| Russian | French |
| ему грозит наказание в виде шести месяцев тюремного заключения и штрафа в размере 7500 евро | il encourt six mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| местонахождение подозреваемого можно установить с помощью локализации местонахождения его мобильного телефона | un suspect a pu être localisé avec son téléphone portable (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| местонахождение подозреваемого можно установить с помощью локализации местонахождения его мобильного телефона | un suspect a pu être localisé avec son téléphone portable (Alex_Odeychuk) |
| он не встретился ни с кем, кроме охранников, которые сопровождали его | il ne croise aucune personne autre que les surveillants qui l'accompagnaient (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| он не встретился ни с кем, кроме охранников, которые сопровождали его | il ne croise aucune personne autre que les surveillants qui l'accompagnaient (Alex_Odeychuk) |
| подвергать опасности жизнь другого лица путём распространения информации, имеющей отношение к его частной жизни | mettre en danger de la vie d'autrui par diffusion d'informations relatives à la vie privée (Le Monde, 2020) |
| приводить к его аресту | conduire à son arrestation (Alex_Odeychuk) |
| сопротивление сотруднику правоохранительного органа, соединённое с применением в отношении него насилия | outrage à agent de la force publique (Alex_Odeychuk) |
