 |
| Russian | English |
| запрет выходить из дома | grounding (мера наказания для ребенка в амер. семьях, обычно на опред. кол-во времени Rylena) |
| запрет на проведение очного обучения | ban face-to-face training (MichaelBurov) |
| запрет покидать учебное заведение | gating (как мера наказания Хыка) |
| наложить запрет | prohibit |
| отстранение от занятий с запретом на допуск в школу | out-of-school suspension (сравни: in-school suspension twinkie) |