| English | Russian |
| air feed | пневматическая подача |
| APCS FEED Contract | контракт по РБП для АСУТП (pipa1984) |
| belt feed | ленточная подача |
| boiler feed water | подпиточная вода для котла |
| boiler feed water | питательная вода для котла (BFW) |
| boiler feed water | питательная вода котла |
| boiler feed water modification | реконструкция системы водоснабжения котельной (BFWM) |
| boiler feed water treatment facility | установка подготовки воды для котельной |
| centrifuge feed line | питательная линия центрифуги |
| centrifuge feed pump | питательный насос центрифуги |
| characteristic of feed, ready-made product, auxiliary products, materials and agents | характеристика сырья, готовой продукции, вспомогательных продуктов, материалов и реагентов |
| charging feed | загружаемый материал |
| condensate stripper feed drum | барабан для подачи конденсата в отпарную колонну |
| crude feed | сырая смесь |
| deethanizer feed cooler | воздушный холодильник сырья колонны деэтанизации |
| DEMIN system feed pump | питательный насос системы деминерализованной воды |
| DEMIN system feed pump motor | электродвигатель питательного насос системы деминерализованной воды |
| design feed gas composition for Sakhalin LNG facilities | проектный состав газового сырья для Сахалинского завода СПГ |
| feed and product | сырьё и продукт |
| feed and ready made product characteristic | характеристики сырья и готовой продукции |
| feed area | зона нагула (китов) |
| feed characteristic | характеристика сырья |
| feed gas | сырьевой газ (Also known as raw gas or feedstock gas. Feedstock gas is dry natural gas that is used as raw material for liquefied natural gas, petrochemicals, and gas-to-liquids plants.: Исходный (сырьевой) газ I подается в нижнюю часть абсорбера 1. Поднимаясь вверх, газ контактирует с абсорбентом, стекающим по тарелкам абсорбера вниз, в результате чего (вследствие массообмена)...  westlaw.com) |
| feed gas / hp pmr cooler | низкотемпературный охладитель сырьевого газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения высокого давления (HP/PMR) |
| feed gas knock out vessel | сепаратор-каплеотбойник сырьевого газа |
| feed gas / lp pmr cooler | низкотемпературный охладитель сырьевого газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления (LP/PMR) |
| feed gas preheater | теплообменник предварительного нагрева сырьевого газа |
| feed gas separator | сепаратор сырьевого газа |
| feed heater | подогреватель исходного продукта |
| feed injector assemblies operating | инжекторы сырья в сборе действующие / рабочие |
| feed inlet and outlet nozzles | форсунки на входе и выходе сырья |
| feed rate | интенсивность подачи |
| feed rate | дебит скважины |
| feed rate | производительность подачи |
| feed report | отчёт о производительности (Nadya_Shainyan) |
| feed stream | сырьевой поток |
| gravity feed | подача материала самотёком |
| gravity feed line | линия подачи самотёком |
| HTF circulation pump- feed gas preheater loop | насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
| HTF circulation pump motor-feed gas preheater loop | электродвигатель насоса циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
| in-feed | электропитание |
| lean feed sulphur plant | установка получения серы из малосернистого газа |
| LNG plant sulfinol feed gas composition | состав питающего газа абсорбера "сульфинол" завода СПГ |
| lp precool exchanger feed gas strainer | сетчатый фильтр газа теплообменника предварительного охлаждения низкого давления |
| MAC FEED Agreement | Контракт на разработку РБП по генеральному подряду по системам автоматики (pipa1984) |
| manual feed | ручная запитка |
| MCHE feed gas strainer | сетчатый фильтр сырьевого газа основного криогенного теплообменника |
| MCHE feed liquid strainer | сетчатый фильтр входящего ngl основного криогенного теплообменника |
| methane content of a rich feed gas | содержание метана в жирном газе запитки |
| MP separator feed preheater | подогреватель сепаратора среднего давления |
| MP separator feed preheater | подогреватель сепаратора СД |
| paper feed unit | бумагопротяжное устройство (самописца) |
| pre-FEED | Прединвестиционное исследование проекта |
| pressure feed | пневмотранспорт |
| raw water feed pump | насос подачи необработанной воды |
| raw water feed pump motor | электродвигатель насоса подачи необработанной воды |
| rich feed sulphur plant | установка получения серы из высокосернистого газа |
| stabilizer feed pump | насос питания стабилизатора |
| volumetric feed | объёмное дозирование |
| well feed | производительность скважины (process unit) |
