Terms for subject Education containing a

Italian	Dutch
accesso a distanza di basi di conoscenze	toegang op afstand tot een kennisbank
Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero	Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten
ambiente comune di comunicazione a fini didattici	gezamenlijke communicatieomgeving voor leertoepassingen
ammissione a fini di studio	toelating voor opleiding
apprendimento a distanza	teleonderwijs
apprendimento a distanza	teleleren
apprendimento a distanza	afstandsonderwijs
apprendimento a distanza	afstandseducatie
apprendimento e insegnamento aperto e a distanza	zelfstudie en open en afstandsonderwijs
Associazione europea delle università per l'insegnamento a distanza	European Association of Distance Teaching Universities
attività commerciale a sfondo educativo	particulier onderwijs verzorgen
borsa a livello di postdottorato	postdoctorale beurs
borsa di studio a livello postdottorato	studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding
carenti possibilità d'educazione o d'occupazione	ontoereikende opleidings-en arbeidsmogelijkheden
ciclo a breve termine	korte opleiding
ciclo a breve termine	korte cursus
codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico	regel voor het leermiddel-ontwerpen
collocamento a riposo di insegnanti	pensionering van leerkrachten
comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET	Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani	Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren
cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese	samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen
corresponsione a favore delle associazioni universitarie	steun voorverenigingen vansamenwerkende universiteiten
corresponsione a favore delle pubblicazioni	tegemoetkoming voor publikaties
corso a scelta	keuzevak
corso a tempo parziale	deeltijdcursus
corso a tempo pieno	voltijdse cursus
corso di lingue a immersione totale	taalbad
decentrare a livello provinciale	spreiding
didattica a distanza	teleleren
didattica a distanza	afstandseducatie
didattica a distanza	afstandsonderwijs
didattica a distanza	teleonderwijs
disoccupazione a lunga durata	langdurige werkloosheid
formazione a carattere modulare	modulaire opleiding
formazione a distanza	afstandsonderwijs
formazione a distanza	teleonderwijs
formazione a distanza	teleleren
formazione a distanza	afstandseducatie
formazione destinata a conferire qualifiche	op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleiding
formazione destinata a conferire qualifiche	bekwaamheidsopleiding
formazione "multimedia" a distanza	multimediale opleiding op afstand
formazione professionale a tempo parziale	parttime beroepsopleidingen
formazione scolastica o professionale	school- of beroepsopleiding
imparare a imparare	leren leren
impiego a tempo parziale	deeltijdarbeid
impiego a tempo pieno	volledige betrekking
Iniziativa "Violenza nelle scuole" - Provvedimenti intesi a lottare contro la violenza nel mondo della scuola	Initiatief "Geweld op school" - maatregelen ter bestrijding van geweld op school
insegnamento a distanza	teleonderwijs
insegnamento a distanza	afstandsonderwijs
insegnamento a distanza	teleleren
insegnamento a distanza	afstandseducatie
insufficienti possibilità d'educazione o d'occupazione	ontoereikende opleidings-en arbeidsmogelijkheden
interfaccia con l'utente in linguaggio simile a quello naturale	bijna-natuurlijke taal-grensvlak
istruzione aperta e a distanza	Open en Afstandsonderwijs
istuzione a distanza multimedia	afstandsonderwijs
linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale	natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale	natuurlijke taal benaderende vraagtaal
macchina per corsi di insegnamento a livello elementare	onderwijsmachine
materia a scelta	keuzevak
obbligo scolastico a tempo pieno	voltijdse leerplicht
Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa	Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa
Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG
Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap
protocollo relativo all'applicazione provvisoria del protocollo concernente la creazione di Scuole europee firmato a Lussemburgo il 13 aprile 1962	Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962
protocollo semplice da capo a capo	eenvoudige voorschriften van begin tot eind
regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine	examenreglement voor de korte opleiding
regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine	examenreglement voor de korte cursus
ricerca a livello postuniversitario	postdoctoraal onderzoek
ricercatore a livello post-dottorato	gepromoveerd wetenschappelijk onderzoeker
riconoscimento della scrittura a mano	handschriftherkenning
rilevatore a catarometro	katharometer detector
scuola dell'obbligo a tempo pieno	verplichte schoolperiode met volledig dagonderwijs
scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario	middelbare landbouwschool
scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario	hogere landbouwschool
seminario a distanza con possibilità di interazione	seminar op afstand met interactie
sistema a base di conoscenze	cognitief systeem
sistema di candidature a livello nazionale	centrale aanmelding
sistema di comunicazione dati a larga banda	systeem voor breedbanddatacommunicatie
sistema di istruzione a distanza	voorziening voor afstandsonderwijs
situazione a seguito di un insuccesso scolastico	mislukkingen op school
studi di livello medio o tecnico	lager middelbaar of middelbaar technisch onderwijs
studio a distanza	teleleren
studio a distanza	afstandsonderwijs
studio a distanza	teleonderwijs
tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento	geavanceerde techniek als hulpmiddel bij het leren
Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità	Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap
Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991	Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991
test a scelta multipla	meerkeuzetest
università a distanza	open universiteit
università europea a distanza	Europese Open Universiteit