| Russian | English |
| аренда автотранспортной техники | transportation rental (Johnny Bravo) |
| ведущий техник замеры на скважинах | engineering technician (Yeldar Azanbayev) |
| выездная пожарная техника | field fire-fighting truck (Yeldar Azanbayev) |
| выездная пожарная техника | field fire-fighting machinery (Yeldar Azanbayev) |
| Главный технический руководитель по охране труда и технике безопасности | HSE Team leader (Johnny Bravo) |
| Закон об охране труда и технике безопасности на производстве | Health & Safety at Work Act (Moonranger) |
| закупки у китайских и тайваньских производителей электронных компонентов и светодиодной техники | procurements of Chinese and Taiwanese electronic components and light emitting diode equipment (Konstantin 1966) |
| инструктаж по ОТ и технике безопасности | health and safety orientation session (VLZ_58) |
| Квартальная проверка соблюдения норм техники безопасности | Quarterly Safety Inspection (Alexey Lebedev) |
| координатор по вопросам соблюдения нормативных требований по технике безопасности | HSE local compliance coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| механик по тяжёлой технике | heavy duty mechanic (Yeldar Azanbayev) |
| нарушение техники безопасности | safety violation (Yeldar Azanbayev) |
| нарушение требований техники безопасности | breach of safety requirements (Yeldar Azanbayev) |
| нарушение требования техники безопасности | violation of safety requirements (Yeldar Azanbayev) |
| нормативные документы и законодательство по технике безопасности, охране труда и окружающей среды, характерные для вещества или смеси | safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture (паспорт безопасности Ker-online) |
| обеспечение техники безопасности | fire safety implementation (Yeldar Azanbayev) |
| отдел внедрения новой техники | R&D Products Utilization Department (Division VLZ_58) |
| охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и пожарная безопасность | labor protection, safety, industrial sanitation and fire protection. (NodiraSaidova) |
| пожарно-спасательная техника | fire-rescue equipment (Yeldar Azanbayev) |
| политика в области охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | Health, Safety and Environment Policy (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan) |
| потребляющая горючее техника | fuel-consuming equipment (Yeldar Azanbayev) |
| правила в области охраны труда и техники безопасности | health and safety guidelines (Johnny Bravo) |
| правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей | Safety Rules for Operation of Customers' Electrical Installations (Yeldar Azanbayev) |
| применение техники | use of machinery (Yeldar Azanbayev) |
| применение техники | use of the equipment (Yeldar Azanbayev) |
| производитель медицинской техники | medical-device manufacturer (PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| соблюдать технику безопасности | meet safety (Yeldar Azanbayev) |
| современное состояние техники | current state of the art (технологии iwona) |
| состояние техники безопасности | safety status (Yeldar Azanbayev) |
| спасательная техника | rescue equipment (Yeldar Azanbayev) |
| специализированная техника | specialized machinery (Yeldar Azanbayev) |
| средства техники безопасности | safety means (Yeldar Azanbayev) |
| табличка техники безопасности | safety caution plate (Yeldar Azanbayev) |
| техник по сборке | product assembler (Artjaazz) |
| техника безопасности при работе | Security Work (Konstantin 1966) |
| техника перевода | technique of interpretation (Yeldar Azanbayev) |
| техника перевода | technics of translation (Yeldar Azanbayev) |
| техника чтения | reading technique (Yeldar Azanbayev) |
| транспортная техника | transport machine (Yeldar Azanbayev) |
| транспортная техника | transport facility (Yeldar Azanbayev) |
| транспортная техника | transport equipment (Yeldar Azanbayev) |
| федеральный закон о технике безопасности в рудной и нерудной промышленности | Federal Ore and Non-Ore Mining Industry Safety Act (Yeldar Azanbayev) |
| федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горной отрасли | Federal Mining Coal Safety and Health Act (в угольной промышленности Yeldar Azanbayev) |
| федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горном производстве | Federal Mining Safety and Health Act (Yeldar Azanbayev) |
