Terms for subject Education containing on

English	German
Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962	Zusatzprotokoll zum Protokoll über die Gruendung Europäischer Schulen vom 13 April 1962
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur
Advisory Committee on Scientific and Technical Training	Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung
Advisory Committee on Vocational Training	Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung
Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
Advisory Group on Teaching Aids	Beratungsgruppe Lehrmittel
agree on	übereinstimmen
apprenticeship on a non-parental farm	Fremdlehre
Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology	Verband für europaweite Ausbildung von Arbeitnehmern in der Wirkung neuer Technologien
based on ideas	ideell
Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence	Informationszentrum für die akademische Anerkennung
Centre for research on higher education and work	Wissenschaftliches Zentrum für Berufs-und Hochschulbildung
Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT	Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT
Committee on Higher Education in the European Community	Committee on Higher Education in the European Community
Committee on Postgraduate Research Training	Konsultativkomitee für Graduiertenförderung
Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine	Ausschuss für Sozial-, Arbeits- und Berufsausbildungsfragen
Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road	Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
company engaged on training	im Bildungswesen aktives Unternehmen
Computerized information system on university research relating to European integration	Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
Consultative Committee on the School Construction Plan	Beratungsausschuss Schulbauplanung
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region	Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
Convention on the Rights of the Child	Kinderrechtskonvention
counselling on educational affairs	Bildungsberatung
depend on	auf etw. ankommen (smth.)
Discussion Group on University Research	Gespraechskreis Universitaere Forschung
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme	Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad	Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications	Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study	Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study	Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People	Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche
European data base on higher education	Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung
European Documentation and Information System on Education	Europäisches Informationssystem für Ausbildung
European Experts Network on Economics of Education	Europäisches Expertennetzwerk Bildungsökonomik
European Forum on Educational Administration	Europäisches Forum für Bildungsverwaltung
European Forum on educational Administration	Europaisches Forum für Bildungsverwaltung
European Network on Teacher Education Policies	Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik
European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education	Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung
European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8	europäische Forschungsaktion über Lernstörungen als Hemmnis der menschlichen Entwicklung COST-Aktion A8
European Survey on Language Competences	Europäische Erhebung zu Sprachenkenntnissen
expenditure on equipment and installations	Ausgaben für Ausstattung und Einrichtung
expenditure on kindergarten	Kosten für den Besuch von einem Kindergarten
Framework for the European survey on language competences	Rahmen für die europäische Erhebung über Sprachenkompetenz
general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration	allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen
Green Paper on the development of the European dimension of education	Grünbuch über die Förderung der europäischen Dimension des Bildungswesens
Hamburg Declaration on Adult Learning	Hamburger Deklaration zum Lernen im Erwachsenenalter
High Level Group on the Modernisation of Higher Education	hochrangige Gruppe "Modernisierung des Hochschulwesens"
High Level Task Force on Skills and Mobility	Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität
information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study	Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten
Innovation Committee on Compulsory Day Release	Innovationsausschuss für den Partizipationsunterricht
Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
International Council on Education for Teaching	Internationaler Rat für Lehrausbildung
interoperability on a Community scale	Kommunikationsfähigkeit auf Gemeinschftsebene
Jean Monnet project on European integration in university studies	Programm Jean Monnet
keep on	hartnäckig bleiben
live on the fringe of society	am Rand / Rande der Gesellschaft leben (Andrey Truhachev)
live on the fringes of society	am Rand / Rande der Gesellschaft leben (Andrey Truhachev)
Local Committee on Training	Oertlicher Ausschuss für Fortbildung
lower the boom on sb./sth.	Einhalt gebieten (Andrey Truhachev)
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET	Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung
Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
on behalf of	im Namen von
on behalf of	im Auftrag
on-line European learning resource directory	Europäischer Online-Lernmitteldiktionär
on-line learning	Online-Lernen
on-line learning	E-Lernen
on-line learning	IT-gestütztes Lernen
on-line learning	Netzunterricht
on-line learning	IKT-gestütztes Lernen
on-line resource directory	Online-Informationsverzeichnis
on-line video dictionary	Online-Videolexikon
on/off switch	Ein-Aus Schalter
on one's own	unbeaufsichtigt
on the basis	auf Grund von
on the basis of equivalence	im Sinne der Gleichwertigkeit
on-the-job education	Berufsausbildung am Arbeitsplatz
on-the-job learning	Lernen am Arbeitsplatz
on-the-job training	betriebliche Weiterbildung
on-the-job training	innerbetriebliche Ausbildung
on-the-job training	innerbetriebliche Weiterbildung von Mitarbeitern
on-the-job training	Berufsausbildung am Arbeitsplatz
on-the-job training	Betriebsausbildung
on-the-job training facilities	Bildungsangebot in Betrieben/im Betrieb
Permanent Committee on Education and Science	Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection	Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNA
Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Portal für Lernangebote in Europa
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten
Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce	Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa
Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
Protocol on the Immunities of the European Foundation	Protokoll über die Immunitäten der Europäischen Stiftung
Protocol on the setting-up of European Schools	Protokoll über die Gruendung Europäischer Schulen
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
psychology with a focus on school psychology	Psychologie mit schulpsychologischem Schwerpunkt
pupil on duty	Klassenordnerin
pupil on duty	Klassenordner
put sth on an equal footing with	für etw. dieselben Voraussetzungen schaffen
Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfuersorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften
school programme on TV	Schulfernsehen
semester on leave	Urlaubssemester
sitting in on a class	Hospitation
society based on knowledge	kognitive Gesellschaft
Special Consultative Committee on the Legal Status of Educational Personnel	Sonderkommission für Beratungen über Fragen der Rechtsstellung des Unterrichtspersonals
Standing Committee on Education	Ausbildungsausschuß
Standing Conference on University Problems	Ständige Konferenz für Hochschulfragen
student working on graduation thesis	Diplomandin
student working on graduation thesis	Diplomand
study on campus	Präsenzstudium
study on campus	Direktstudium
Subcommittee on the Assessment of Educational Systems	Unterausschuss für die Bewertung der Bildungssysteme
tax on childless people	Kinderlosensteuer
teacher on duty	aufsichtsführende Lehrerin
teacher on duty	Lehrer der Wachgruppe im Kindergarten
teacher on duty	Lehrerin der Wachgruppe im Kindergarten
teacher on duty	aufsichtsführender Lehrer
time-on-task	Lernzeit
travel expenses on annual leave	Fahrkosten anlaesslich des Jahresurlaubs
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers	zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer
unpaid leave on compelling personal grounds	unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden
White Paper on Education and Training	Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung
White Paper on lifelong learning	Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung
Working Party on Educational Integration	Gruppe schulische Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen
Working Party on Professional Training	Arbeitsgruppe "Berufsausbildung"
World Conference on Education For All	Weltkonferenz "Grundbildung für alle"
World Conference on Education for All	Weltkonferenz "Bildung für alle"
World Forum on Education	Weltbildungsforum