| Greek | Danish |
| Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος | Prümafgørelsen |
| Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος | Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος | gennemførelsesafgørelsen |
| αστυνομικός αρμόδιος για τα πειστήρια | den ansvarlige for bevismaterialet |
| βασικές αρχές για τη χρήση προγραμμάτων αποκαταστατικής δικαιοσύνης σε ποινικές υποθέσεις | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager |
| Γενική Σύμβαση για τη διεθνή τρομοκρατία | generel konvention om bekæmpelse af international terrorisme |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse |
| Δήλωση του Βερολίνου σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρώπη | Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa |
| δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας | G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet |
| δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας | G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet |
| δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας | G8-nettet |
| Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Διαπεριφερειακό ίδρυμα ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το έγκλημα και τη δικαιοσύνη | De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning |
| Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας | international konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme |
| Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων | international konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
| Διευθυντική επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων ; Ευρωπαϊκή επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων | Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer |
| Διευθυντική επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων ; Ευρωπαϊκή επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων | Europarådets Strafferetskomité |
| εγχειρίδιο για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την αποφυγή τρομοκρατικών ενεργειών κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες και άλλες παρεμφερείς αθλητικές εκδηλώσεις | håndbog om samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på at undgå terrorhandlinger under De Olympiske Lege og andre lignende sportsbegivenheder |
| εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων | håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe |
| εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων | Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i |
| Ειδική Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση Σύμβασης κατά της διαφθοράς | Ad hoc-komitéen for Forhandlinger om en Konvention mod Korruption |
| ειδική ομάδα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Taskforce for Terrorismebekæmpelse |
| Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ | Visbygruppen |
| Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ | Taskforce for Østersøområdet |
| Ειδική ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα στην περιοχή της Βαλτικής' Ομάδα του Βίσμπυ | Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet |
| ειδική σύσταση VII για τις ηλεκτρονικές μεταφορές χρηματικών ποσών | særlig anbefaling VII om overførsler |
| ειδικό αρχείο ερευνών του αστυνομικού διευθυντή για υποθέσεις ναρκωτικών | Rigspolitichefens særlige efterforskningsregister i narkotikasager |
| εξοπλισμός για την ανίχνευση των πλαστογραφήσεων | udstyr til afsløring af dokumentforfalskninger |
| επιτροπή ad hoc για την ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων | Ad hoc-udvalget om Indsatsen mod Menneskehandel |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις | Udvalget for Gennemførelse af Rammeprogrammet vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager |
| Επιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την Ποινική Δικαιοσύνη | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet |
| Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο | Ekspertkomitéen for Cyberspacekriminalitet |
| Ευρωμεσογειακή Επιτροπή για τη διαδικασία της Βαρκελώνης | Euromedudvalget |
| Ευρωμεσογειακή Επιτροπή για τη διαδικασία της Βαρκελώνης | Euro-Middelhavs-Udvalget |
| Ευρωμεσογειακή Επιτροπή για τη διαδικασία της Βαρκελώνης | Euro-Middelhavs-udvalget for Barcelonaprocessen |
| Ευρωπαϊκά Μαθήματα για Ανώτερους Αξιωματικούς της Αστυνομίας | European Senior Police Officers Course |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στην Αδριατική και το Ιόνιο | europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στην Αδριατική και το Ιόνιο | Adriaterhavskonference |
| Ευρωπαϊκή μονάδα πληροφοριών για τα ναρκωτικά | Den Europæiske Narkotikainformationsenhed |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διαβίβαση των ποινικών δικογραφιών | europæisk konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή της τρομοκρατίας | europæisk konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| Helsinki European United Nations Institute ; Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα του Ελσίνκι που υπάγεται στα Ηνωμένα 'Εθνη, για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος | Det Europæiske Institut for Kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse, der er tilknyttet De Forenede Nationer |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο | Europæisk Center til Bekæmpelse af IT-Kriminalitet |
| Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο για την ανάλυση και ταξινόμηση παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ; Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο | Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter |
| Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόληψη του Εγκλήματος και την Αγωγή των Εγκληματιών στη Λατινική Αμερική | De Forenede Nationers Latinamerika-institut for Kriminalitetsforebyggelse og Behandling af Lovovertrædere |
| Κέντρο για Πρόληψη του Διεθνούς Εγκλήματος | Centret for International Kriminalitetsforebyggelse |
| κεντρική υπηρεσία για την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ | centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri |
| Κοινή δράση για το ξέπλυμα χρήματος | fælles aktion vedrørende hvidvaskning af penge |
| κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα | EU-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet |
| Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Ekspertgruppen vedrørende Hvidvaskning af Penge |
| Ομάδα της G8 για το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα | Lyongruppen |
| Παγκόσμια πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της εμπορίας προσώπων | FN's globale initiativ til bekæmpelse af menneskehandel |
| παρατηρητήριο για την πρόληψη του εγκλήματος | Observationscentret for Kriminalprævention |
| παροχή βοήθειας για παράνομη είσοδο και διαμονή | menneskesmugling |
| παροχή βοήθειας για παράνομη είσοδο και διαμονή | hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold |
| Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος | SECI's Kriminalitetscenter |
| Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος | SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse |
| Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος | Regionalt SECI-center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet |
| Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος | SECI's Kriminalitetscenter |
| Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος | SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse |
| Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος | Regionalt SECI-center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet |
| Πολυετές πρόγραμμα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος | flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για την καταστολή της τρομοκρατίας | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | FN's våbenprotokol |
| Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας σύμβαση Ευρωπόλ, το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία | Periclesprogrammet |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μεταφορά καταδίκων | tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte |
| Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών για εμπορικούς σκοπούς | kommerciel seksuel udnyttelse af børn |
| στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | EU's terrorbekæmpelsesstrategi |
| στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi |
| Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| Συνθήκη για Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και Άδειες Οδήγησης | Eucaristraktaten |
| Συνθήκη για Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και Άδειες Οδήγησης | traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort |
| Σύμβαση Unidroit για τα κλαπέντα ή παρανόμως εξαχθέντα πολιτιστικά αγαθά | konvention om stjålne eller ulovligt udførte kulturgenstande |
| Σύμβαση για τη μεταφορά των καταδίκων | konvention om overførelse af domfældte |
| Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | konvention om gensidig retshjælp |
| Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές | konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner |
| Σύμβαση για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο | konvention om IT-kriminalitet |
| Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold |
| Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας | konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme |
| Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα | anbefaling R8715, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger |
| Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την έκδοση | tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| υπεύθυνος για την ανάπτυξη της συλλογής πληροφοριών | embedsmand med ansvar for udvikling af efterretningsaktiviteter |
| φόρουμ της ΕΕ για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο | EU-forum for Internetkriminalitet |
