Terms for subject Sakhalin containing сетка

Russian	English
блок сетки	grid block
блочно-центрированная сетка	block centered geometry (модели)
гравийная набивка – сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием	gravel pack
защитная сетка	warning mesh
комплекс работ по уплотнению сетки	infill wells project (ТЭО стр.)
комплекс работ по уплотнению сетки скважин	infill wells project
масштабная сетка	reference grid
модель имеет 27 пластов с наложенной сеткой 40 x 70 ячеек	model consists of 27 layers under a modeling grid of 40 x 70
модель с крупной сеткой	coarse-grid model
модель с мелкой сеткой	fine-grid model
пересчёт по регулярной сетке	gridding (в программе построения карт)
плотность сетки скважин	well spacing
плотность сетки скважин	well density
по сетке: сейсмические данные 2d по сетке 1х1 км	acquired over a 1km x 1km grid
разбуривание площади широкой сеткой скважин	drilling of wide spaced wells (ТЭО стр.)
размер ячейки сетки	screen mesh
разрабатывать каждый пласт отдельной сеткой скважин	target wells to specific pay zones only (ТЭО стр.)
разрежение сетки модели	coarse grid
разряжение сетки	coarse grid (модели)
редкая крупная сетка	coarse grid
рядное заводнение по шахматной сетке	staggered line drive
сгущение сетки	fine grid (модели)
сейсмические данные 2D по сетке 1х1 км	acquired over a 1km x 1km grid
сетка акустического сопротивления	AI attribute grid
сетка-коагулятор	mist extractor
сетка-коагулятор	demister
сетка коллекторских свойств	property grid
сетка модели	grid
сетка профилей	base map
сетка размером 6 х 6	6 x 6 grid
сетка разработки	well spacing (месторождения)
сетка с распределёнными узлами	corner-point geometry
сетка с распредёленными узлами	corner-point geometry
сетка сейсмических параметров	seismic attribute grid
сетка скважин	well spacing
сетка скважин, пробуренная на основной объект и оборудованная под совместно-раздельную эксплуатацию	separate set of wells (ТЭО стр.)
сетки конечноэлементной модели	Finite Element Model grids
сетки конечноэлементной модели	FEM (Finite Element Model grids)
система нумерации сетки	grid numbering system
скважина, уплотняющая первоначальную сетку	in-fill well
схема раскладки арматурных сеток	layout of reinforcing mesh
съёмная сетка в форме корзины	removable basket type screen
укрупнение сетки	upscaling (может быть вертикальным и латеральным, встречается выражение – апскейлинг)
укрупнение сетки	upscale of model
частая сетка	fine grid
широкая сетка скважин	wide well spacing (ТЭО стр.)
ячейка сетки	grid block (модели пласта)
ячейка сетки модели	cell