent
telescope designed to be fitted on
a
stand
auf Stativen befestigt zu werden
telescope designed to be fitted on
a
stand
Fernrohre die dazu bestimmt sind
thin glass to be fitted into
a
groove
Nutglas
trimming with
a
draw-knife
Bearbeitung mit dem Ziehmesser
underlying material of
a
textile product
Grundschicht von Textilerzeugnissen
vamp with
a
simulated cap
Vorderblatt mit vorgetäuschter Kappe
ventilating hood incorporating
a
fan
Abluftabzugshaube
watch in
a
case
Etuiuhr
watch mounted in
a
brooch
Broschen-Uhr
watch mounted in
a
ring
Ringuhr
watch mounted in
a
ring
Ring-Uhr
watch using
a
dry battery or accumulator
selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
watering of
a
cloth
Moirieren
weld in
a
corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
Abkantschweissnaht
weld in
a
sleeve joint
Muffenschweissnaht
welding
a
lap joint
Ueberlappschweissen
welding
a
lap joint
Schweissen am Ueberlappstoss
welding by bending using
a
heated tool
Heizelement-Schwenkbiegeschweissen
welding by bending using
a
heated tool
Abkantschweissen
welding using
a
backing bar
Schweissen auf Unterlage
welding using
a
backing strip
Schweissen auf Unterlage
welding where the joint is indirectly heated by
a
heated tool
indirektes Heizelementschweissen
with
a
liquid-filled glass tube
Fluessigkeitsthermometer mit Glasroehre
with
a
thick core
Sperrholz mit starker Mittellage
withdraw approval from
a
body
einer Stelle die Zulassung entziehen
to
work to
a
proof plate interference fringes
auf Farbringe prüfen
to
work to
a
proof plate interference fringes
auf Interferenzstreifen prüfen
to
work to
a
proof plate interference fringes
auf Passe prüfen
worker of
a
card
Kratzenarbeitswalze
worker of
a
card
Arbeiterwalze
working life of
a
furnace
Ofenreise
wrapped in
a
controlled atmosphere
in definierter Atmosphäre umhüllt
Get short URL