| Russian | English |
| автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | lease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| бурить скважину, в которой приток воды не закрыт | carry a wet hole |
| давление в НКТ при закрытом устье | TPC (tubing pressure-closed) |
| давление при закрытом устье скважины | S. I. P. (Yeldar Azanbayev) |
| забойное давление в закрытой оставленной скважине | shut-in bottom hole pressure |
| забойное давление при закрытом устье | BHSIP (bottom-hole shut-in pressure; в скважине) |
| забойное давления закрытой скважины | bottom-hole shut in pressure (Yeldar Azanbayev) |
| закрытая камера | closed-chamber tool |
| закрытая площадь насадок | nozzle area plugged (MichaelBurov) |
| закрытая система возврата раствора | closed mud returns system (MichaelBurov) |
| закрытая скважина | aclosed well (Yeldar Azanbayev) |
| закрытого типа | enclosed-type |
| закрыть пробкой | blank off (канал, трубопровод, отверстие) |
| закрыть скважину | shut in |
| инструмент закрыт | TC (tool closed; скважинный) |
| наглухо закрытый | dead |
| скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть | well out of control |
| скважины, на которые перераспределена норма отбора других скважин, закрытых по каким-то причинам | recipient wells |
| статическое давление в скважине при закрытом устье | shut-in pressure |
| статическое давление в скважине при закрытом устье | shut-in pressure (AD) |
| фонтанирование, которое не удаётся закрыть | wild flowing |
