| English | Russian |
| 1,000 | кВ |
| 1,000 | киловольт |
| 1,000 | 1000 Вольт |
| 1/1,000 A | миллиампер |
| 1/1,000 A | 1 / 1000 ампера (mA) |
| acquired over a 1km x 1km grid | сейсмические данные 2D по сетке 1х1 км |
| acquired over a 1km x 1km grid | по сетке: сейсмические данные 2d по сетке 1х1 км |
| 1 and 2 piece design | конструкция из 1 или 2 частей |
| as more fully described in Schedule 1 | подробности см. в Приложении 1 |
| at a scale of 1 in 33 | в масштабе 1:33 |
| attachment 1 | вложенный файл |
| basis for design for the phase 1a pressure maintenance project | основы проектирования фазы 1a проекта поддержания давления |
| BE1-BE-5 ventilation systems diagrams | схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5 (Seregaboss) |
| booster station #1 is currently located at and integrated with the Opf | в настоящее время НКС1 входит в комплекс Бтс |
| C1 | метан |
| C1 and C2 boundary | граница между категориями С1 и С2 |
| C1 / C2+ ratio | жирность коэффициент жирности газа |
| C1, Methane C1 | метан |
| category 1 / 2 / 3 engineer | инженер 1 / 2 / 3 категории |
| C1/C2+ ratio | коэффициент жирности газа |
| Compression Stage 1 | первая очередь компримирования (среднее давление пласта) |
| Compression Stage 1 | первая очередь компримирования (среднее давление) |
| 1,000 cubic feet | тысяч куб. футов (gas; газа) |
| 1/1,000 d | миллидарси |
| design current of 1.1 m/s is recommended | рекомендуется принять проектное течение 1.1 м / с (shore parallel; вдольбереговое) |
| endflash compressor 1st stage intercooler | промежуточный воздушный холодильник первой ступени компрессора мгновенного испарения |
| endflash compressor 1st stage intercooler motor | электродвигатель промежуточного воздушного холодильника первой ступени компрессора мгновенного испарения |
| Fvf bo = 1.510 | об.коэфф.пласта bo = 1.510 |
| 1,000 g 1000 | грамм (г) |
| 1,000 g | килограмм |
| 1,000 g | кг |
| 3 in 1 access hatch | трёхсекционный входной люк |
| 3 in 1 cargo bay and access hatch | грузовой отсек с трёхсекционным люком (Molikpaq) |
| 3 in 1 cargo bay and access hatch, Molikpaq | грузовой отсек с трёхсекционным люком |
| in compliance with the provisions of Para 1 of | в соответствии с пунктом 1 |
| inch of water gauge 1 | дюйм вод. ст. (= 249 па) |
| indicated in Paragraph 1 above | указанный в пункте 1 настоящего |
| kilo (metric prefix meaning 1 x | кило- (х1000) |
| kilo (metric prefix meaning 1 x | 1,000) кило- (х1000) |
| 1/1,000 L | миллилитр (mL; мл) |
| laying of single and double rectangular pipes with 1 m opening | укладка звеньев одноочковых и двухочковых удлиняемых прямоугольных труб отверстием 1м |
| level 1/2 authority | полномочия первого / второго уровня |
| megapascals, 1,000,000 Pa | МПа (megapascal absolute, megapascal differential pressure, megapascal gauge) |
| milli (metric prefix meaning 1 x | милли- (m; м) |
| milliliter 1/1000 | л |
| millipascal, 1/1,000 Pa | мПа (millipascal absolute, millipascal differential pressure, millipascal gauge) |
| millipascal, 1/1,000 Pa | миллипаскалей (millipascal absolute, millipascal differential pressure, millipascal gauge) |
| millipascal, 1/1,000 Pa | 1 / 1000 паскалей (millipascal absolute, millipascal differential pressure, millipascal gauge; миллипаскалей абсолютного, дифференциального, приборного давления) |
| 1 MPC | круг 1 ПДК (зона, на границе которой уровень выбросов составляет 1 ПДК – Экоцентр) |
| office per 1 person | кабинет на 1 человека |
| 1/1,000 Pa | миллипаскалей (millipascal absolute, millipascal differential pressure, millipascal gauge; mPa (mPaa, mPad, mPag)) |
| 1,000,000 Pa | мегапаскалей (megapascal absolute, megapascal differential pressure, megapascal gauge) |
| 1,000,000 pa megapascal absolute, megapascal differential pressure, megapascal gauge 1000000 | паскалей (мегапаскалей абсолютного, дифференциального, приборного давления) |
| 1,000,000 Pa | миллионов паскалей (megapascal absolute, megapascal differential pressure, megapascal gauge; MPa (MPaa, Mpad, MPag); МПа) |
| 1/1,000 pa millipascal absolute, millipascal differential pressure, millipascal gauge 1/1000 | паскалей (миллипаскалей абсолютного, дифференциального, приборного давления) |
| 1/1,000 Pa | мПа (millipascal absolute, millipascal differential pressure, millipascal gauge) |
| Phase 1 | Первый этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту |
| phase 1b, name of phase – gas disposition project | этап 1б, наименование этапа-проект утилизации газа |
| plan at EL-2.650 and 0.000 section 1-1 | план на отм.-2.650 и 0,000 разрез 1-1 (Seregaboss) |
| 1 quart = approximately 946 mL 1 | кварта = примерно 946 мл |
| room per 1 person | помещение на 1 человека |
| sale gas from BS1 | товарный газ с НКС1 |
| section 1-1. view A | разрез 1-1. вид А (Seregaboss) |
| see pa 1/1000 | паскалей (миллипаскалей абсолютного, дифференциального, приборного давления) |
| sewage networks plan, scale 1:1000 | план сетей канализации. М 1:1000 (Seregaboss) |
| shall be taken as having version UKHL1 | принять исполнения УХЛ1 (zhm-zoya) |
| shift supervisor 1 per shift | руководитель смены 1 на смену |
| single and double rectangular pipes with 1 m opening | одноочковые и двухочковые удлиняемые прямоугольные трубы отверстием 1м |
| 1" ss pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым фильтром с 20 ячейками |
| 1" SS pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20) |
| 1st stage dehydrator | дегидратор первой ступени (pipa1984) |
| 1st stage flash gas compressor after cooler | концевой холодильник 1-ой ступени компрессора газа мгновенного испарения |
| 1st stage flash gas compressor after cooler motor | электродвигатель концевого холодильника 1-ой ступени компрессора газа мгновенного испарения |
| 1st stage recycle mixer for k-1450 | Cмеситель рециркуляции 1-ой ступени компрессора к-1450 |
| stabilized crude from BS1 | стабилизированная нефть с НКС1 |
| structure map of the top of layer 1 | структурную карту по кровле пласта 1 |
| subsoil No 1 | первый подповерхностный слой |
| the application is due by October 1 | Заявка должна быть представлена к 1 октября |
| topographic sheet 1:1000 000 | миллионный лист |
| tropical shelter n°1 for pig hoist | навес тропического исполнения n°1 для подъёмника скребка |
| tropical shelter n1 for pig hoist | навес n1 для подъёмника сод |
| updip 1 | вверх по падению (пласта) |
| water supply networks plan, scale 1:1000 | план сетей водопровода. М 1:1000 (Seregaboss) |
| XXI-1' | двадцать один один прим (twenty one one prime) |
| 1/200 yr Return Period | раз в 100 лет (землетрясение) |
