| Italian | Dutch |
| arresto ai fini di estradizione | aanhouding ter fine van uitlevering |
| cessione diretta o indiretta di stupefacenti | onmiddellijke en middellijke aflevering van verdovende middelen |
| Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen |
| Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen |
| Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen |
| conversione o trasferimento di beni | omzetting of overdracht van voorwerpen |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| documento di viaggio a lettura ottica | machineleesbaar reisdocument |
| furto a mano armata | roof |
| furto a mano armata | diefstal gewapenderhand |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | carjacking |
| istigazione a delinquere | aanzetten tot misdaad |
| istigazione a delinquere | aansporing tot misdaad |
| manganello a scarica elettrica | stroomstok |
| manganello a scarica elettrica | elektrische wapenstok |
| penalizzazione della partecipazione a un'organizzazione criminale | strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie |
| perquisizione informatica a distanza | computerdoorzoeking op afstand |
| programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata | meerjarenprogramma ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti | het opzettelijk opstellen of verstrekken van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten |
| rubato, altrimenti sottratto o smarrito | gestolen, verduisterd of anderszins vermist |
| sfruttamento sessuale dell'infanzia a fini commerciali | seksuele uitbuiting van kinderen,met commerciële doeleinden |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen |
| struttura o organizzazione criminale | criminele structuur of organisatie |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris |
