Russian | Turkish |
друг смотрит в лицо, враг - на ноги | dost başa, düşman ayağa bakar |
плюнешь ему в лицо, а он тебе скажет «дождь идёт» | yüzüne tükürseler yağmur yağıyor sanır |
рука руку моет, а две - лицо умоет | el eli yıkar, iki el de yüzü (турецк. в значении, взаимная помощь может решить проблему Natalya Rovina) |