Terms for subject Proverb containing хватать

Russian	English
винтиков в голове не хватает	have apartments to let
винтиков в голове не хватает	have rats in the attic
винтиков в голове не хватает	have a cylinder missing
винтиков не хватает	have rats in the attic (дословно: Иметь крыс на чердаке)
думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь	think not on what you lack as much as on what you have
за все хвататься – все потерять	grasp all, lose all
звёзд с нёба не хватает	he won't set the Thames on fire
не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает	great barkers are no biters (george serebryakov)
он звёзд с неба не хватает	he will never set the Thames on fire
он звёзд с неба не хватает	he would not set the Thames on fire
он звёзд с неба не хватает	he did not invent gunpowder
он с неба звёзд не хватает	he will never set the thames on fire (дословно: Ему никогда Темзы не поджечь)
у кого мошна полна, у того и друзей хватает	he that has a full purse never wanted a friend
утопающий за соломинку хватается	a drowning man will clutch at a straw
утопающий за соломинку хватается	a drowning man will catch at a straw
утопающий за соломинку хватается	a drowning man catches at a straw
утопающий и за соломинку хватается	a drowning man will catch at a straw (дословно: Утопающий за соломинку схватится)
утопающий и за соломинку хватается	any port in a storm
утопающий и за соломинку хватается	a drowning man will clutch at a straw
утопающий и за соломинку хватается	a drowning man will catch at a straw
утопающий и за соломинку хватается	a drowning man grasps at straws
утопающий и за соломинку хватается	drowning man will catch at a straw
утопающий и за соломинку хватается	a drowning man catches at a straw
утопающий хватается за соломинку	a drowning man plucks at a straw
хватай время за чуб	take time by the forelock
хватать всё – значит не получить ничего	all covet, all lose