 |
| Russian | English |
| доступ в общую телефонную сеть | access to a common phone network |
| доступ к объектам | books and records |
| зона контролируемого доступа | supervised area |
| зона ограниченного доступа | supervised area |
| круглосуточный доступ во все дни недели | 24/7 access |
| лёгкийудобный доступ | roddable (roddable for easy cleaning Миxail) |
| открытый режим доступа для иностранных судов и экипажей | direct access for foreign flag vessels and crews |
| площадка для доступа к оборудованию | access board |
| при доступе воздуха | weld spatter |
| прямой доступ | roddable (чистка, похожая на оружейную. Применяется к чистке клапанов в нефтегазовой отрасли. Миxail) |
| система контроля и управления доступом | access control system (СКУД, ACS Sakhalin Energy) |
| система связи коллективного доступа | demand assigned multiple access (DAMA) |