| Russian | English |
| аварийный компрессор воздуха КиПиА | emergency instrument air compressor |
| адсорбер воздуха КиПиА | instrument air drying tower |
| Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating & Air Conditioning Engineers (ASHRAE) |
| баллон для выхода из опасной зоны, заполненный сжатым воздухом | escape bottle |
| блок аварийного компрессора воздуха КиПиА | emergency instrument air compressor package |
| блок компрессора воздуха КиПиА | instrument air compressor package |
| блок осушки воздуха КИП | utility air dryer |
| блок осушки воздуха КИП | instrument air dryer |
| блок осушки воздуха КиПиА | IA dryer package |
| блок подготовки воздуха | air handling unit |
| блок распределения воздуха | air handling unit |
| большое количество масса холодного воздуха | body of cold air (water; воды) |
| водолазные работы с подачей воздуха с поверхности | ADS |
| воздух в производственном помещении | occupational air |
| воздух для КИП | utility air |
| воздух сжатый для КИП | instrument air |
| воздух сжатый для КИП | instrumentation air |
| воздух для наддува | pressurization air |
| воздух КИП | instrument air |
| воздух КИП | instrumentation air |
| воздух системы КИП | instrument air |
| воздух системы КИПиА | instrumentation air |
| воздух системы КИПиА | instrument air |
| воздуходувка воздуха регенерации | regeneration air blower |
| воздуходувка нагнетания воздуха в диффузоры | air diffusor blower |
| воздушный холодильник аварийного воздуха КиПиА | emergency instrument air cooler |
| воздушный холодильник воздуха КиПиА | instrument air cooler |
| гарантированный воздух КИП | secured instrument air |
| гарантированный приборный воздух | secure instrument air |
| градусо-дни с отрицательной температурой воздуха | freezing degree days |
| дизельный привод аварийного компрессора воздуха КиПиА | emergency instrument air compr. diesel engine |
| естественный подсос воздуха | Natural draft (для печей) |
| Запирающая система воздуха КИП | Secure Instrument Air System (Vadimental) |
| изучение концентраций токсичных загрязнителей воздуха | air toxic exposure studies |
| индивидуальный водолазный костюм с запасом атмосферного воздуха, рассчитанным для работ на глубине 2 300 футов | atmospheric diving system (ADS) |
| индивидуальный насос с большим расходом воздуха | high flowrate personal pump |
| индивидуальный насос с малым расходом воздуха | low flowrate personal pump |
| количество движения воздуха | quantity of air movement |
| комплексная поставка системы сжатого воздуха | air compression system packaged supply (pipa1984) |
| компрессор воздуха кип | instrument air compressor (ambient air - air filter/silencer) |
| компрессор воздуха КиПиА | instrument air compressor |
| компрессор технического воздуха | instrument air compressor (ambient air - air filter/silencer) |
| компрессоры воздуха | air compressors |
| мостовой кран аварийного компрессора воздуха КиПиА | emergency instrument air compressor overhead crane |
| мостовой кран компрессора воздуха КиПиА | instrument air compressor overhead crane |
| накопитель воздуха | pneumatic tank |
| Национальная ассоциация предпринимателей в области кондиционирования воздуха и конструкций из листового металла | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association (SMACNA) |
| Национальный стандарт качества воздуха | National Atmospheric Air Quality Standards (NAAQS) |
| обеспечение воздухом КИП | instrument air support |
| обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха | heating, ventilation & air conditioning (H.V.A.C.; СВКВ) |
| осушители приборного воздуха | instrument air dryers |
| осушитель воздуха кип | instrument air dryer (prefilter, drying, regeneration, afterfilter) |
| охладители воздуха | air cooler |
| охладители приборного воздуха | instrument air cooler |
| панель кондиционирования воздуха | AHC |
| партнёрство в борьбе за чистый воздух помещений | Partnership for Clean Indoor Air (PCIA) |
| переменный расход воздуха | variable air volume (VAV; ПРВ) |
| подогреватель воздуха | air preheater |
| подпиточный воздух | make up air |
| подпор воздуха | overpressure |
| подпор воздуха | air head |
| предупреждение синоптиков о метеоусловиях, способствующих загрязнению воздуха | pollution advisory |
| при доступе воздуха | weld spatter |
| приборный воздух и инструментальный воздух | instrument air and tool air |
| приточный воздух | input air |
| приёмники неосушенного воздуха | wet air receivers |
| производительность по воздуху | capacity by air (by cold; по холоду) |
| пусковой воздух | start air |
| работающий на 100 % наружном воздухе | utilizing 100 % outdoor air |
| регулятор циркуляции воздуха | air circulation controller |
| редукторы воздуха для приборов | instrument air reducers |
| ресивер воздуха | air receiver |
| ресивер осушённого сухого воздуха кип | instrument air receiver (dry) |
| ресивер воздуха КипиА | instrument air receiver |
| ресивер воздуха КиПиА | instrument air KO vessel |
| ресивер технического воздуха и воздуха КИП | inst/utility air receiver |
| ресиверы неосушенного воздуха | wet air receivers |
| свежий воздух и физические упражнения – ключ к здоровью | fresh air and exercise conduce to good health |
| сепаратор воздух-масло | air-oil separator |
| система воздуха КИПиА | Instrumentation Air System (LNG Plant) |
| система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента | mr compressor air inlet system (MR) |
| система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor air inlet system (PMR) |
| система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха, ОВКВ | heating, ventilation, air conditioning |
| система регулировки пропорции воздух / топливо | A/F ratio control system |
| Система технического воздуха | Utility Air System (Orangeptizza) |
| система технического воздуха и воздуха КИП | Instrument and tool air system |
| системы подачи воздуха для приборов | instrument air systems |
| скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования | capture velocity of air (ventil.) |
| скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования | capture velocity of air ventil. |
| составить перечень источников загрязнения воздуха | conduct an emissions inventory |
| съёмный распределитель воздуха | removable air sparger (pipa1984) |
| температура воздуха на выходе | air plenum temperature |
| технический воздух | service air |
| технический воздух | Tool air |
| технический воздух | utility air |
| установка осушки воздуха | air dryer package |
| установка подготовки воздуха | AHU (Air Handling Unit dks) |
| установка подготовки воздуха КИП | instrument air package |
| установка подготовки воздуха кипа | instrument air package |
| установка разделения воздуха | Air separation unit |
| установка сжижения воздуха | Air Separation Unit |
| фильтр воздуха КИП на выходе блока осушки | Afterfilter |
| фильтр воздуха КИПА на входе блока осушки | prefilter |
| фильтр воздуха регенерации | regeneration air filter |
| электродвигатель воздуходувки воздуха регенерации | regeneration air blower motor |
| электродвигатель воздуходувки нагнетания воздуха в диффузоры | air diffusor blower motor |
| электродвигатель воздушного холодильника аварийного воздуха КиПиА | emergency instrument air cooler motor |
| электродвигатель воздушного холодильника воздуха КиПиА | instrument air cooler motor |
| электродвигатель компрессора воздуха КиПиА | instrument air compressor motor |
| электродвигатель мостового кран аварийного компрессора воздуха КиПиА | emergency instr. air compr. overhead crane motor |
| электродвигатель мостового крана компрессора воздуха КиПиА | instrument air compressor overhead crane motor |
| ёмкость пускового воздуха | starting air receiver |
