Terms for subject Education containing от

Russian	German
без отрыва от занятий	ohne Unterbrechung des Studiums (dolmetscherr)
без отрыва от производства	berufsbegleitend (Лорина)
без отрыва от учёбы	ohne Unterbrechung des Studiums (dolmetscherr)
быть вне себя от ярости	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
быть вне себя от ярости	Schaum vor den Mund bekommen (Andrey Truhachev)
быть вне себя от ярости	Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev)
в корне отличаться друг от друга	himmelweit verschieden sein (Andrey Truhachev)
в корне отличаться друг от друга	sich himmelweit unterscheiden (Andrey Truhachev)
зависимость от Интернета	Internetabhängigkeit
зависимость от потребления	Abhängigkeit (чего-л.)
зависимый от азартных игр	Spielsüchtige
зависимый от игры	Spielsüchtige
зависимый от игры	Spielsüchtiger
зависимый от Интернета	Internetabhängige
зависимый от одурманивающего вещества человек	Drogenabhängige
кипеть от злобы	Schaum vor den Mund bekommen (Andrey Truhachev)
кипеть от злости	Schaum vor den Mund bekommen (Andrey Truhachev)
независимый от какой-л. конкретной учебной программы тест для определения достигнутого уровня	Niveautest
новая семья создаётся вторым браком людей, которые совместно воспитывают своих детей от первого брака	Patschworkfamilie
обучение без отрыва от производства	stetige Berufsausbildung
обучение без отрыва от производства	berufsbegleitende Ausbildung (juste_un_garcon)
олигарх от экономики	wirtschaftliche Bronze (Andrey Truhachev)
освобождать от церковного влияния	säkularisieren
освобождение от занятий	Befreiung vom Unterricht (dolmetscherr)
освобождение от занятий	Beurlaubung vom Schulunterricht (dolmetscherr)
освобождение от занятий физкультурой	Freistellung vom Sportunterricht (в школе Micha K.)
от безделия	aus dem Nichtstun (AlexandraM)
от первого лица	aus erster Hand (Andrey Truhachev)
полный отказ от посещения школы	Schulverweigerung (отказ ребёнка посещать школу/ходить в школу marinik)
отказ от сдачи экзаменов	Rückweisung (Midnight_Lady)
врождённое или приобретённое отклонение от развития в норме	Entwicklungsbehinderung
отлынивать от уроков, школы или занятий	Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
оторванный от жизни своего класса ученик	der/die zwangweise oder freiwillig getrennt ist
оторванный от жизни своего класса ученик	kaudtõlge Schüler/Schülerin
отчуждённость от школы	Schulentfremdung
практика с отрывом от учёбы	Praktikum mit Unterbrechung des Studiums (Лорина)
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 декабря 2006 г. № 333 "Об утверждении форм документов государственного образца о среднем профессиональном образовании"	Beschluss des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 21. Dezember 2006 Nr. 333 "Über die Festlegung von Mustervorlagen für staatliche Bildungsnachweise der mittleren Berufsbildung" (golowko)
психология человека от рождения до смерти	Lebensspannenpsychologie
с отрывом от занятий	mit Unterbrechung des Studiums (dolmetscherr)
с отрывом от производства	mit Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit (lora_p_b)
с отрывом от учёбы	mit Unterbrechung des Studiums (Лорина)
свободное от занятий время	unterrichtsfreie Zeit (Лорина)
сгорать от	fiebern vor (Andrey Truhachev)
сгорать от ожидания	vor Erwartung fiebern (Andrey Truhachev)
составная семья воспитывающая нескольких детей от разных браков	Patchworkfamilie
увиливать от занятий	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
увиливать от уроков	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
увиливать от школы	die Schule schwänzen (Andrey Truhachev)
умирать от голода	einen mordsmäßigen Hunger haben (Andrey Truhachev)
умирать от голода	einen Mordshunger haben (Andrey Truhachev)
учёба без отрыва от производства	duales Studium (ssn)
учёба без отрыва от работы	Fernstudium ohne Unterbrechung der Berufstätigkeit (dolmetscherr)
учёба без отрыва от работы	Teilzeitstudium (ср. англ. part-time education 4uzhoj)