| Hungarian | Latvian |
| A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Parlamenta informēšana par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās |
| a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem | noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršana |
| a robbantásos terrorizmus visszaszorításáról szóló nemzetközi egyezmény | Starptautiskā konvencija par cīņu pret teroristu rīkotajiem sprādzieniem |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Tiesībaizsardzības direktīva |
| a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| a szervezett bűnözés általi fenyegetettség értékelése | organizētās noziedzības draudu novērtējums |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Prīmes īstenošanas lēmums |
| A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību |
| a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | Narkotiku jūras ceļu izpētes un operatīvais centrs |
| a terrorizmus elleni küzdelem | terorisma apkarošana |
| a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | Eiropas Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma |
| Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Ieteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret transnacionālo organizēto noziedzību |
| Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju |
| az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai |
| az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | Eiropas Savienības Radikalizācijas un teroristu vervēšanas apkarošanas stratēģija |
| Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről | Eiropas Padomes Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās |
| Európai egyezmény a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről | Eiropas Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās |
| Európai egyezmény a terrorizmus visszaszorításáról | Eiropas Konvencija par terorisma apkarošanu |
| Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén | Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās |
| kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme | kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība |
| Kézikönyv a határokon átnyúló műveletekről | Pārrobežu operāciju rokasgrāmata |
| Nemzetközi Egyezmény a terrorizmus finanszírozásának visszaszorításáról | Starptautiskā konvencija par cīņu pret terorisma finansēšanu |
