Terms for subject Drilling containing bottoms

English	Russian
assembly of drilling string bottom	компоновка низа бурильной колонны (Mika Taiyo)
average on bottom ROP	средняя МСП за интервал (Kazuroff)
bit time off bottom	время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъем, обслуживание)
bore-hole bottom	забой буровой скважины или шпура
bore-hole bottom	конечная глубина
bottom collar	нижняя утяжеленная труба
bottom collar	нижняя утяжелённая труба
bottom configuration	компоновка низа (Darron Oil Tools Лу Рид)
bottom dead center	нижняя "мёртвая" точка (поршня в цилиндре)
bottom dead center	наружная "мёртвая" точка (поршня в цилиндре)
bottom discharge valve	затвор донного спуска
bottom hold-down	якорь для забойного насоса (в стволе скважины Yeldar Azanbayev)
bottom hole	устье – забой (Yeldar Azanbayev)
bottom-hole assembly	комплект нижней бурильной колонны
bottom hole circulating temperature	температура на забое при циркуляции жидкости
bottom-hole conditions	забойные параметры
bottom hole coverage	перекрытие забоя
bottom-hole deepening	углубление забоя (О. Шишкова)
bottom-hole motor	аксиально-поршневой двигатель объёмного типа (MichaelBurov)
bottom-hole motor	ГЗД-турбобур (MichaelBurov)
bottom hole motor	аксиально-поршневой двигатель объёмного типа (MichaelBurov)
bottom hole motor	ГЗД-турбобур (MichaelBurov)
bottom hole motor	двигатель объёмного типа (MichaelBurov)
bottom hole motor	ГЗД типа PDM (MichaelBurov)
bottom-hole motor	двигатель объёмного типа (MichaelBurov)
bottom-hole motor	ГЗД типа PDM (MichaelBurov)
bottom-hole motor	двигатель объёмного типа для КГТ винтовой или аксиально-поршневой (MichaelBurov)
bottom hole motor	ГЗД (MichaelBurov)
bottom hole motor	двигатель объёмного типа для КГТ винтовой или аксиально-поршневой (MichaelBurov)
bottom-hole motor	ГЗД (MichaelBurov)
bottom hole pressure	давление столба жидкости в скважине
bottom hole pressure	нагрузка на долото при бурении
bottom hole pressure	давление пластовых флюидов у забоя скважины
bottom hole pressure	давление на забое
bottom hole sample	образец, взятый с забоя скважины
bottom-hole shut in pressure	забойное давления закрытой скважины (Yeldar Azanbayev)
bottom hole spacing	размещение забоев скважин
bottom hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
bottom-hole survey	скважинные исследования (MichaelBurov)
bottom hole temperature	забойная температура
bottom hole test adaptor	оголовок ёлки (Белоусов Pathfinder)
bottom hole tubing pressure	забойное давление (Yeldar Azanbayev)
bottom plug	нижняя пробка, применяемая при цементировании скважины
bottom scavenging	очистка забоя скважины (Yeldar Azanbayev)
bottom sub	переводник штанговый нижний (MichaelBurov)
bottom sub	ПШН (MichaelBurov)
bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string	переводник штанговый нижний (MichaelBurov)
bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string	ПШН (MichaelBurov)
bottom sub for drill string connection	переводник штанговый нижний (MichaelBurov)
bottom sub for drill string connection	ПШН (MichaelBurov)
bottom wiper plug	нижняя пробка для цементирования скважины (Yeldar Azanbayev)
circulate bottoms up	поднять забойную пачку (aleko.2006)
closed-in bottom hole pressure	статическое забойное давление в неработающей скважине
drop and tag the bottom	стук насоса (Yeldar Azanbayev)
fan bottom	снизить нагрузку на долото для выправления кривизны ствола
flat bottom mill	торцевой фрез (Yeldar Azanbayev)
high pressure bottom ball valve	КШВН (кран шаровой высоконапорный нижний Clint Ruin)
horizontal displacement of the bottom of the hole	горизонтальное смещение забоя скважин
on bottom end	на нижнем конце (Yeldar Azanbayev)
pull off bottom	приподнимать КНБК над забоем (напр., при наращивании колонны Alexander Dolgopolsky)
rotate off bottom	вращение бурколонны над забоем (MichaelBurov)
rotate on bottom	собственно бурение (MichaelBurov)
rotation off bottom	вращение над забоем (бурового инструмента, бурильной колонны – без контакта с забоем Углов)
shut-in bottom hole pressure	забойное давление в закрытой оставленной скважине
Static bottom-hole temperature	статическая забойная температура (leaskmay)
sub-bottom profiler	профиломер твёрдого дна (для определения твёрдого дна под слоем ила)
swivel-type bottom gate	поворотный затвор днища (ковшебура vtnazar)
Tag bottom	отбить забой (Alexander Dolgopolsky)
tie-to-bottom control	система ориентации бурового судна, связанная с дном моря