| English | Spanish |
| arrest for extradition purposes | detención a efectos de extradición |
| Central Office for combating euro counterfeiting | oficina central para la lucha contra la falsificación del euro |
| Centre for International Crime Prevention | Centro para la Prevención Internacional del Delito |
| Coalition for the ICC | Coalición por la Corte Penal Internacional |
| Coalition for the ICC | Coalición de ONG por la Corte Penal Internacional |
| Coalition for the International Criminal Court | Coalición por la Corte Penal Internacional |
| Coalition for the International Criminal Court | Coalición de ONG por la Corte Penal Internacional |
| Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences | Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal |
| coordination unit for action against terrorist financing | célula de lucha contra la financiación del terrorismo |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| draw up a report for a retrieval of personal data | levantar acta de una consulta de datos personales |
| EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | directrices de la Unión Europea para un enfoque común de la represión del terrorismo internacional |
| EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process | Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona |
| Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process | Comité Euromediterráneo |
| European Forum for Restorative Justice | Foro Europeo de Justicia Reparadora |
| European Forum for the prevention of organised crime | Foro europeo para la prevención de la delincuencia organizada |
| European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice | Foro Europeo de Justicia Reparadora |
| European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| European medical and psychological experts' network for law enforcement | Red Europea de Especialistas Médicos y Psicólogos en el ámbito de la aplicación de la ley |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas |
| European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| G8 24-hour information network for combating high-tech crime | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología |
| G8 24-hour information network for combating high-tech crime | red del G8 |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal |
| "Guide for combating international terrorism" | Guía para la lucha contra el terrorismo internacional |
| Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| International Centre for the Prevention of Crime | Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad |
| International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo |
| Law for the prevention and suppression of money laundering activities | Ley de prevención y represión de las actividades de blanqueo de capitales |
| Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación |
| national coordination/information centre for law and order and security | Centro nacional de coordinación para la seguridad y el orden públicos |
| Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters | Oficina de asistencia judicial en materia penal |
| Office for Money Laundering Prevention | Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales |
| online solicitation of children for sexual purposes | captación de menores con fines sexuales |
| Overall Analysis System for Intelligence and Support | Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación |
| Partnership for Security | Asociación para la Seguridad |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Programa FALCONE |
| Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism | Protocolo de enmienda al Convenio Europeo para la represión del terrorismo |
| recruitment for terrorism | captación de terroristas |
| request for assistance | solicitud de asistencia judicial |
| SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza |
| second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal |
| solicitation of children for sexual purposes | captación de menores con fines sexuales |
| Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza |
| The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| Unit for Combating Money Laundering | Servicio de Prevención del Blanqueo de Capitales |
| United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| work file for the purposes of analysis | fichero de trabajo de análisis |
