 |
| English | Estonian |
| full day care | pikaajaline hoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
| full day care | kauahoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
| full time course | täiskoormusega kursus |
| full time employment | täiskoormusega töö |
| full-time lecturer | koosseisuline õppejõud (konkurssvalimisega ametikohale valitud õppejõud Vastand erakorraline õppejõud) |
| full-time lecturer | korraline õppejõud (konkurssvalimisega ametikohale valitud õppejõud Vastand erakorraline õppejõud) |
| full-time professor | korraline professor (konkurssvalimisega ametikohale valitud professor Vastand erakorraline professor) |
| full-time student | statsionaarne üliõpilane (kõrgkoolis kohapeal õppiv üliõpilane Vastand kaugüliõpilane) |
| full-time study | täisajaõpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| full-time study | täiskoormusõpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| full-time study | täiskoormusega õpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| full-time workload | nominaalkoormus (üliõpilasele õppekavaga määratav ainepunktide arv õppeaastas) |
| workload of a full-time study | nominaalkoormus (üliõpilasele õppekavaga määratav ainepunktide arv õppeaastas) |