Terms for subject Proverb containing дождь

Russian	English
бед в доме, что грибов после дождя	difficulties multiply like clones
беды обрушиваются не дождём, а ливнем	one woe doth tread upon another's heels
беды обрушиваются не дождём, а ливнем	misfortune never comes singly
беды обрушиваются не дождём, а ливнем	misfortune never comes alone
без тучи нет дождя	there is no smoke without fire
без тучи нет дождя	there is no smoke without fire
в апреле – дожди, в мае – цветы	the April showers bring out May flowers
в апреле – дожди, в мае – цветы	the April showers bring forth May flowers
в часов дождь, а в ясно	rain at seven, fine at eleven
дождь льёт, как из ведра	it's raining cats and dogs
либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет	may be rain or may be snow, may be yes or may be no (Супру)
может дождь, может снег, может будет, может нет	may be rain or may be snow, may be yes or may be no (Супру)
может дождь, может снег, может будет, может нет	maybe yes, maybe no (Супру)
небольшой дождь густую пыль прибивает	small rain lays great dust