| English | Russian |
| air core drilling | сухое бурение (с продувкой; aka aircore/air-core drilling itisasecret) |
| bleeding core | керн |
| bleeding of the core | выделение нефти из керна (Yeldar Azanbayev) |
| BQ: diameter of 60 mm, core diameter of 36.5 mm | диаметр бурения 60 мм, диаметр керна 36.5 мм (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| core barrel | колонковый набор со съёмным керноприёмником, обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород |
| core barrel | пробоотборник (MichaelBurov) |
| core barrel | колонковый бур |
| core barrel | грунтоноска |
| core-barrel bit | лопастное нерповое долото (Yeldar Azanbayev) |
| core barrel stabilizer | стабилизатор колонковой трубы |
| core BBL | керноотборный снаряд (core barrel n.lysenko) |
| core bit | бурильная головка (Yeldar Azanbayev) |
| core booster tube | внутренняя труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна |
| core borings | керн (Yeldar Azanbayev) |
| core borings | образцы породы (полученные при бурении Yeldar Azanbayev) |
| core breaker | керноразрушитель (aptr) |
| core catcher | кернорватель колонкового набора снаряда со съёмным керноприёмником |
| core-cutterhead | режущая головка колонковой трубы (для отделения керна от породы Yeldar Azanbayev) |
| core drilling practice | практика бурения с отбором керна |
| core drilling rig | буровая установка кернового бурения |
| core extractor | приспособление для выпрессовывания керна из колонковой трубы (винтовое или гидравлическое Yeldar Azanbayev) |
| core extractor | устройство для извлечения керна из колонковой трубы |
| core intersection | мощность рудного тела (Yeldar Azanbayev) |
| core interval | мощность рудного тела (Yeldar Azanbayev) |
| core lifter | керноприёмная труба, служащая для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхность |
| core lifter case | керноприёмная труба с кернорвателем в нижней части |
| Core Lifter Case Seat | седло корпуса кернорвателя (Ольга Владимировна Петрякова) |
| core logger | регистратор керна (ART Vancouver) |
| core orientation system | керноориентатор (core orientation tool Aleks_Teri) |
| core record | сведения о керне (Yeldar Azanbayev) |
| core retrieving barrel | колонковый набор |
| core sawing machine | станок для резки керна |
| core shed | кернохранилище (MichaelBurov) |
| core-shell | обсадная труба (применяемая при бурении) |
| core shell | обсадная труба (применяемая при бурении) |
| core shell | вкладная гильза керно-приёмной трубы (у "тройной" колонковой трубы Yeldar Azanbayev) |
| core tong shoe | башмак трубного ключа |
| core tray | керновый ящик для хранения керна |
| core-type drilling vessel | судно для поискового бурения |
| core values | содержание полезного ископаемого в породе, определённое по керну (о золоте, серебре, платине Yeldar Azanbayev) |
| core wire | жила талевого каната (MichaelBurov) |
| counter-flush core drilling | бурение с гидротранспортом керна (Yeldar Azanbayev) |
| diamond bit core head | алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником |
| diamond drill core bit | алмазное колонковое долото (Yeldar Azanbayev) |
| double core barrel drill | двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах |
| electromechanical auger core drills | электромеханический шнековый буровой снаряд (Electromechanical auger core drills are widely used in ice shallowcoring practice NikaKor) |
| foul the core | загрязнить керн (буровым раствором) |
| friable core | хрупкий керн |
| full closure core catcher | герметизированный съёмный керноприёмник колонкового набора снаряда фирмы Norton Christensen |
| full flow core barrel | двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента (бурового раствора или воздуха) |
| full-gauge core | керн, полученный при колонковом бурении (Yeldar Azanbayev) |
| HQ: diameter of 96 mm, core diameter of 63.5 mm. | диаметр бурения 96 мм, диаметр керна 63.5 мм (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| hydraulic core pushing fixture | гидравлическая приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб |
| inner core barrel | керноприёмная труба снаряда со съёмным керноприёмником |
| inner core tube | керноприёмная труба |
| low invasion core barrel | специальная колонковая труба (Как и двойная колонковая труба, используется с целью предотвращения размыва керна потоком очистного агента, за счет его движения по межтрубному пространству Kazuroff) |
| multiple-core cable | многожильный провод |
| mu-metal fluxgate core | феррозондовый мюонный сердечник (скважинного магнитометра Yeldar Azanbayev) |
| non-core drilling bit | долото для бурения сплошным забоем (Litans) |
| non-core drilling tool | породоразрушающий инструмент для бурения сплошным забоем (Litans) |
| non-diamond core drill | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного |
| NQ: diameter of 76 mm, core diameter of 47.6 mm | диаметр бурения 76 мм, диаметр керна 47.6 мм (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| oil wet core | керн, смачиваемый нефтью |
| oil wet core | гидрофобный керн |
| orienting core barrel | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником (обеспечивающий получение информации о направлении трещиноватых пород, угла падения или восстания пластов и направления максимальной проницаемости пород) |
| preliminary core logging | предварительное документирование кернов (MichaelBurov) |
| pressure core barrel | колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления |
| punch core | керн, взятый грунтоносом ударного бурения или боковым грунтоносом (стреляющего типа) |
| reconciliation of drilled depth with core recovery | сверка глубины бурения с выходом керна (MichaelBurov) |
| rubber sleeve core barrel | колонковый набор снаряд со съёмным керноприёмником из резины, применяемый для отбора керна в неуплотнённых или сильно трещиноватых породах |
| sand core | песчаное ядро |
| sidewall core | образцы пород, отобранные боковым грунтоносом (Yeldar Azanbayev) |
| sleeve type core barrel | колонковая труба гильзового типа |
| slimhole core barrel | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником фирмы Norton Christensen диаметром менее 4 / 8 дюйма |
| Solid Core Recovery | выход целого керна (термин SCR часто используется геологами при документировании керна Zamatewski) |
| spring-type hard faced core catcher | съёмный керноприёмник пружинного типа для бурения в плотных породах |
| test core | керн |
| tungsten carbide core | карбидо-вольфрамовый сердечник |
| wireline core barrel | колонковая труба малого диаметра (для бурения скважин Yeldar Azanbayev) |
| wire-line core barrel | колонковая труба со съёмной грунтоноской (Yeldar Azanbayev) |
| wireline core drilling | бурение комплексом со съёмным керноприёмником |
| wireline "drill-core" system | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| wireline inner core barrel | съёмный керноприёмник |
