Terms for subject Oilfields containing флюид

Russian	English
гравитационное расслоение флюидов	gravity segregation of fluids
давление насыщения пластового флюида	bubble-point pressure of reservoir fluid
двухфазный флюид	two fluid
добываемый флюид	produced fluid
доступ флюидов	fluid entry
задерживать пластовые флюиды	hold back formation fluids (в пласте)
конечное давление пластового флюида при притоке	final flowing pressure (при испытаниях пластов)
конечное давление пластового флюида при притоке	final inflow pressure (при испытаниях пластов)
конечное давление пластового флюида при притоке	final flow pressure (при испытаниях пластов)
контакт флюидов	fluid-fluid surface
магнитная обработка флюидов, магнитная обработка жидкости	magnetic fluid conditioning (leaskmay)
миграция природных флюидов	migration of fluids
нагнетание флюида под давлением	leak-off type treatments (при лабораторных испытаниях керна evermore)
насыщение флюидом	fluid saturation (порового пространства)
начальное давление пластового флюида при притоке	initial flowing pressure (при испытаниях пластов)
начальное давление пластового флюида при притоке	initial inflow pressure (при испытаниях пластов)
начальное давление пластового флюида при притоке	initial flow pressure (при испытаниях пластов)
оборудование для разделения и очистки пластовых флюидов	formation fluid processing equipment
объём подаваемого флюида	circulation volume
объёмная скорость движения флюида	volumetric rate of fluid flow
однофазный флюид	one fluid
определение насыщенности пласта флюидами	determining of reservoir fluid saturation
Оптический датчик для измерения фазового содержания флюида в потоке	Bubble probes (evermore)
поток флюида	fluid flow
поток флюида в оптическом анализаторе флюида или анализаторе композиционного состава флюида	flowline (Live fluid analyzer, LFA, Composition Fluid Analyzer, CFA, технология Шлюмберже evermore)
прибор для определения скоростей флюидов	Spinner Array Tool (SAT halliburton.com crockodile)
приток пластовых флюидов	influx rate (к скважине)
приток пластовых флюидов	encroachment rate (к скважине)
прогнозирование поведения флюидов в пласте	predicting of fluids behavior in situ
проницаемость горной породы для флюида	rock permeability to fluid
проницаемость горной породы для флюида	rock permeability for fluid
пути движения флюидов	flow path (в породе)
системы отведения потоков флюида	diversion systems (при обработке продуктивного интервала и стимуляции притока evermore)
течение флюида	flow of fluid
эндогенный флюид	endogenetic fluid