Terms for subject Oil and gas technology containing площадка

Russian	English
брезентовый щит для площадки верхового	wind shield (Johnny Bravo)
буровая площадка	site
буровая площадка гравийно-насыпного типа	gravel-pad drilling site
вертолётная площадка	helideck (морской платформы; источник: словарь Извекова – наиболее часто встречается в спецификациях СПБУ; источник: словарь Извекова)
вертолётная площадка	helideck (морской платформы; источник: словарь Извекова)
вертолётная площадка морской платформы	flight deck
верхняя кронблочная площадка буровой вышки	crown platform
вывозить буровую установку с площадки	move a drilling rig out
выравнивать площадку	grade
детонация на площадке	onsite munitions disposal (MichaelBurov)
детонация на площадке	onsite disposal (MichaelBurov)
доставлять буровую установку на площадку	move a drilling rig in
захоронение на площадке	onsite munitions disposal (MichaelBurov)
захоронение на площадке	onsite disposal (MichaelBurov)
инструментальная площадка	tooling site
инструментальная площадка	tooling shop
кустовая площадка	multiple-well platform
кустовая площадка скважин	well pad (MichaelBurov)
монтажно-сборочная площадка	sub-assembly site
монтажно-сборочная площадка	assembly site
наклонная площадка	substructure ramp
обезвреживание боеприпасов на площадке	onsite munitions disposal (MichaelBurov)
отсыпка площадки	pad work (Dzhem)
переходная площадка вышки	gangway
переходная площадка вышки	landing platform
переходная площадка вышки	derrick gangway
перила площадки вышки	derrick-platform railing
площадка буровой вышки	crow's nest
площадка верхового рабочего	derrickman's working platform
площадка вышки для верхового рабочего	quadruple board platform
площадка вышки для работы с однотрубками	belly board
площадка ГТЭС	GTPP platform (aldrignedigen)
площадка для беспламенных операций	unfired process area
площадка для буровика	derrick board
площадка для верхового рабочего	double-board platform
площадка для монтажа подводного оборудования	spider deck
площадка для нагревательных аппаратов с открытым пламенем	I fired process area
площадка для обслуживания оборудования	equipment maintenance floor
площадка для обслуживания оборудования на промысле	run board
площадка для подсвечника	pipe-setback platform
площадка для посадки в спасательную капсулу	survival craft landing
площадка для приготовления бурового раствора	drilling mud preparation area
площадка для размещения бурового оборудования на морском основании	rig deck area
площадка для размещения механического оборудования	machinery area
площадка для размещения устья скважин	wellhead area (на морском основании; источник: словарь Извекова)
площадка для размещения устья скважин	wellhead area (на морском основании; источник: словарь Извекова)
площадка для хранения незатаренных материалов	bulk storage area
площадка дренажных ёмкостей	drain tank site (aldrignedigen)
Площадка компрессорной воздуха	Air compressor station site (aldrignedigen)
Площадка магистральных насосов	Main pump station (aldrignedigen)
площадка машинного отделения	engine room platform
площадка обслуживания клапанов	valve access platform (Johnny Bravo)
площадка осушки ила	Silt drying area (Dzhem)
Площадка очистных сооружений бытовых стоков	Household waste water treatment facility (aldrignedigen)
Площадка узла отключающих задвижек	shut-off valve unit (aldrignedigen)
Площадка фильтров магистральных трубопроводов	Main pipeline strainers platform (aldrignedigen)
Площадка хранения обезвоженного осадка промдождевого стока	Industrial and rain wastewater dewatered sludge storage platform (aldrignedigen)
приустьевая площадка для обслуживания фонтанной арматуры	wellhead access platform (Johnny Bravo)
рабочая площадка буровой	working platform
рабочая площадка буровой	drilling rig working floor
рабочая площадка верхового	monkey board (MichaelBurov)
ровная площадка	flat level surface
телескопический затаскиватель бурильных труб на площадку	racking arm
уничтожение на площадке	onsite munitions disposal (MichaelBurov)
уничтожение на площадке	onsite disposal (MichaelBurov)