| English | Russian |
| above-water platform | надводное морское основание |
| arctic platform | морская платформа арктического исполнения |
| articulated loading platform | колонна для отгрузки нефти, шарнирно закреплённая на дне |
| bottom-supported platform | морское буровое основание, опирающееся на дно |
| buoyant tower drilling offshore platform | морское буровое основание башенного типа |
| buoyant tower offshore platform | морское основание башенного типа |
| charging offshore platform | морское основание для отгрузки нефти в танкеры |
| column fixed offshore platform | башенное стационарное морское основание |
| compliant platform | морская платформа, свободно закреплённая ко дну |
| concrete gravity offshore platform | бетонное морское основание гравитационного типа |
| concrete perforated wall platform | бетонная платформа гравитационного типа с волнобоями |
| concrete semisubmersible platform | бетонное глубоководное полупогружное основание |
| condeep fixed offshore platform | бетонное стационарное морское основание |
| conical-tower platform | морская платформа башенного типа конической формы |
| construction platform | плавучая строительная платформа |
| crown platform | верхняя кронблочная площадка буровой вышки |
| deep-water moored platform | заякоренная глубоководная платформа |
| deep-water offshore platform | глубоководное морское основание |
| derrick-platform railing | перила площадки вышки |
| derrick working platform | балкон буровой вышки |
| derrickman's working platform | площадка верхового рабочего |
| double-board platform | площадка для верхового рабочего |
| drilling offshore platform | морское буровое основание |
| drilling-and-production platform | морская платформа для бурения и эксплуатации |
| dynamically positioned drilling platform | буровое основание с системой динамического позиционирования |
| elevating-deck pile-fixed submersible platform | морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением |
| elevating-deck submersible platform | погружное морское основание с поднимающейся палубой |
| engine platform | основание силового блока буровой установки |
| engine room platform | площадка машинного отделения |
| extending offshore platform leg | выдвижная нога морского основания |
| fixed offshore platform | стационарное морское основание |
| fixed-deck submersible platform | погружное морское основание с фиксированной палубой |
| fixed-drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| fixed-production offshore platform | стационарное эксплуатационное морское основание |
| floating ice platform | плавучее ледовое основание |
| floating platform | плавучее буровое основание |
| floating platform hull | корпус плавучего бурового основания |
| floating production platform | плавучая нефтедобывающая система (FPP MichaelBurov) |
| floating production platform | плавучая нефтедобывающая установка (FPP MichaelBurov) |
| floating production platform | плавучая нефтедобывающая платформа (FPP MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading platform | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading platform | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading platform | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| floating production unit | плавучая нефтедобычная установка (FPU MichaelBurov) |
| FPSO LNG platform | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO LNG platform | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| FPSO LNG platform | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO LNG platform | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO LNG platform | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO platform | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| FPSO platform | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| FPSO platform | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (ПУХО MichaelBurov) |
| FPSO platform | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (MichaelBurov) |
| FPSO platform | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| FPSO platform | ПУХО (MichaelBurov) |
| FPSO platform | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| FPU platform | платформа типа FPU (MichaelBurov) |
| FPU platform | добывающая платформа FPU (MichaelBurov) |
| FPU platform | технологическая платформа FPU (MichaelBurov) |
| FPU platform | технологическое судно типа FPU (MichaelBurov) |
| gravity storage platform | морское нефтехранилище гравитационного типа |
| gravity-base offshore platform | морское основание с гравитационным фундаментом |
| GTPP platform | площадка ГТЭС (aldrignedigen) |
| guyed-tower offshore platform | морское основание башенного типа с оттяжками |
| gyrostabilized offshore platform | гиростабилизированное морское основание |
| ice platform | намороженный ледовый фундамент-буровая платформа |
| Industrial and rain wastewater dewatered sludge storage platform | Площадка хранения обезвоженного осадка промдождевого стока (aldrignedigen) |
| jack-up platform | самоподъёмное морское основание |
| landing platform | переходная площадка вышки |
| living quarters platform | жилое морское основание |
| Main pipeline strainers platform | Площадка фильтров магистральных трубопроводов (aldrignedigen) |
| manned platform | обитаемая морская платформа |
| marine research platform | исследовательское морское основание |
| mat-supported platform | морское основание с донной опорной платформой |
| mobile bottom-supported platform | передвижное морское основание, опирающееся на дно |
| modular offshore platform | модульное морское основание |
| monopod fixed offshore platform | одноопорное стационарное морское основание |
| moored offshore platform | заякоренная платформа |
| multiple-well platform | донная эксплуатационная система |
| multiple-well platform | кустовая площадка |
| ocean-going drilling platform | океанское буровое основание |
| offshore oil-production platform | морское основание для добычи нефти |
| offshore platform | морское основание |
| offshore platform footing | опора морского основания |
| offshore platform leg | нога морского основания |
| offshore production platform | эксплуатационное морское основание |
| oil and gas platform | нефтегазовая платформа (Johnny Bravo) |
| open-type platform | морская платформа с естественной вентиляцией |
| oscillating offshore platform | морское основание с шарнирным креплением ко дну |
| piled steel platform | стальная платформа на свайных опорах |
| pile-fixed offshore platform | свайное стационарное морское основание |
| pile-supported platform | свайная морская платформа |
| pipe-setback platform | площадка для подсвечника |
| platform bow | носовая часть платформы (NikolaiPerevod) |
| platform burner | горелка с принудительной тягой (для сжигания нефтяных отходов на морской платформе; источник: словарь Извекова) |
| platform burner | горелка с принудительной тягой (для сжигания нефтяных отходов на морской платформе; источник: словарь Извекова) |
| platform clearance | зазор морского основания |
| platform-identification plate | опознавательная табличка морской платформы |
| platform installation on site | установка платформы на точке бурения |
| platform jacket | фермовое основание морской платформы |
| platform safety system | комплекс аварийного оборудования морской платформы |
| platform tree | фонтанная арматура морской платформы |
| platform well | скважина, законченная с надводным устьем |
| platform X-tree | фонтанная арматура на морском основании |
| processing offshore platform | морское основание (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова) |
| processing offshore platform | морское основание (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова) |
| producing offshore platform | эксплуатационное морское основание |
| production platform | эксплуатационная морская платформа |
| pumpdown offshore platform | морское основание для газлифтной эксплуатации |
| quadruple board platform | площадка вышки для верхового рабочего |
| racking platform | опорная платформа подсвечника вышки |
| research platform | исследовательская платформа (ssn) |
| research platform | исследовательская морская платформа |
| runaround platform | балкон буровой вышки |
| satellite platform | основание-спутник |
| self-contained fixed platform | автономное стационарное морское основание |
| self-contained platform | автономное морское основание |
| self-elevating platform | морская платформа самоподъёмного типа |
| self-mobilizing platform | самоходное морское основание |
| self-propelled offshore platform | самоходное морское основание |
| self-setting platform | самоустанавливающееся морское основание |
| semisubmersible flare platform | полупогружная факельная платформа |
| semisubmersible offshore platform | стабилизирующими колоннами |
| service platform | сервисная платформа (MichaelBurov) |
| shallow-water platform | буровая платформа для мелководья (Термин используется для морской нефтедобычи. Konstantin 1966) |
| single-column platform | одноколонное морское основание |
| spar platform | spar-платформа (в русскоязычных источниках часто пишут SPAR заглавными, но это не аббревиатура
grafleonov) |
| spar platform | платформа с подводным основанием цилиндрического типа (grafleonov) |
| spar platform | платформа типа spar (в русскоязычных источниках часто пишут SPAR заглавными, но это не аббревиатура
grafleonov) |
| Steel Gravity Platform | стационарная стальная платформа (I. Havkin) |
| sternmost platform point | крайняя кормовая точка платформы (NikolaiPerevod) |
| subtank offshore platform | морское основание с подводным хранилищем |
| template-fixed offshore platform | стационарное морское основание с донной опорной плитой |
| tended offshore platform | морское основание, обслуживаемое тендером |
| tender offshore platform | вспомогательное морское основание |
| tension-leg platform | платформа с избыточной плавучестью |
| three-column steel pile platform on pile foundation | трёхопорная стальная платформа на свайном основании |
| three-column steel pile platform on pile foundation | трёхколонная стальная платформа на свайном основании |
| three-column steel platform on pile foundation | трёхопорная стальная платформа на свайном основании |
| tilt-up jack-up platform | свайное морское основание с самоподъёмной палубой |
| twin-hulled offshore platform | двухкорпусное морское основание |
| unmanned platform | необитаемая платформа |
| valve access platform | площадка обслуживания клапанов (Johnny Bravo) |
| vertically moored offshore platform | плавучее морское основание с опорами-стояками |
| vertically moored offshore platform | плавучее морское основание с вертикальным креплением |
| vertical-moored platform | плавучая морская платформа с канатным креплением |
| well platform | морская платформа с палубным устьевым оборудованием |
| wellhead access platform | приустьевая площадка для обслуживания фонтанной арматуры (Johnny Bravo) |
| wellhead platform | морская платформа для кустового бурения |
| working platform | рабочая площадка буровой |
