Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Industry
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
German
A
stage
A-Zustand
adhesive strip with
a
tongue on tab
Klebeband das mit einer Zuglasche versehen ist
aerodynamic diameter of
a
particle
äquivalenter Teilchendurchmesser
to
apply
a
border
eine Paspel ansetzen
artificial eye for
a
robot
Glasauge für bewegliche Figuren
asphaltic concrete with
a
tar binder
Teerasphaltbeton
base of
a
textile product
Grundschicht von Textilerzeugnissen
be identifiable to
a
spesific task
einer spezifischen Aufgabe zuordnen
(
Andrey Truhachev
)
to
bring
a
plant up
eine Anlage hochfahren
capital introduced into
a
firm
Einlage
casting on
a
table
Tischwalzverfahren
casting on
a
table
Tischverfahren
certificate of conformity to
a
particular type
Uebereinstimmungsbescheinigung
change of proprietorship of
a
patent
Wechsel der Rechtsinhaberschaft am Patent
circular sector of
a
dividing plate
Kreisteilung von Rundtischen
clock for
a
shop
Ladenuhr
clock using
a
dry battery or an accumulator
selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
to
coat
a
last
einen Leisten aufziehen
Conference on
a
Strong Europe - a Competitive Industry
Konferenz "ein starkes Europa - eine wettbewerbsfähige Industrie"
creel of
a
ring spinning frame
Gestell
creel of
a
ring spinning frame
Gatter
cylindrical press for producing
a
surface lustre
Glanzpresse
defective symmetry of
a
fillet weld
flachliegende Kehlnaht
deflection of
a
girder
Durchbiegung eines Balkens
deformation properties of
a
soil
Verformungseigenschaften eines Bodens
device for adjusting
a
chair
Vorrichtung zum Schwenken von Sitzen
durability test on
a
cell made from flat glass
Trogmethode
edge weld between
a
flat plate and a flanged plate
Stirnnaht am Ueberlapp-T-Stoss
to
edge with
a
groove
eine Nut einschleifen
to
emboss
a
hide
Narbenbild pressen
embroidery machine with
a
large number of needles
Vielnadel-Stickmaschine
end of
a
fabric
Stueckende
extension under
a
defined force
Laengung unter festgelegter Kraft
extension under
a
defined force
Dehnung unter festgelegter Kraft
fastening device incorporating
a
lock
Verschluss mit Schloss
flexible piping composed of
a
strip
Schlauch aus Bandstahl
flexible tubing composed of
a
strip
Schlauch aus Bandstahl
floater with
a
flag to show direction of current
Tauchruder
floor covering with
a
base of paper or paperboard
Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe
frame incorporating
a
lock
Verschlussbuegel mit Schloss
glass with the consistency of
a
hard material
Glas in festem Zustand
grade
A
erste Qualität
grade
A
Gütegrad A
grinding in of
a
stopper
Stopfenschliff
ground of
a
cloth
Tisch
ground of
a
cloth
Grundbindung
heat up
a
coke oven battery
anheizen eine Koksofenbatterie
hot-rolled asphalt with
a
tar binder
Teerasphaltbeton
infringement of
a
Community patent
Verletzung eines Gemeinschaftspatents
iron ore reduction in
a
fluidised bed
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht
is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by
a
roller which presses the molten surfaces together
Heizkeil
lapse of
a
Community patent
Erlöschen des Gemeinschaftspatents
latch
or bolt
of
a
lock
Nuss
life of
a
furnace
Ofenreise
lip of
a
bassin furnace
Oeffnung eines Wannenofens
lip of
a
bassin furnace
Oeffnung einer Schmelzwanne
machine consisting of
a
series of grinding stones
Ausputzmaschine
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of
a
glass sleeve
Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
machine giving
a
parchment finish
Pergamentiermaschine
making
a
butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
Heizelement-Keilschweissen
making
a
butt weld in the horizontal vertical position
waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand
making
a
butt weld in the horizontal vertical position
Stumpfnahtschweissen in q-Position
making
a
fillet weld in a flat position
Schweissen in Wannenlage
making
a
fillet weld in a flat position
waagerechtes Schweissen von Kehlnähten
making
a
fillet weld in a flat position
Kehlnahtschweissen in w-Position
making
a
fillet weld in the horizontal position
horizontales Kehlnahtschweissen
making
a
fillet weld in the horizontal position
Kehlnahtschweissen in h-Position
making
a
fillet weld in the horizontal vertical position
Kehlnahtschweissen in h-Position
making
a
fillet weld in the horizontal vertical position
horizontales Kehlnahtschweissen
making
a
fillet weld in the overhead position
Kehlnahtschweissen in ue-Position
making
a
pass
Ziehen einer Schweissraupe
making
a
pass
Ziehen einer Raupe
making
a
run
Ziehen einer Raupe
making
a
run
Ziehen einer Schweissraupe
making
a
T-joint using a heated tool
Heizelementnutschweissen
making on
a
post
Arbeiten über das Kölbel
mechanical drawing from
a
bushing
Düsenziehverfahren
mechanism operated by
a
draw piece
Remontoiraufzug
mechanism operated by
a
push piece
Drueckeraufzug
mechanism operated by
a
rocking bar
Wippenaufzug
memorandum block incorporating
a
calendar
Schreibtisch-Merkblock mit Kalendarium
mixing of
a
binder
Untermischen eines Bindemittels
mounting of
a
loom
Geschirr des Stuhls
operating position of
a
sorting machine
Codierplatz an einer Verteilmaschine
operating position of
a
sorting machine
Kodierplatz an einer Sortiermaschine
operating position of
a
sorting machine
Codierplatz an einer Sortiermaschine
particle board with
a
veneer overlay
furnierte Spanplatte
path length of
a
ray
Weglänge eines Strahles
pearl necklace with
a
gold fastener
Perlenkollier mit Verschluss aus Gold
plumb of
a
boot
Lotrichtung eines Stiefels
polishing brushes and felts used to give
a
good surface to the uppers
Ausputzmaschine
product with
a
clean-cut edge
Erzeugnis mit sauberem Rand
purpose of
a
collective industrial organization
Koalitionszweck
to
put
a
matt surface on glass
Glas mattieren
rack of
a
ring spinning frame
Gestell
rack of
a
ring spinning frame
Gatter
rebuilding
a
battery
Grunderneuerung einer Batterie
recycling hood incorporating
a
fan
Umluftabzugshaube
redistillation by
a
very thorough fractionation process
Redestillation zur weitgehenden Zerlegung
region in which
a
current reverses its direction of flow
Umschlagzone
remains of
a
structure
Bauwerkrest
repulping using
a
secondary pulp
Aufschluß mit Sekundärzellulose
respecting the conditions of
a
contract
Einhaltung der Spezifikationen
restart of
a
weld
Ueberdeckungsstelle
restart of
a
weld
Ansatzstelle
restarting
a
weld
Wiederbeginn der Schweissung
restarting
a
weld
Ansatz der Schweissung
return strap of
a
conveyor
Rücktrum des Treibriemens eines Förderers
return strap of
a
conveyor
Rücklauftrum des Treibriemens eines Förderbandes
return wire of
a
conveyor
Rücktrum des Treibriemens eines Förderers
return wire of
a
conveyor
Rücklauftrum des Treibriemens eines Förderbandes
to
revise
a
model
ein Modell umgestalten
revolving ring for
a
spinning frame
Spinnring für Spinnmaschinen
rhythmic working of
a
sorting machine
Arbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren
rhythmic working of
a
sorting machine
Arbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren
roller seam weld using
a
heated wedge tool
Heizkeilschweissnaht
saddler's knife with
a
handle
Sattlermesser mit Griff
sag of
a
beam
Durchbiegung eines Balkens
scissors with
a
nail file
Schere mit Nagelfeile
sell part of
a
company
Teile eines Unternehmens veräußern
shank of
a
nail
Schaft eines Nagels
siege of
a
tank
Wannenboden
sieves connected together to form
a
series
Siebsatz
slip-casting
a
pot
Hafengießen
to
soak
a
pot
einen Hafen abstehen lassen
sorting mechanism of
a
sorting machine
Verteilwerk einer Sortiermaschine
spiral blade of
a
cropping machine
Spiralmesser
to
split
a
hide
eine Haut spalten
to
start
a
cut
aufklopfen
to
stop
a
crack
einen Sprung abfangen
striking mechanism acting on
a
gong
Schlagwerk mit Gong
surrender of
a
patent
Verzicht auf ein Patent
telescope designed to be fitted on
a
stand
auf Stativen befestigt zu werden
telescope designed to be fitted on
a
stand
Fernrohre die dazu bestimmt sind
thin glass to be fitted into
a
groove
Nutglas
trimming with
a
draw-knife
Bearbeitung mit dem Ziehmesser
underlying material of
a
textile product
Grundschicht von Textilerzeugnissen
vamp with
a
simulated cap
Vorderblatt mit vorgetäuschter Kappe
ventilating hood incorporating
a
fan
Abluftabzugshaube
watch in
a
case
Etuiuhr
watch mounted in
a
brooch
Broschen-Uhr
watch mounted in
a
ring
Ringuhr
watch mounted in
a
ring
Ring-Uhr
watch using
a
dry battery or accumulator
selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
watering of
a
cloth
Moirieren
weld in
a
corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
Abkantschweissnaht
weld in
a
sleeve joint
Muffenschweissnaht
welding
a
lap joint
Ueberlappschweissen
welding
a
lap joint
Schweissen am Ueberlappstoss
welding by bending using
a
heated tool
Heizelement-Schwenkbiegeschweissen
welding by bending using
a
heated tool
Abkantschweissen
welding using
a
backing bar
Schweissen auf Unterlage
welding using
a
backing strip
Schweissen auf Unterlage
welding where the joint is indirectly heated by
a
heated tool
indirektes Heizelementschweissen
with
a
liquid-filled glass tube
Fluessigkeitsthermometer mit Glasroehre
with
a
thick core
Sperrholz mit starker Mittellage
withdraw approval from
a
body
einer Stelle die Zulassung entziehen
to
work to
a
proof plate interference fringes
auf Farbringe prüfen
to
work to
a
proof plate interference fringes
auf Interferenzstreifen prüfen
to
work to
a
proof plate interference fringes
auf Passe prüfen
worker of
a
card
Kratzenarbeitswalze
worker of
a
card
Arbeiterwalze
working life of
a
furnace
Ofenreise
wrapped in
a
controlled atmosphere
in definierter Atmosphäre umhüllt
Get short URL
