Terms for subject Oilfields containing арматура

Russian	English
арматура ГРП	wellhead (они не говорят "Frac fitting" fluent)
арматура котла	boiler fittings
арматура котла	boiler mountings
арматура тройникового типа	tee-type head fittings
арматура устья скважины для гидроразрыва	fracturing head
Боковая задвижка затрубного пространства фонтанной арматуры	AWV (Annulus Wing Valve Something in the way)
боковая манифольдная задвижка фонтанной арматуры	manifold side Christmas-tree gate valve
гибкие гидравлические шланги для подключения системы управления донной фонтанной арматуры	flying leads (Flying Leads (subsea): flexible hydraulic hoses connected to control systems in a subsea tree. vatnik)
заделка арматуры	embedding of reinforcement (в бетон)
надводная для пробной эксплуатации фонтанная арматура	surface test Christmas tree
осветительная арматура	lighting fixtures
подводная фонтанная арматура	production subsea head (морская)
присоединение арматуры	hook-up of armature
распределительная арматура	distributing steel rods
регулировочная трубопроводная арматура	pipeline control valves
соединительная арматура	connecting equipment
соединительная арматура	connecting accessories
стволовая задвижка фонтанной арматуры	master Christmas-tree valve
устьевая арматура	flow head (equipment)
фонтанная арматура	Xmas Trees (Nuta-nuta)
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника	dual string production fittings
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника	dual completion Christmas tree
фонтанная арматура для многорядного подъёмника	multiple completion Christmas tree
фонтанная арматура для многорядного подъёмника	multiple string tubing head
фонтанная арматура для однорядного подъёмника	single completion Christmas tree
фонтанная арматура для однорядного подъёмника	single string production fittings
фонтанная арматура тройникового типа	tec-type Christmas tree
электроприводы запорной арматуры	gate valve electric drives (key2russia)