Terms for subject Proverb containing дорожка

Russian	English
денежка дорожку прокладывает	ass loaded with gold climbs to the top of the castle
денежка дорожку прокладывает	an ass loaded with gold climbs to the top of the castle (дословно: Груженый золотом осёл и на крышу замка взберётся)
добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит	a good reputation is never heard, but a bad name is broadcast far and wide
из добрых побуждений дорожка прямо в ад	hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev)
из добрых побуждений дорожка прямо в ад	the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev)
скатертью дорожка!	farewell and be hanged!
скатертью дорожка!	farewell frost, fair weather next
скатертью дорожка!	if we never see you again it'll be too soon!
скатертью дорожка!	good riddance to bad rubbish!