Terms for subject Drilling containing formation

English	Russian
breaking the formation	разрыв пород пласта закачкой жидкости (под большим давлением Yeldar Azanbayev)
broken down formation	сильнотрещиноватый пласт
caving formation	обвалообразование (О. Шишкова)
competent formation	устойчивая порода
competent formation	необваливающаяся порода
cracking the formation	разрыв пород пласта закачкой жидкости (под большим давлением Yeldar Azanbayev)
creviced formation	мелкотрещиноватая порода (Yeldar Azanbayev)
creviced formation	трещиноватая порода
enter formation	вскрыть пласт (MichaelBurov)
enter formation	вскрывать продуктивный пласт (MichaelBurov)
enter formation	вскрыть продуктивный пласт (MichaelBurov)
enter formation	вскрывать пласт (MichaelBurov)
flat-lying formation	пласты с горизонтальным залеганием
flowing rock formation	текучая горная порода
formation breakdown gradient	градиент ГРП (MichaelBurov)
formation finders	мелкие, илистые частицы продуктивной толщи
formation fracture pressure	давление разрыва пласта (параметр)
formation integrity test	опрессовка призабойной зоны на утечку (I work on Sakhalin rigs. gz1968)
Formation log	диаграмма литологического состава пород (по глубине Kazuroff)
formation of petroleum	образование нефти (Johnny Bravo)
formation of tobermorite	образование тоберморита (MichaelBurov)
formation packer	пробка, образованная породой
formation PIT	опрессовка (после цементировки MichaelBurov)
formation pressure control	борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении
formation pressure decline	снижение пластового давления (Yeldar Azanbayev)
formation pressure integrity test	опрессовка (после цементировки MichaelBurov)
formation resistivity factor	отношение удельного сопротивления пород к удельному сопротивлению насыщающей жидкости
formation strike	направление горизонтальной линии на поверхности пласта (Yeldar Azanbayev)
incompetent formation	слабая порода
incompetent formation	мягкая порода
inject into a formation	закачивать в пласт
maintain formation pressure	поддержание пластового давления
mud making formation	порода, способная образовывать естественный глинистый раствор в процессе бурения скважины
open formation	нефтеносный пласт с хорошей пористостью и проницаемостью (Yeldar Azanbayev)
petroleum-bearing formation	нефтеносная формация (Johnny Bravo)
predominant formation	наиболее часто встречающаяся при бурении порода
pressure seal of formation	запечатывание пласта давлением (MichaelBurov)
prevention of formation damage	сохранение ФЕС пласта (при вскрытии Kazuroff)
producing formation	нефтеносный или газоносный пласт
rock formation	геологический горизонт
sandy formation	песчанистая порода
smooth drilling formation	порода, дающая хороший керн при большой механической скорости бурения
smooth drilling formation	порода, допускающая бурение на высоких частотах вращения снаряда без вибрации
soft formation	рыхлая порода
squeeze-to-formation	байбаширование (Yulia Sidorova)
squeezing down to the formation	продавливание в пласт (MichaelBurov)
thief formation	зона поглощения бурового раствора (Yeldar Azanbayev)
thirsty formation	поглощающая порода
tight formation	плотная устойчивая порода (не требующая крепления трубами)
unplugged formation	порода с незакрытыми порами и трещинами
unplugged formation	неизолированный слой породы
virgin formation	нетронутый пласт (igisheva)
virgin formation	ненарушенный пласт (igisheva)
virgin formation	невскрытый пласт (igisheva)
well-formation system	система скважина-пласт