Terms for subject Sakhalin containing флюид

Russian	English
агрессивность флюидов	fluid corrosivity (ТЭО стр.)
Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	module drilling tool (ГДК – гидродинамический каротаж)
буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	module drilling tool (ГДК? гидродинамический каротаж)
вязкость пластового флюида	reservoir fluid viscosity
вязкость флюида в пластовых условиях	reservoir fluid viscosity
данные о составе флюидов	fluid composition data
движение флюидов в пласте	fluid migration
действие флюидов, протекающих через U-образную трубу	U-tubing
естественная насыщенность флюидами	native fluid saturation (керна)
задавливание в пласт всех скважинных флюидов	bullheading
зона транспортировки флюидов	fluid transport staging area
Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	modular dynamic tool RFT updated (иногда называется ГДК – гидродинамический каротаж)
инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	rft updated model (ГДК прибор? прибор для гидродинамического каротажа)
инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	modular dynamic tool rft updated (иногда называется ГДК? гидродинамический каротаж)
Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	RFT updated model (ГДК прибор – прибор для гидродинамического каротажа)
исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	repeatable formation test
исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов	repeat formation test (гидродинамический каротаж)
как глагол это слово означает "заставить флюиды протекать через U-образную трубу без необходимости приложения внешних сил сифонить"	U-tube
канал притока флюидов в скважину	flow channel
контроль за подвижностью флюидов	mobility control (при заводнении)
метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы)
метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw? электропроводность воды)
Метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида	Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw – электропроводность воды)
наклон кривой давления, соответствующий наличию газа в пластовом флюиде	gas gradient
насыщенный флюидами пласт	fluid-bearing formation
общая масса всех нефтяных флюидов за исключением твёрдых отходов и пластовой воды	net standard weight (NSW)
общие значения плотности флюидов	overall fluid densities
объёмный коэффициент флюида в пластовых условиях	formation volume factor
порода, насыщенная флюидами	bulk rock
приток пластовых флюидов	fluid inflow
прорыв пластовых флюидов	formation fluid invasion (в ствол скважины)
проскальзывание флюида по боковой поверхности образца	blow-by (при исследовании керна)
профиль притока флюидов	fluid movement profile (в скважину)
расход флюида в единицу времени	flow rate
расширение флюида	fluid expansion
свойства флюидов	phase properties
скважинный флюид	well fluid
скорость звуковых волн во флюиде	fluid velocity (Vf)
совместное течение несмешивающихся жидкостей или флюидов	multiphase flow
совместное течение несмешивающихся флюидов	multiphase flow
состав пластового флюида	reservoir fluid composition
состав флюида дан на безводной основе	fluid composition given on a water free basis
срыв потока лифтируемого флюида	breakout of the lifted fluid
срыв потока лифтируемого флюида	breakout of the fluid being lifted
технологические флюиды из скважин не содержат сернистых соединений	process fluids from the wells are considered to be sweet
трение в потоке флюидов	fluid friction
установка флюид-каталитического крекинга	fluid catalytic cracking unit
флюид-каталитический крекинг	fluid catalytic cracking
флюид насыщен водой в условиях пласта	water saturated fluid at reservoir condition (initially 71 tc and 193 bar(g); при начальных температуре 71 фC и давлении 193 бар (изб.))
флюид, находящийся в стволе скважины	well fluid
цементирование под давлением с задавкой в пласт всех находящихся в скважине флюидов	bullhead squeeze