Terms for subject Sakhalin containing updated

English	Russian
has been updated to reflect	скорректирован с учётом
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	уточнённый вариант 1997 года: МАРПОЛ 73 / 78 (MARPOL 73/78; МАРПОЛ)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов
progress update	информация о ходе работ
progress updates	информация о ходе работ
Reservoir Update and Revised Estimation of Reserves	пересчёт запасов
rft updated model	инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК прибор? прибор для гидродинамического каротажа)
RFT updated model	Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК прибор – прибор для гидродинамического каротажа)
update document	актуализировать документ (Bauirjan)