 |
| Russian | French |
| Везёт в картах, не везёт в любви досл.: везучий в картах, невезучий в любви | Heureux au jeu, malheureux en amour (adivinanza) |
| Кому везёт в картах, тому не везёт в любви | Heureux aux jeux, malheureux en amour. (inn) |
| не ставь всё на одну карту | il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier (elenajouja) |